1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:05:15,489 --> 00:05:17,578 Phillips Petrol işçileri, tam burada. 4 00:05:17,752 --> 00:05:19,754 Kraceon Yağı Boru hattı ekibi buraya. 5 00:05:19,928 --> 00:05:21,321 Burbank Petrol Sahası, burada. 6 00:05:21,495 --> 00:05:22,974 Marland Yağı! 7 00:05:23,148 --> 00:05:24,715 Kaya tazıları Phillips Oil için bu kamyon. 8 00:05:24,889 --> 00:05:26,630 Zengin yap. Zengin edebilirsin. 9 00:05:26,804 --> 00:05:30,330 Zengin yap. Zengin edebilirsin. Zengin yap. Tam burada. 10 00:05:47,869 --> 00:05:49,305 Phillips Petrol işçileri! 11 00:06:10,413 --> 00:06:11,501 Ernest! 12 00:06:12,328 --> 00:06:13,329 Evet. 13 00:06:13,503 --> 00:06:14,896 Ernest Burkhart mı? -Henry. - Evet. 14 00:06:15,070 --> 00:06:16,463 Henry Roan. 15 00:06:16,637 --> 00:06:17,942 seni götürüyorum - amcan Hale'e. - Elbette. 16 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 Hadi. Hadi gidelim. Burası biziz. 17 00:06:19,770 --> 00:06:20,945 Haydi, dur! 18 00:06:55,023 --> 00:06:56,503 Burası kimin arazisi Henry? 19 00:06:57,678 --> 00:06:58,853 Benim arazim. 20 00:07:00,115 --> 00:07:01,246 Benim arazim. 21 00:07:29,057 --> 00:07:33,017 Peki, pekala. Savaş kahramanımız geldi. 22 00:07:34,628 --> 00:07:36,760 Evine hoş geldin Ernest. Eve hoş geldin. 23 00:07:36,934 --> 00:07:38,588 Seni tekrar görmek çok güzel. 24 00:07:38,762 --> 00:07:40,460 Bunu başardığına çok sevindim. 25 00:07:40,634 --> 00:07:42,374 Erkek kardeş. 26 00:07:42,549 --> 00:07:44,725 - Yazdığın için teşekkürler, değil mi? - Geri dönmene sevindim kardeşim. 27 00:07:44,899 --> 00:07:47,815 Ernest, şimdi, işte teyzen Myrtle ve kuzenin, küçük Willie. 28 00:07:47,989 --> 00:07:49,556 Hoş geldin.[Willie] Çok güzel seni görmek için. 29 00:07:49,730 --> 00:07:51,688 Bakın ne kadar büyümüş. Bu bir şey değil mi? 30 00:07:59,479 --> 00:08:02,482 Artık burası bir sığır çiftliği. Burada petrol yok. 31 00:08:02,656 --> 00:08:08,139 Petrol yok mu? Evet. Petrol yok, korku yok bu yüzden hiçbir korku olmadan yerleştim. 32 00:08:08,313 --> 00:08:11,665 Zaman dolacak. Bu zenginlik kuruyacak, 33 00:08:11,839 --> 00:08:15,886 yedi yıldan daha kuru başına bela olan kıtlığın eski firavunlar. 34 00:08:16,060 --> 00:08:17,932 Onlar hasta insanlar. 35 00:08:18,106 --> 00:08:21,152 Onlar nazik insanlardır, kocaman yürekli insanlar ama onlar hasta. 36 00:08:23,111 --> 00:08:25,722 Senden ne haber? Kan dökülmesini görüyor musun? 37 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 - Bazı. - Mm-hmm. 38 00:08:28,812 --> 00:08:32,686 Ben... Ben aşçıydım... piyadede. 39 00:08:32,860 --> 00:08:34,078 Mm-hmm. 40 00:08:34,252 --> 00:08:35,689 Kelsie Morrison'ı görüyor musun? O oradaydı. 41 00:08:35,863 --> 00:08:37,647 - Yaptım. - Evet. 42 00:08:37,821 --> 00:08:40,128 Otis Griggs ve diğerleri, eğer... ...hatırlıyorsan. 43 00:08:40,302 --> 00:08:44,567 Askerlerin yemek yemesi gerekiyor. Askerleri besledin bu savaşı kazandı. 44 00:08:44,741 --> 00:08:48,397 - Daha fazlasının öldüğünü gördüm gripten ama... - Hımm. 45 00:08:48,571 --> 00:08:50,007 Peki ne oldu midene mi? 46 00:08:50,181 --> 00:08:53,576 Benim... İçim patladı. 47 00:08:53,750 --> 00:08:56,144 Mmm, mmm. Neredeyse hayatını kaybediyordun. 48 00:08:56,318 --> 00:09:00,714 Bana bir kemer verdiler ve dediler ki ağır kaldırmamak. 49 00:09:02,019 --> 00:09:04,326 Peki, iyi bir seçim yaptın buraya geri dönüyorum, çünkü burada... 50 00:09:04,500 --> 00:09:05,414 Biliyorum. 51 00:09:05,588 --> 00:09:07,590 Artık para burada serbestçe akıyor. 52 00:09:07,764 --> 00:09:10,854 Ben... O parayı gerçekten seviyorum efendim. 53 00:09:12,247 --> 00:09:13,204 Bana "efendim" deme. 54 00:09:13,378 --> 00:09:14,815 Bana "Amca" diyorsun 55 00:09:14,989 --> 00:09:17,557 ya da bana "Kral" deyin eskisi gibi. Hatırlamak? 56 00:09:17,731 --> 00:09:19,341 - Sana "Kral" mı diyorlar? - Evet. 57 00:09:21,517 --> 00:09:23,040 Kral. 58 00:09:23,214 --> 00:09:26,435 Şimdi telefonu açmadın Orada herhangi bir hastalık var mıydı? 59 00:09:26,609 --> 00:09:28,219 - Hayır. Hayır. - Tabii? 60 00:09:28,393 --> 00:09:29,873 Eminim efendim. Eminim. 61 00:09:30,047 --> 00:09:32,528 Bildiğim kadarıyla değil. 62 00:09:33,616 --> 00:09:35,139 Sen o şeyi sakla orada mı sarıldın? 63 00:09:35,313 --> 00:09:37,098 - Yaptım. Yaptım. - Hımm. 64 00:09:37,272 --> 00:09:39,317 - Elinden geldiğince. - Elimden geldiğince. 65 00:09:41,406 --> 00:09:42,451 Evet. 66 00:09:43,931 --> 00:09:45,497 Kadınlardan hoşlanıyor musun? 67 00:09:45,672 --> 00:09:50,328 Ah, kadınlardan hoşlandığımı biliyorsun. Bu benim zayıflığım. 68 00:09:50,502 --> 00:09:52,069 Orada ne türler var? 69 00:09:52,243 --> 00:09:54,942 Sadece beyaz. - Sadece beyaz gördüm. - Hmm. 70 00:09:55,116 --> 00:09:56,465 Mm-hmm. 71 00:09:56,639 --> 00:09:57,684 Kırmızıyı sever misin? 72 00:09:57,858 --> 00:09:58,946 Kırmızı? 73 00:10:00,121 --> 00:10:01,862 Yani - bu tür bir kırmızı mı? - Mm-hmm. 74 00:10:03,037 --> 00:10:05,605 Kırmızıyı severim. Beyazı severim. Maviyi severim. 75 00:10:05,779 --> 00:10:07,476 Hepsini beğeniyorum. 76 00:10:07,650 --> 00:10:10,914 - Benim için önemi yok. Ben açgözlüyüm. - Hımm. 77 00:10:11,088 --> 00:10:16,050 Ben--ağır olanları severim. Ağır olanları severim güzel olanlar, yumuşak, 78 00:10:16,877 --> 00:10:19,009 güzel kokanlardan, bilirsin. 79 00:10:19,183 --> 00:10:23,057 Peki, yapmalıyız gözünüz üzerinizde olsun. Her yerdesin. 80 00:10:24,406 --> 00:10:25,755 Bundan bahsetmişken... 81 00:10:27,061 --> 00:10:28,105 Merhaba Byron. 82 00:10:31,326 --> 00:10:32,370 Evet. 83 00:10:33,023 --> 00:10:34,459 Ah. 84 00:10:34,634 --> 00:10:36,853 Evet, bu iyi. Bu-- Bu gerçekten iyi. 85 00:10:37,027 --> 00:10:40,074 Açık alanda oyun oynamayın alkolle, duydun mu? 86 00:10:41,379 --> 00:10:43,164 Çünkü o zaman sorun çıkaracaksın. 87 00:10:44,034 --> 00:10:45,949 - Değil mi Byron? - Aynen öyle Kral. 88 00:10:46,123 --> 00:10:49,213 - Hımm. - Hayır efendim. Ben... Yapmayacağım. Yapmayacağım. 89 00:10:49,387 --> 00:10:51,694 Şimdi çoğu arkadaş burada çarpıktır. 90 00:10:51,868 --> 00:10:55,916 Bazıları işleri doğru yapar, çoğu kötülük yapar, bu yüzden basit olmayın. 91 00:10:56,090 --> 00:10:59,006 - Hayır efendim. Yapmayacağım. - Küçük sorun çıkarmayın hiçbir şey hakkında. 92 00:10:59,180 --> 00:11:01,312 Sorun çıkaracaksın büyük yap. 93 00:11:01,486 --> 00:11:03,837 Bunun için büyük bir kazanç elde edin, duydun mu? 94 00:11:04,011 --> 00:11:05,665 Evet efendim. 95 00:11:05,839 --> 00:11:09,059 Görüyorsun ya, resmi olarak yedek şerif yardımcısı Fairfax'ta. 96 00:11:11,758 --> 00:11:13,455 getirmek istemiyorum istenmeyen gözler 97 00:11:13,629 --> 00:11:15,500 - Öyle bir sorunla karşılaşmayacağım. - Evet. 98 00:11:15,675 --> 00:11:17,415 Aptalca şeyler yapmayacağım. 99 00:11:17,589 --> 00:11:19,461 Ve sen aldın kafan düz oraya gittikten sonra mı? 100 00:11:19,635 --> 00:11:24,596 Tabii ki inanıyorum. Ben... Ben kalın kafalı değilim efendim. Ben... ben... ben güçlüyüm. 101 00:11:24,771 --> 00:11:27,512 Neyse, bir yerim var Seni koyacağım. 102 00:11:27,687 --> 00:11:29,253 - Arabayı sürmek olacak. - Hımm. 103 00:11:29,427 --> 00:11:31,778 Çünkü başka pek bir şey yapamazsın 'İçgüdülerin yüzünden. 104 00:11:32,648 --> 00:11:34,215 Pek okumuyorsun, değil mi? 105 00:11:34,781 --> 00:11:35,825 Okumak? 106 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 Okuyor musun evet. Çok mu okuyorsun? 107 00:11:38,654 --> 00:11:39,699 Peki okuyabiliyorum. 108 00:11:39,873 --> 00:11:41,526 Ah. Peki, kendini akıllılaştırıyorsun. 109 00:11:41,701 --> 00:11:44,312 Ona o kitabı al Osage'de, Byron. 110 00:11:44,486 --> 00:11:45,922 - Bu? - Evet, o. 111 00:11:47,097 --> 00:11:49,752 - Kendini topla. - Ben-- okuyabiliyorum efendim. 112 00:11:49,926 --> 00:11:55,845 Osage. Onlar var mümkün olan en kötü arazi... 113 00:11:56,019 --> 00:11:59,893 ...ama yüce Tanrım, herkesi alt etti. 114 00:12:00,067 --> 00:12:03,200 Arazide petrol vardı. Siyah altın. 115 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 Ama onlar bilge insanlardır. 116 00:12:06,682 --> 00:12:12,470 Bunu nasıl yaptılarsa öyle yaptılar petrolü kimin alacağını söyle, kafa haklarını kim alıyor? 117 00:12:13,384 --> 00:12:14,777 Osage keskindir. 118 00:12:16,997 --> 00:12:19,521 Pek konuşmuyorlar bu sana şunu hissettirebilir 119 00:12:19,695 --> 00:12:21,653 sahip olduğun gibi ağzını çalıştırmak boşluğu doldurmak için, 120 00:12:21,828 --> 00:12:23,525 özellikle de içiyorsun. 121 00:12:23,699 --> 00:12:27,094 Sessiz olsan iyi olur eğer sahip değilsen söylenecek akıllıca bir şey yok. 122 00:12:27,268 --> 00:12:28,791 Buna takılıp kalmayın. 123 00:12:28,965 --> 00:12:31,663 Buna böyle diyorlar "karatavuk konuşması." 124 00:12:38,105 --> 00:12:39,193 Kara kuş konuşması. 125 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 Sırf konuşmuyorlar diye, 126 00:12:46,156 --> 00:12:49,072 bilmedikleri anlamına gelmez her şey hakkında her şey. 127 00:12:49,246 --> 00:12:53,555 Evet, Osage en iyisi ve en güzel insanlar Tanrı'nın yeryüzünde. 128 00:13:13,401 --> 00:13:17,187 John Whitehair, 23 yaşında. 129 00:13:20,800 --> 00:13:22,192 Araştırma yok. 130 00:13:24,455 --> 00:13:27,676 Bill Stepson, 29 yaşında. 131 00:13:30,374 --> 00:13:32,115 Araştırma yok. 132 00:13:36,598 --> 00:13:39,514 Anna Sanford, 41 yaşında. 133 00:13:43,518 --> 00:13:44,998 Araştırma yok. 134 00:13:47,739 --> 00:13:48,828 Rose Lewis... 135 00:13:51,961 --> 00:13:53,528 25 yaşındayım. 136 00:13:57,532 --> 00:13:59,055 Araştırma yok. 137 00:14:05,192 --> 00:14:06,410 İşte başlıyoruz. 138 00:14:21,556 --> 00:14:25,168 Ve Sara Butler, 21 yaşında. 139 00:14:26,561 --> 00:14:27,736 İntihar. 140 00:14:30,173 --> 00:14:31,479 Adınızı söyleyin. 141 00:14:32,262 --> 00:14:35,831 Ben Mollie Kyle'ım. Beceriksiz. 142 00:14:36,658 --> 00:14:38,268 Tahsis numaranız nedir? 143 00:14:38,442 --> 00:14:39,617 İki yüz seksen beş. 144 00:14:40,705 --> 00:14:45,101 Sen istedin 752 $ ek para 145 00:14:45,275 --> 00:14:48,148 tıbbi fatura ödemek apse için. 146 00:14:49,062 --> 00:14:50,454 Evet efendim. 147 00:14:50,628 --> 00:14:52,804 Operasyon başarılı mıydı? 148 00:14:53,849 --> 00:14:54,894 Evet efendim. 149 00:14:55,068 --> 00:14:57,287 Peki ya diyabet? 150 00:14:57,461 --> 00:15:02,075 bir reçetem var Fairfax Drugs'ta. göndereceğim ayda iki kez doldurmaya yardım ediyorum. 151 00:15:02,249 --> 00:15:04,642 Buna dikkat etmelisin biliyorsun. 152 00:15:07,384 --> 00:15:10,213 Şimdi Mollie, o senin annen. 153 00:15:10,387 --> 00:15:15,479 Onun da kısıtlandığını biliyorsun. yani hesap vermek zorundayız her kuruş için. 154 00:15:17,177 --> 00:15:23,139 Burada geçirdiği yazıyor Et için 319 dolar ve 05 sent 155 00:15:24,445 --> 00:15:25,837 bakkalda. 156 00:15:27,274 --> 00:15:30,973 Sizce de öyle değil mi? bu çok fazla et ihtiyacı olan şey için mi? 157 00:15:32,627 --> 00:15:34,063 Evet Bay Beaty. 158 00:15:34,237 --> 00:15:37,806 Peki, buna sen bakacaksın, değil mi? 159 00:15:40,330 --> 00:15:41,331 Evet. 160 00:15:45,553 --> 00:15:49,165 Pekala millet. Burada bir çizgi oluşturalım tahsisat ödemeleri için. 161 00:15:49,339 --> 00:15:51,341 Yalnızca sınırsız. 162 00:15:51,515 --> 00:15:55,737 Kısıtlı, vasinizi alın. O seninle olmak zorunda Çeklerinizi imzalamak için. 163 00:15:55,911 --> 00:15:58,870 Koruyucunuzu bulmalısınız. Bu sefer yeni bir şey yok arkadaşlar. 164 00:15:59,045 --> 00:16:00,916 Otuz dolarlık fotoğraf gelecek nesiller için. 165 00:16:01,090 --> 00:16:03,353 Korumak istemiyor musun aile geçmişiniz? Hadi. 166 00:16:03,527 --> 00:16:05,355 Peki ya siz efendim? Sen...şimdi, onun peşinden gitmeyin. 167 00:16:05,529 --> 00:16:07,923 Hiçbir şey bilmiyor. O bir amatör. 168 00:16:08,097 --> 00:16:11,274 Uygun bir fotoğrafa ihtiyacınız var siz ve aileniz için. 169 00:16:11,448 --> 00:16:14,712 Sizin için mi efendim? 40 dolar. Sizin için mi efendim? 40 dolar. 170 00:16:14,886 --> 00:16:16,236 Ne kadar? 40 dolar mı? 40 dolar. 171 00:16:16,410 --> 00:16:18,412 Elbette. Senin için 35 dolar nakitim var şu anda. 172 00:16:18,586 --> 00:16:20,283 - Al ya da bırak. - Otuz beş anlaşmadır. 173 00:16:20,457 --> 00:16:21,719 Yapalım, halledelim. 174 00:16:21,893 --> 00:16:23,417 Hepiniz yapacaksınız güzel bir resim. 175 00:16:23,591 --> 00:16:25,114 Hepiniz bu tarafa gelin. burada. 176 00:16:37,735 --> 00:16:41,609 Eşim kendini kötü hissediyor. Doktor diyor ki bu onun anayasası. 177 00:16:41,783 --> 00:16:43,393 Çocuğun astımı var. 178 00:16:43,567 --> 00:16:46,005 Astımı onu geride tutuyor. Sadece bir şansa ihtiyacı var. 179 00:16:46,179 --> 00:16:49,008 Çekleriniz elinizde. Sınırsızsın. Lütfen. 180 00:16:54,404 --> 00:16:56,363 Bir tane alacağız. O renkte. 181 00:16:56,537 --> 00:16:59,757 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! 182 00:16:59,931 --> 00:17:02,456 sana şunu söyleyeyim, benzinin bitti, patlak bir lastik alırsınız, 183 00:17:02,630 --> 00:17:04,284 hemen geri geliyorsun ve bir tane daha satın al. 184 00:17:25,218 --> 00:17:27,742 Hanımefendi, arabaya ihtiyacınız var mı? İşte benim kovam orada. 185 00:17:27,916 --> 00:17:29,135 Teşekkür ederim. 186 00:17:31,311 --> 00:17:34,270 Dikkatli olmalıyım. Bir çok karakter bugün buralarda. 187 00:17:42,409 --> 00:17:43,975 Merhaba Ernest! 188 00:17:44,150 --> 00:17:46,543 Merhaba Kelsie Morrison! 189 00:17:46,717 --> 00:17:48,850 Biz ön taraftaydık - Fransa'da birlikte. - Hey! 190 00:17:49,024 --> 00:17:51,983 Nasılsın? - Seni görmek çok güzel! - Sen de. Sen de. 191 00:17:52,158 --> 00:17:53,420 Eşim Catherine Cole. 192 00:17:53,594 --> 00:17:55,726 Ah, tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. 193 00:17:55,900 --> 00:17:56,988 Tam kan. 194 00:17:58,251 --> 00:18:00,209 Gökyüzü İnsanları, değil mi? Gökyüzü İnsanları mı? 195 00:18:00,383 --> 00:18:03,125 - Orta Su. Orta Su. - Ah. 196 00:18:03,299 --> 00:18:05,258 - Bunda çok para var. 197 00:18:28,759 --> 00:18:30,196 Vay! 198 00:18:31,762 --> 00:18:33,590 Bu yarışta paran var mı? 199 00:18:33,764 --> 00:18:34,809 Hayır. Hayır. 200 00:18:34,983 --> 00:18:36,245 Hadi gidelim o zaman. 201 00:18:37,594 --> 00:18:38,682 Evet. 202 00:18:58,702 --> 00:19:01,052 Bunu duyduğuma üzüldüm durumu iyi değil. 203 00:19:01,227 --> 00:19:03,142 Biliyor musun baba? her zamanki gibi inatçı. 204 00:19:03,316 --> 00:19:05,579 Annene dua ettiğimi söyle onun için, tamam mı? 205 00:19:05,753 --> 00:19:07,450 - Dikkatli ol. Evet. - Teşekkür ederim baba. 206 00:19:15,719 --> 00:19:18,418 Kimi kastettiğimi biliyorsun Mollie Kyle dediğimde? 207 00:19:18,592 --> 00:19:20,028 Onu biliyorsun, kız kardeşlerle. 208 00:19:21,116 --> 00:19:23,510 Hangisi olduğunu biliyorum. - Mollie. - Evet. Mollie. 209 00:19:23,684 --> 00:19:25,164 Annesi Lizzie ile birlikte yaşıyor. 210 00:19:26,339 --> 00:19:28,819 Biliyorum amca, hangisi. Onu tanıyorum. 211 00:19:28,993 --> 00:19:30,908 Ben... Onu ben sürüyordum. 212 00:19:31,866 --> 00:19:32,954 - Onu sürmek mi? - Evet. 213 00:19:34,782 --> 00:19:36,653 Matt Williams'ın kullandığı bir süreliğine onunla gitmek. 214 00:19:36,827 --> 00:19:38,612 Birlikte değiller artık bir bakıma 215 00:19:39,178 --> 00:19:40,875 yani bu şu anlama geliyor 216 00:19:41,049 --> 00:19:44,400 yapabilirdin bununla ilgili bir teklif eğer bu seni etkilediyse. 217 00:19:45,358 --> 00:19:47,229 Ah. 218 00:19:47,403 --> 00:19:52,016 Sen istiyorsun... beni istiyorsun ondan sonrasını görmek için. 219 00:19:52,191 --> 00:19:55,063 - Müdavimlerden biri müşterim. - Evet. 220 00:19:55,237 --> 00:19:57,065 Sanırım o... o da bana karşı çok tatlı. 221 00:19:59,110 --> 00:20:02,026 Şu Mollie, - onu sevmesi kolaydır. Evet. - Evet. 222 00:20:02,201 --> 00:20:03,898 Bunda da tam kan mülkü var. 223 00:20:05,465 --> 00:20:08,032 - Tam-- Tam kan mirası. - Tam-- Tam kan mirası. 224 00:20:08,207 --> 00:20:11,210 Şimdi, bu bir şey bir erkek birlikte çalışabilir, değil mi? 225 00:20:17,955 --> 00:20:19,653 Güzel bir yüzün var bunu biliyor musun? 226 00:20:22,351 --> 00:20:24,092 Olabileceğini düşün evlenecek türden mi? 227 00:20:25,180 --> 00:20:27,008 - Evlenmek mi? - Mm-hmm. 228 00:20:27,617 --> 00:20:28,923 Ah, nasıl demek istiyorsun? 229 00:20:29,097 --> 00:20:31,360 Peki karıştırıyoruz bu aileler bir arada 230 00:20:31,534 --> 00:20:34,842 ve emlak parası akıyor doğru yön, bize gelecektir. 231 00:20:37,801 --> 00:20:42,632 Bu tam bir kan mülkü. Ve o parayı alıyor annesi Lizzie'nin. 232 00:20:42,806 --> 00:20:46,723 Bu orada iyi bir iş. Ve yasaldır, yasaya aykırı değildir. 233 00:20:46,897 --> 00:20:48,986 Bu akıllı bir yatırımdır. 234 00:21:01,216 --> 00:21:05,046 Bana senin... Matt Williams'la gidiyordun bir süreliğine. 235 00:21:08,223 --> 00:21:09,746 Çok fazla konuşuyorsun. 236 00:21:10,791 --> 00:21:13,924 Hayır. Hayır, çok fazla konuşmuyorum. 237 00:21:14,098 --> 00:21:17,928 Sadece kimi yenmem gerektiğini düşünüyorum bu at yarışında hepsi bu. 238 00:21:19,843 --> 00:21:21,802 fark etmedim bu bir yarıştı. 239 00:21:24,239 --> 00:21:26,459 umrumda değil atları izlemek için. 240 00:21:26,633 --> 00:21:29,679 Valla ben farklıyım bir tür at. 241 00:21:34,945 --> 00:21:37,818 [İngilizce] Ne? 242 00:21:37,992 --> 00:21:39,515 Neydi o? 243 00:21:41,648 --> 00:21:43,780 İşte böylesin. 244 00:21:43,954 --> 00:21:47,349 Ne dediğini bilmiyorum ama Hintli olmalı "yakışıklı şeytan" için. 245 00:22:00,623 --> 00:22:01,624 Elbette. 246 00:22:17,336 --> 00:22:21,514 "Ben bir Osage cesuruyum. 247 00:22:22,602 --> 00:22:24,125 Uzun zaman önce 248 00:22:24,299 --> 00:22:30,000 biz Osage adımızı aldık Missouri ve Osage Nehirlerinden." 249 00:22:30,174 --> 00:22:34,831 "Ni-U-Kon-Ska, Orta Suların Çocukları. 250 00:22:35,832 --> 00:22:39,575 'Hareket et' dedi Büyük Beyaz Baba, 251 00:22:39,749 --> 00:22:44,275 Missouri'den, Arkansas'tan, Kansas'tan. 252 00:22:45,102 --> 00:22:48,236 Sonunda başka bir tuhaf ülke, 253 00:22:49,280 --> 00:22:52,806 Oklahoma, kıtlığın gündüzleri yürüdüğü yer 254 00:22:52,980 --> 00:22:55,765 ve geceleri aç kurtlar. 255 00:22:57,288 --> 00:23:01,467 Kurtları bulabilir misin? bu resimde?" 256 00:23:03,643 --> 00:23:05,122 Tamam, gidelim. Haydi. 257 00:23:06,559 --> 00:23:11,564 "Osage hiçbir zaman işin parçası olmadı Beş Uygar Kabileden biri." 258 00:23:11,738 --> 00:23:14,393 - Blackie Thompson'ı hatırlıyor musun? - Merhaba çocuklar! 259 00:23:14,567 --> 00:23:20,399 "Beş Uygar Kabileden, Cherokee, Chickasaw, 260 00:23:20,573 --> 00:23:25,055 Choctaw, Creek ve Seminole." 261 00:23:26,970 --> 00:23:28,058 Kıpırdama! 262 00:23:31,105 --> 00:23:34,325 Ah, o kaya karanlıkta hala parlıyor çocuklar. Ver onu bana. 263 00:23:34,500 --> 00:23:37,285 Sadece arabayı al. Yüzüğümü alma. Babam onu ​​bana verdi. 264 00:23:37,459 --> 00:23:40,027 Arabayı istemiyorum. Sadece mücevherleri istiyorum. 265 00:23:40,201 --> 00:23:42,116 Hiçbir şey yapmadınız yine de bunu kazanmak için. 266 00:23:42,290 --> 00:23:43,509 Bunları beğendin mi? 267 00:23:43,683 --> 00:23:45,554 Bizi yakaladın Birkaç zengin Kızılderili, çocuklar! 268 00:23:46,599 --> 00:23:48,035 Hadi! 269 00:23:49,079 --> 00:23:50,211 Hadi! Hadi! 270 00:23:50,385 --> 00:23:51,430 Her şeyimi veriyorum çocuklar. 271 00:23:51,604 --> 00:23:53,083 Ne düşünüyorsun Ernest? 272 00:23:59,089 --> 00:24:00,656 Hayır. Bu çok çılgınca, Ernest! 273 00:24:00,830 --> 00:24:03,964 Parayı seviyorum. Parayı seviyorum! O kartı çevir! Bum! 274 00:24:04,138 --> 00:24:05,748 - Hadi! - Evet! Yap! Kesinlikle evet! 275 00:24:05,922 --> 00:24:07,010 Bir şans ver! 276 00:24:10,449 --> 00:24:12,146 Fairfax saçmalığı tam orada oğlum.[Byron] Lanet olsun! 277 00:24:12,320 --> 00:24:14,583 Kraliçe mücevherleri alır. - Tanrı! Bok! 278 00:24:17,107 --> 00:24:20,850 "Şafak her zaman dualar için kutsal bir vakit." 279 00:24:28,902 --> 00:24:32,035 "Güneşe diyorlar 'Büyükbaba.' 280 00:24:32,993 --> 00:24:35,474 Ay, 'Anne.' 281 00:24:36,475 --> 00:24:39,260 Ateş, 'Baba.' 282 00:24:40,391 --> 00:24:42,611 Ona 'Çiçek Ayı' diyorlar 283 00:24:42,785 --> 00:24:48,008 minik çiçekler yayıldığında blackjack tepelerinin üzerinde ve çayırlar. 284 00:24:48,182 --> 00:24:49,792 Çok sayıda var. 285 00:24:49,966 --> 00:24:55,319 O kadar çok ki, sanki Wah-kon-tah yeryüzüne baktım 286 00:24:55,494 --> 00:24:56,973 gülümsedi 287 00:24:57,147 --> 00:25:00,020 ve serptim şekerli şekerle." 288 00:25:03,763 --> 00:25:06,505 "Wah-kon-tah 'Tanrı' anlamına gelir. 289 00:25:08,028 --> 00:25:10,117 Size Osage adınız verildi." 290 00:25:13,207 --> 00:25:16,950 "Size böyle çağrılacaksınız sonraki dünyaya. 291 00:25:18,212 --> 00:25:21,128 Osage adınız asla senden alınacak." 292 00:25:45,108 --> 00:25:46,849 İşte. Bunu giy. 293 00:25:56,903 --> 00:25:58,208 Hımm. 294 00:25:59,601 --> 00:26:00,994 Akşam yemeği ister misin? 295 00:26:03,823 --> 00:26:04,824 Evet. 296 00:26:39,336 --> 00:26:40,816 Bundan bir ısırık istemez misin? 297 00:26:41,643 --> 00:26:43,602 Çok fazla şeker aldım. 298 00:26:46,561 --> 00:26:50,130 Artık asla çok tatlı olamazsın yapabilir misin? 299 00:26:51,871 --> 00:26:53,350 Bu beni hasta ediyor. 300 00:27:05,319 --> 00:27:07,887 Bu evde yaşıyorsun sadece... sadece annenle mi? 301 00:27:09,192 --> 00:27:11,238 Ben onunla ilgileniyorum. 302 00:27:12,543 --> 00:27:13,936 Ve amcanla mı yaşıyorsun? 303 00:27:14,110 --> 00:27:16,199 - Evet. Evet. Onu tanıyor musun? - Hımm. 304 00:27:17,026 --> 00:27:18,898 - Hatırlayabildiğim kadarıyla. - Hmm. 305 00:27:19,072 --> 00:27:20,551 O hoş bir adam. 306 00:27:28,690 --> 00:27:30,344 Buraya neden geldin? 307 00:27:30,997 --> 00:27:31,998 Ne için? 308 00:27:33,347 --> 00:27:34,435 Burada yaşamak. 309 00:27:34,609 --> 00:27:36,524 Evet. Ben... burada yaşıyorum. 310 00:27:39,222 --> 00:27:41,442 - Neden? - Ah. 311 00:27:42,486 --> 00:27:45,576 Amcam için. - Onunla çalışıyorum. - Hımm. 312 00:27:50,016 --> 00:27:53,628 Kardeşin Bryan mı? 313 00:27:53,802 --> 00:27:55,935 - Byron, doğru. - Byron. 314 00:27:58,764 --> 00:27:59,765 Ondan korktun mu? 315 00:28:01,157 --> 00:28:03,377 Erkek kardeşim? DSÖ? 316 00:28:03,551 --> 00:28:04,639 Amcan. 317 00:28:08,034 --> 00:28:09,731 Hayır. 318 00:28:11,037 --> 00:28:16,085 Hayır, o... o kral Osage Tepeleri'nden. 319 00:28:16,259 --> 00:28:18,131 O en hoş adam dünyada. 320 00:28:18,305 --> 00:28:21,438 Eğer onu geçersen biliyorum - ne yapabilirdi? - Hımm. 321 00:28:21,612 --> 00:28:25,007 Hayır, ben... Ben kendimin adamıyım. Kendi işimi yapıyorum. 322 00:28:26,226 --> 00:28:27,836 Ben bir işadamıyım. 323 00:28:28,924 --> 00:28:29,969 Evet, teşekkürler. 324 00:28:31,884 --> 00:28:33,015 Hadi bakalım. 325 00:28:42,242 --> 00:28:43,939 Dinin ne? 326 00:28:45,332 --> 00:28:47,464 - Katolik. - Hımm. 327 00:28:49,031 --> 00:28:51,120 Kiliseye gelmiyorsun. 328 00:28:51,294 --> 00:28:54,602 - Evet, uzaktaydım. - Hmm. 329 00:29:01,304 --> 00:29:03,176 Neden sende yok bir koca mı? 330 00:29:06,353 --> 00:29:10,270 Ben bir erkeğim ve bilmek istiyorum neden senin gibi bir kadın kocası yok 331 00:29:18,495 --> 00:29:20,889 Biliyor musun, sen... Güzel renkli bir cildin var. 332 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 Ne--hangi renk? öyle mi dersin? 333 00:29:28,810 --> 00:29:29,898 Benim rengim. 334 00:29:32,292 --> 00:29:37,514 Sanırım bu... Bence gerçekten çok güzel. 335 00:29:37,688 --> 00:29:42,128 Güzel renkli bir cildin var. Sen--- Güzel bir evin var. 336 00:29:44,217 --> 00:29:46,567 Bence sadece rol yapıyorsun bu kadar şiddetli olmak. 337 00:29:46,741 --> 00:29:49,831 Eminim... Eminim yumuşak bir karnın vardır içeride orada. 338 00:29:53,052 --> 00:29:55,881 Ah, az önce beni aradın bir çakalsın, değil mi? 339 00:29:58,579 --> 00:29:59,754 Çakal. 340 00:30:00,755 --> 00:30:04,672 Çakal para istiyor. 341 00:30:04,846 --> 00:30:06,935 Peki, bu para - gerçekten hoş. - Hımm. 342 00:30:07,109 --> 00:30:10,460 Gerçekten çok hoş, özellikle eğer benim gibi tembelsen. 343 00:30:12,027 --> 00:30:15,422 Yani, bütün gün uyumak istiyorum. ve bir parti yapmak istiyorum karanlık olduğunda. 344 00:30:20,035 --> 00:30:22,864 Bu kadar komik olan ne? 345 00:30:23,038 --> 00:30:24,344 peh-tseh nee'yi sever misin? 346 00:30:25,388 --> 00:30:26,912 - Viski. - Hımm. 347 00:30:28,304 --> 00:30:30,524 Viski sevmiyorum Viskiyi seviyorum. 348 00:30:32,352 --> 00:30:35,790 İyi viskim var fena viski değil. 349 00:30:37,531 --> 00:30:39,794 Bence biraz denemeliyiz ve öğren. 350 00:30:54,722 --> 00:30:56,942 Hayır, hayır. Hayır. Hayır, kapatmayın. 351 00:30:58,813 --> 00:31:00,641 - Ne? - Biz... 352 00:31:01,685 --> 00:31:03,296 Bir süre sessiz kalmamız gerekiyor. 353 00:31:23,446 --> 00:31:25,057 Fırtına... 354 00:31:28,538 --> 00:31:30,932 Çok güçlü. 355 00:31:31,933 --> 00:31:33,761 Bu yüzden sessiz olmamız gerekiyor bir süreliğine. 356 00:31:41,334 --> 00:31:44,859 Mahsuller için iyidir, - bu kesin. - Sakin ol. 357 00:32:15,890 --> 00:32:17,500 Bill Smith. 358 00:32:19,024 --> 00:32:20,460 Bill Smith. 359 00:32:20,634 --> 00:32:22,984 - Ernest. Ernest Burkhart. - Tanıştığımıza memnun oldum Ernest. 360 00:32:23,158 --> 00:32:24,943 Ben Minnie'nin kocasıyım. 361 00:33:08,812 --> 00:33:11,424 Bu sana şunu hissettirebilir biraz daha iyi eğer bir şeyler yersen. 362 00:33:19,649 --> 00:33:20,824 Hayır, yine değil. Ah! 363 00:34:00,864 --> 00:34:02,083 Ah! 364 00:34:46,823 --> 00:34:48,086 Yavaşla. 365 00:34:53,917 --> 00:34:57,138 Elin görünüyor cildimde... 366 00:35:11,196 --> 00:35:13,328 Benimle evleneceksin Mollie. 367 00:35:16,026 --> 00:35:17,419 Benim karım olmanı istiyorum. 368 00:35:20,379 --> 00:35:21,380 Bunu yapacak mısın? 369 00:35:33,348 --> 00:35:35,307 Onun türüne dayanabilir misin? 370 00:35:39,398 --> 00:35:42,096 Bu kızı seviyorum. Mollie. 371 00:35:42,270 --> 00:35:45,230 Amca, ben... Onun gerçekten bir hanımefendi olduğunu düşünüyorum. 372 00:35:47,884 --> 00:35:50,017 O zaman bir eş buldun. 373 00:36:01,681 --> 00:36:02,986 Mollie. 374 00:36:04,292 --> 00:36:05,424 Ernest. 375 00:36:40,546 --> 00:36:42,461 biliyordum Mollie ve kız kardeşleri 376 00:36:42,635 --> 00:36:45,638 olduklarından beri küçük kızlar etrafta koşuşuyor, çok sorun çıkarıyor. 377 00:36:48,771 --> 00:36:51,861 Mollie'nin sevgili vefat eden babam, Nah-kah-e-se-y, 378 00:36:52,035 --> 00:36:55,343 çok sevdiğim, çok sevdiğim bir arkadaşımdı sevgili bir gönül dostu. 379 00:36:55,517 --> 00:36:57,867 Her zaman kullanırdı beyaz adamlara söylemek için sırf ona Jimmy demek için, 380 00:36:58,041 --> 00:37:01,958 ama onu her zaman aradım gerçek adıyla, Hayır-kah-e-se-y. 381 00:37:02,132 --> 00:37:04,134 Büyük saygı duyduk birbirleri için. 382 00:37:51,921 --> 00:37:54,489 Sen ve ben. 383 00:37:54,663 --> 00:37:56,056 Vay! 384 00:37:59,059 --> 00:38:01,104 Sağdan devam edin. Sağa gidiyorum. 385 00:38:21,081 --> 00:38:22,169 Minnie. 386 00:38:27,827 --> 00:38:30,090 Neye ihtiyacın var Minnie? 387 00:38:30,264 --> 00:38:31,265 Hayır efendim. 388 00:38:32,135 --> 00:38:33,833 Kendinize iyi baktınız mı? 389 00:38:36,314 --> 00:38:37,706 Evet. 390 00:38:41,231 --> 00:38:42,668 Uygun ilaçlarınız var mı? 391 00:38:44,147 --> 00:38:48,064 Çünkü bilmeni istiyorum en iyi bakıma sahipsin eğer ihtiyacın varsa. 392 00:38:48,238 --> 00:38:49,892 Korkmanı istemiyorum. 393 00:38:54,810 --> 00:38:58,379 O kadar çok sorun var ki senin başına getirdiğimiz, hepiniz. 394 00:38:58,945 --> 00:39:00,250 Ben çok üzgünüm. 395 00:39:01,164 --> 00:39:03,776 Ben çok üzgünüm. 396 00:39:43,206 --> 00:39:46,384 Minnie. Kız kardeşim. 397 00:39:48,690 --> 00:39:50,039 Boşa giden hastalık. 398 00:40:13,280 --> 00:40:14,324 Anna. 399 00:40:28,513 --> 00:40:29,557 Ernest. 400 00:40:29,731 --> 00:40:31,211 Evet? 401 00:40:31,385 --> 00:40:34,301 Ernest, bu en iyisi olabilir dışarıda oturman için. 402 00:40:34,954 --> 00:40:37,826 Ne... Peki, neden bu? 403 00:40:39,132 --> 00:40:40,829 Bu iş böyle yürüyor. 404 00:40:42,265 --> 00:40:43,528 Sakıncası yoksa. 405 00:40:48,315 --> 00:40:52,145 "Bu nasıl gidiyor"? Sen... sen diyorsun ki beni dışarıda mı istiyorsun? 406 00:40:52,319 --> 00:40:53,712 Evet efendim, eğer isterseniz. 407 00:40:57,542 --> 00:40:58,543 Elbette. 408 00:41:04,418 --> 00:41:05,811 - Bill Smith. - Hımm. 409 00:41:08,030 --> 00:41:09,075 Evet. 410 00:41:10,772 --> 00:41:12,818 Sana kendini gösteriyor 411 00:41:12,992 --> 00:41:16,256 Bill Smith'in yapmadığı Minnie'ye gereken özeni göster sahip olabileceği şekilde. 412 00:41:16,430 --> 00:41:19,955 Onu hasta edip ölmek için, onun haklarını al ve onun arazisi? 413 00:41:22,044 --> 00:41:24,438 Gitmesi gereken o petrol kız kardeşlerine, karınıza, 414 00:41:24,612 --> 00:41:27,354 yani para alıyor haklara göre, Mollie'ye gitmeliyim. 415 00:41:30,836 --> 00:41:32,141 Anne, Lizzie. 416 00:41:38,321 --> 00:41:40,149 Durumu iyi değil. 417 00:41:40,628 --> 00:41:41,934 Uzun sürmeyecek. 418 00:41:43,718 --> 00:41:45,981 Çoğu Osage 50 yaşını geçemiyor. 419 00:41:47,200 --> 00:41:48,462 Bu kadınlar ölürken, 420 00:41:48,636 --> 00:41:50,551 Osage'nin nasıl acı çektiğiyle hastalıktan, 421 00:41:50,725 --> 00:41:53,162 bunu başarmak zorundasın başlıklar size geliyor. 422 00:41:54,816 --> 00:41:56,078 Anlıyorsun? 423 00:41:58,428 --> 00:41:59,429 Evet. 424 00:41:59,604 --> 00:42:01,127 Minnie artık gitti 425 00:42:01,301 --> 00:42:03,521 ve ondan sonra bu gidiyor... 426 00:42:03,695 --> 00:42:05,740 Reta... Mmm. 427 00:42:05,914 --> 00:42:07,220 ...Anna, 428 00:42:08,090 --> 00:42:10,353 ve sonra tabii ki Mollie var. 429 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 Evet. 430 00:42:15,358 --> 00:42:17,143 Mollie nasıl hissediyor? 431 00:42:17,317 --> 00:42:19,101 O... O iyi. 432 00:42:20,668 --> 00:42:22,322 Küçük olanla ilgilenir. 433 00:42:24,454 --> 00:42:28,458 - O... şeker hastalığı da. - Evet. 434 00:42:28,633 --> 00:42:34,029 Bazen onun için endişeleniyorum. O çoğu zaman hasta, King. 435 00:42:34,203 --> 00:42:38,164 Elbette öyle. Nasıl olmasın? Bu diyabet katlanılması gereken bir sınavdır. 436 00:42:40,383 --> 00:42:42,298 Eyüp kitabında söylendiği gibi, 437 00:42:42,472 --> 00:42:45,432 ızdırap günleri onu ele geçirdi. 438 00:42:48,478 --> 00:42:52,831 Peki, Mollie, o hala güçlü, King. O güçlü. 439 00:42:53,005 --> 00:42:56,574 Evet, şimdilik. Sonsuza kadar umuyoruz ama... 440 00:42:59,968 --> 00:43:03,842 Peki ya Anna? Anna'nın silah taşıdığını biliyorsun çantasında mı? 441 00:43:04,016 --> 00:43:06,235 - Hey, ne oluyor? 442 00:43:06,409 --> 00:43:08,934 Etrafta dolaştığını biliyorum... 443 00:43:09,108 --> 00:43:11,719 Kahretsin! 444 00:43:11,893 --> 00:43:14,766 Ne oluyor be? Lanet çılgın kızılderili! 445 00:43:15,810 --> 00:43:17,725 Artık Anna'yı seviyorum. 446 00:43:17,899 --> 00:43:20,946 ama yapacak bir gün kavga çıkar yanlış kişiyle. 447 00:43:21,686 --> 00:43:22,643 Peki sonra ne olacak? 448 00:44:54,735 --> 00:44:57,042 Hey. Kes şunu.[Martha]Hepsini koy masanın üzerinde. 449 00:45:00,741 --> 00:45:06,007 - Kes şunu. Töre. - Kimsede yok burada herhangi bir görgü var. 450 00:45:59,017 --> 00:46:01,062 Hepsini alalım. 451 00:46:01,236 --> 00:46:04,109 Bu ondan daha beyaz. 452 00:46:04,283 --> 00:46:06,894 Asla bilemezsin bu bir melez, yapar mısın? 453 00:46:07,068 --> 00:46:11,812 İkisi de bir çift küçük yarım kıçlı vahşiler, bana kalırsa. 454 00:46:11,986 --> 00:46:15,468 Şimdi onların minik kalplerine sağlık olsun. yardım edemezler. 455 00:46:16,599 --> 00:46:21,604 Biri karanlık, biri aydınlık. Ve bu bir tutulma gibi. 456 00:46:21,779 --> 00:46:27,480 Rabbim elini koydu dünyanın üzerinde ve onu boşuna salladı. 457 00:46:28,873 --> 00:46:30,657 Aman tanrım. 458 00:46:30,831 --> 00:46:32,441 - Kendine iyi bak, Anna. - Teşekkür ederim efendim. 459 00:46:59,817 --> 00:47:02,515 Merhaba Anna. Sağlam mısın? 460 00:47:02,689 --> 00:47:05,474 Ah, turşu oldum. 461 00:47:05,648 --> 00:47:06,649 Hiç viskin var mı? 462 00:47:06,824 --> 00:47:08,521 Dün gece onu içtin. 463 00:47:08,695 --> 00:47:10,828 Sadece benim erkeğim içebilir benim viskim. 464 00:47:11,002 --> 00:47:12,481 Ben senin adamın değilim. 465 00:47:12,655 --> 00:47:14,832 Belki sende yoktur bir seçim. 466 00:47:18,139 --> 00:47:19,314 Merhaba. 467 00:47:19,488 --> 00:47:21,664 Kendinizi sakin tutun burada, Anna. 468 00:47:22,970 --> 00:47:24,102 Doğrusunu yapacaksın. 469 00:47:25,103 --> 00:47:27,366 Tehdit ediyorsun Anna. Bunu yapma. 470 00:47:28,193 --> 00:47:29,803 Sana bir sır veriyorum. 471 00:47:29,977 --> 00:47:31,936 Bacaklarımı açtığımı mı sanıyorsun? herhangi bir erkek için? 472 00:47:32,110 --> 00:47:34,286 Peki, bu duyguyu anlıyorum. 473 00:47:34,460 --> 00:47:35,765 Hey! Hey! Haydi, şimdi. 474 00:47:35,940 --> 00:47:37,637 Onu hemen diğer odaya götürün. 475 00:47:37,811 --> 00:47:39,247 Sen farklı değilsin Ernest. Beni duydun mu? 476 00:47:39,421 --> 00:47:41,075 - Sen farklı değilsin. - Diğer odaya geçin! 477 00:47:44,165 --> 00:47:45,558 Evet, iyiyim. 478 00:47:59,789 --> 00:48:01,313 Çok güzelsin. 479 00:48:04,490 --> 00:48:05,839 Beni tanıyor musun? 480 00:48:06,840 --> 00:48:07,885 Evet. 481 00:48:08,624 --> 00:48:09,712 Ne biliyorsun? 482 00:48:11,105 --> 00:48:13,368 Siktir git, Byron Burkhart. 483 00:48:13,542 --> 00:48:15,588 Anna! Anna! Hey! Hadi şimdi![Mollie] Anna! 484 00:48:15,762 --> 00:48:18,721 seni keseceğim, adamımla konuşuyorum! öldüreceğim o kadın, o zaman seni öldüreceğim! 485 00:48:18,896 --> 00:48:21,246 - Geri çekilin. - Ben senin adamın değilim. İstediğimi yapacağım. 486 00:48:21,420 --> 00:48:23,335 [Ernest] Çıkar onu buradan! 487 00:48:23,509 --> 00:48:24,989 Ver şunu bana.[kardeş] Silahı var! 488 00:48:25,163 --> 00:48:26,207 Ver onu bana. Hadi! 489 00:48:26,381 --> 00:48:27,556 Uzak dur bu beyaz kadınlardan! 490 00:48:27,730 --> 00:48:28,862 Bunlardan uzak dur vay be oh nohn-hohn! 491 00:48:29,036 --> 00:48:30,037 Hareket edin! 492 00:48:30,995 --> 00:48:32,126 Çıkmak! 493 00:48:36,087 --> 00:48:37,044 Vahşi! 494 00:48:46,314 --> 00:48:48,403 Hadi Charlie. Tam burada. 495 00:49:00,241 --> 00:49:03,114 Bu bir Fransız askeri, geldi, yakalamaya çalıştı şu tabak tavası. 496 00:49:03,288 --> 00:49:06,247 Bacağının havaya uçtuğunu gördüm. 497 00:49:06,421 --> 00:49:10,208 Birçoğu geri geldi bunun gibi. Titreyerek. 498 00:49:12,253 --> 00:49:13,211 Hey. 499 00:49:13,385 --> 00:49:14,777 Mmm. 500 00:49:14,952 --> 00:49:18,172 bulduklarını duydun mu Charlie Whitehorn öldü mü? 501 00:49:18,346 --> 00:49:21,610 Evet. Evet. Bunu kim yaptı? 502 00:49:22,742 --> 00:49:23,961 Bilmiyorum. 503 00:49:25,832 --> 00:49:27,181 Karısı mıydı? 504 00:49:27,355 --> 00:49:29,183 Mm-hmm. Büyük olasılıkla. 505 00:49:36,582 --> 00:49:37,713 Şimdi, Anna... 506 00:49:43,545 --> 00:49:45,634 Benim için zamanı geldi şimdi onu evine götürmek için. 507 00:50:08,005 --> 00:50:10,964 Anna. Anna, mahn-theen eh-txahn. 508 00:50:11,138 --> 00:50:12,661 Byron bekliyor. Hadi. 509 00:50:13,401 --> 00:50:14,881 - Hımm. - Haydi, şimdi. 510 00:50:15,969 --> 00:50:17,014 Mmm. 511 00:50:38,426 --> 00:50:40,646 Anna, hadi artık. - Vurmayı bırak. 512 00:50:53,746 --> 00:50:56,662 Gitme zamanım geldi Ernest mi? 513 00:50:58,664 --> 00:50:59,708 Evet. 514 00:51:00,840 --> 00:51:03,625 Beni burada istemiyorsun, değil mi? 515 00:51:03,799 --> 00:51:07,020 Benden kurtulmaya çalışıyorsun, değil mi yılan? Ah. 516 00:51:08,065 --> 00:51:11,198 Çok fazla şey söylememden korkuyorsun. 517 00:51:13,505 --> 00:51:15,724 Evet, korktuğunu görüyorum. 518 00:51:21,774 --> 00:51:22,949 Daha iyi görünüyorsun. 519 00:51:23,123 --> 00:51:24,907 Teşekkürler, Rahibe. 520 00:51:28,128 --> 00:51:30,652 Sen benim zenginliğimsin, bunu biliyor musun? 521 00:51:35,440 --> 00:51:37,311 Sen endişeleniyorsun çok fazla, oh-theh-zhoo. 522 00:51:37,485 --> 00:51:39,357 Haydi. Hadi gidelim. 523 00:51:39,531 --> 00:51:40,749 Tamam aşkım. 524 00:51:40,923 --> 00:51:44,057 Tanrım, hadi gidip bulalım bir içki daha. 525 00:51:44,231 --> 00:51:45,841 Hayır, seni eve götürüyorum Anna. 526 00:51:46,015 --> 00:51:48,105 Hayır, beni götürüyorsun Whizbang'e. 527 00:51:50,542 --> 00:51:52,457 Byron şimdi onu evine götürüyor. 528 00:51:53,022 --> 00:51:54,023 Çok sarhoşum. 529 00:51:54,198 --> 00:51:55,199 Söylemiyorsun. 530 00:51:55,373 --> 00:51:56,939 Onu evine götürüyor. 531 00:52:14,174 --> 00:52:17,351 Mollie, o senin kız kardeşin Anna. 532 00:52:59,306 --> 00:53:01,700 Haydi, şimdi. Haydi, şimdi tatlım. 533 00:53:01,874 --> 00:53:03,005 Haydi, şimdi. 534 00:53:04,398 --> 00:53:07,793 - Hadi. 535 00:53:14,278 --> 00:53:17,063 Bu kız kardeşin Anna Brown mı? 536 00:53:19,196 --> 00:53:23,852 Affedersiniz. Bu kız kardeşin Anna Brown mı? 537 00:53:25,419 --> 00:53:26,420 Evet. 538 00:53:37,257 --> 00:53:39,172 Kabilemizin iki üyesi, 539 00:53:39,346 --> 00:53:42,567 Anna Brown ve Charles Whitehorn... 540 00:53:42,741 --> 00:53:44,960 - ...ikisi de öldürüldü. 541 00:53:45,134 --> 00:53:47,485 Bunlar ahn-shdah-heh bizi öldürüyorlar. 542 00:53:49,356 --> 00:53:50,792 Anna Brown'un durumunda, 543 00:53:50,966 --> 00:53:53,317 ailesi burada batı yakasında fon topladık 544 00:53:53,491 --> 00:53:56,494 yaklaşık miktarın 2.000 ila 5.000 ABD Doları 545 00:53:56,668 --> 00:54:00,019 tutuklanması ve mahkum edilmesi için katilin. 546 00:54:02,456 --> 00:54:05,067 Mollie Burkhart işe alındı özel bir dedektif. 547 00:54:08,854 --> 00:54:10,856 Bu para gelmeye başladığında 548 00:54:11,030 --> 00:54:13,032 bilmeliydik başka bir şeyle geldi. 549 00:54:13,206 --> 00:54:15,643 - Çünkü bu beyaz adamın parası. 550 00:54:15,817 --> 00:54:21,170 Bize öğretilen bu değil Missouri'den çıkıyor, Arkansas ve Kansas. 551 00:54:21,345 --> 00:54:25,174 Rezervasyonumuza ne geldi? bu buraya ait değil mi? 552 00:54:25,349 --> 00:54:29,962 Ve onlar. Onlar akbabalar gibi insanlarımızın etrafını sarıyoruz. 553 00:54:30,136 --> 00:54:31,616 - Evet. - Evet. 554 00:54:31,790 --> 00:54:34,967 Bizi temiz vücutla seçmek istiyorlar hiçbir şey bırakma. 555 00:54:36,011 --> 00:54:37,361 Missouri'den ayrıldığımızda, 556 00:54:37,535 --> 00:54:39,972 ayrılmadık bile ölü bebeklerimiz. 557 00:54:40,146 --> 00:54:43,236 Onları yere bıraktık ve yola çıktık savaşçılarımız onların üzerinde 558 00:54:43,410 --> 00:54:48,154 herkese bunu yapacağımızı söylemek burayı bir daha asla terk etme. 559 00:54:48,328 --> 00:54:50,809 Yoksa burada öleceğiz. sonuncusuna. 560 00:54:50,983 --> 00:54:52,419 - Evet. Evet. 561 00:55:08,740 --> 00:55:09,741 Anahtar. 562 00:55:20,708 --> 00:55:24,625 Merhaba Mollie. Mollie, kelimeler üzüntümü anlatamaz, 563 00:55:24,799 --> 00:55:27,106 ama o artık Tanrı'nın yanında. 564 00:55:27,280 --> 00:55:28,760 O, Rabbin yanındadır. 565 00:55:34,243 --> 00:55:37,246 Ve şimdi buraya bile geliyorlar genç kadınlarımızla evlenmek. 566 00:55:38,987 --> 00:55:40,772 Bazılarını çalıştırıyorum. 567 00:55:40,946 --> 00:55:44,210 Arkadaşlarım olduklarını söylüyorlar ama sanmıyorum gerçekten öyleler. 568 00:55:44,384 --> 00:55:46,299 Bazıları çalışıyormuş gibi bile yapmayın. 569 00:55:46,473 --> 00:55:48,475 Etrafta dolaşırlar, gibi davranıyorlar mekanın sahibi onlar. 570 00:55:48,649 --> 00:55:50,825 - Tamam beyler. Kıpırdama lütfen. - Anladık! 571 00:55:50,999 --> 00:55:55,090 Demek istediğim, bu insanlar serseri. nee-shdah-heh, sıradan serseriler. 572 00:55:56,135 --> 00:55:59,704 İlçeye dönemeyiz bize yardım etmek için. 573 00:56:00,922 --> 00:56:04,535 gidemeyiz Oklahoma eyaletine bize yardım etmek için. 574 00:56:05,623 --> 00:56:07,886 Neden hiç düşündük ki? yapacaklar mıydı? 575 00:56:08,887 --> 00:56:10,845 Biz onlardan önce buradaydık. 576 00:56:11,019 --> 00:56:12,717 Geldiğimiz yer burası bizim vatanımız. 577 00:56:12,891 --> 00:56:14,762 Evet. Evet. 578 00:56:14,936 --> 00:56:18,157 Çocuklarımızı neden buraya koyuyoruz? çünkü Toprak Ana buraya gelmemize izin verdi. 579 00:56:18,331 --> 00:56:19,898 - Evet. 580 00:56:20,072 --> 00:56:23,815 Kimse bizi bu dünyadan alamaz Tanrı hepimizi eve çağırana kadar. 581 00:56:23,989 --> 00:56:24,990 Evet. 582 00:56:25,164 --> 00:56:26,818 Ve şunu anlamalıyız, 583 00:56:26,992 --> 00:56:29,168 ama şunu da anlamamız gerekiyor buraya gelen bu kötülük. 584 00:56:29,342 --> 00:56:31,170 Sende onun istediği bir şey var. 585 00:56:31,344 --> 00:56:34,478 - Evet. - Biz oradayken seni istemiyordu. soykırımlardan geçerek geliyoruz, 586 00:56:34,652 --> 00:56:36,567 eve gelişimiz. 587 00:56:36,741 --> 00:56:40,701 Ama şimdi koyuyoruz orijinal 25 aile birlikte bu odada. 588 00:56:40,875 --> 00:56:41,789 - Evet. 589 00:56:41,963 --> 00:56:43,835 Ve biz de sizinle birlikte gitmek için buradayız. 590 00:56:44,009 --> 00:56:48,535 Eski deyiş şöyle der: Osage ölüyor düşman tarafından. 591 00:56:48,709 --> 00:56:52,887 Yalnız ölmelerine izin vermeyin. Sen git onlara katıl. 592 00:56:53,061 --> 00:56:56,804 Böylece cennete gidebiliriz hala savaşçı olduğumuzu bilmek. 593 00:56:56,978 --> 00:57:02,506 Değişmeliyiz, ama bunu yapmadan önce, olmamız gerekiyor bu dünyadaki bir ateş gibi 594 00:57:02,680 --> 00:57:06,248 ve seni durduran her şeyden kurtul ya da önümüze çıkıyor. 595 00:57:06,423 --> 00:57:09,600 Konseyim, sana soruyorum desteğiniz için. 596 00:57:09,774 --> 00:57:14,822 Hepiniz erkeklersiniz. Ve kadınlarımız, bu anneler, bunlar ee-nahn burada. 597 00:57:14,996 --> 00:57:18,130 Bütün büyüklerimiz atlattım bu manzara, 598 00:57:18,304 --> 00:57:22,090 ve biz... bildiğimiz tek şey birbirimize sahip olduğumuzdur. 599 00:57:23,004 --> 00:57:26,181 Bir Rabbimiz var bu bizim için iyi oldu. 600 00:57:26,355 --> 00:57:29,837 Ve bu... bu diğer... Hiç dua etmedik harika bir yaşam için. 601 00:57:30,011 --> 00:57:32,144 Sadece yaşam için dua ettik. 602 00:57:32,318 --> 00:57:34,581 Ve işte bu Şimdilik dua edeceğim 603 00:57:34,755 --> 00:57:37,715 o hayata sahip olmamız mı bu çocukların gelmesi için. 604 00:57:37,889 --> 00:57:39,847 Ve bak, günlerimiz bitti. 605 00:57:40,892 --> 00:57:43,460 Biz sadece zar zor gün batımını yaşamak, 606 00:57:43,634 --> 00:57:46,071 ama onların günleri başlıyor. 607 00:57:46,245 --> 00:57:50,031 Ve onların Osage olmasını istiyorum. tıpkı hediye gibi Büyükannemin bana verdiği 608 00:57:50,205 --> 00:57:52,643 tıpkı hediye gibi Büyükannenin sana verdiği. 609 00:57:54,601 --> 00:57:56,342 Teşekkür ederim Şef. 610 00:57:56,516 --> 00:57:59,998 eklemek istiyorum bin dolar o ödül parasına... 611 00:58:01,826 --> 00:58:05,873 ...her türlü bilgi için bu cinayetler hakkında 612 00:58:06,047 --> 00:58:10,269 Bu şu anlama gelir: eğer birisi bu konuda herhangi bir şey biliyor, bana gelmelisin. 613 00:58:11,531 --> 00:58:15,230 Hepiniz nerede olduğumu biliyorsunuz. Bulması kolay biriyim. 614 00:58:15,404 --> 00:58:16,841 Teşekkür ederim Bay Hale. 615 00:58:17,015 --> 00:58:18,930 Dostluğunuz her zaman çok takdir edildi. 616 00:58:19,104 --> 00:58:23,325 Her şeyi yapacağım, her şeyi Osage'a yardım etmek onların zor durumlarında, 617 00:58:23,500 --> 00:58:25,284 onların gözyaşları vadisinde. 618 00:58:25,458 --> 00:58:29,288 Göndereceğimizi hareket ettiriyorum Bay Barney McBride Washington, D.C.'ye 619 00:58:29,462 --> 00:58:30,463 Bunu ikinci olarak yapacağım. 620 00:58:30,637 --> 00:58:32,857 Bay McBride, Bayan McBride. 621 00:58:33,031 --> 00:58:34,772 Evet Şef. Buradayım. 622 00:58:34,946 --> 00:58:38,297 Çözünürlük 23. Bay McBride seyahat edecek Washington, D.C.'ye 623 00:58:38,471 --> 00:58:40,342 buluşmak Hint İşleri Komisyonu, 624 00:58:40,517 --> 00:58:44,346 nereye soracak özel dedektifler için ve ek polis 625 00:58:44,521 --> 00:58:46,958 böylece inceleyebilirler tüm bu ölümün meselesi. 626 00:58:47,132 --> 00:58:48,133 Bunu kabul ediyor musun? 627 00:58:48,307 --> 00:58:49,351 Evet ediyorum. 628 00:58:59,579 --> 00:59:01,581 Fatura. Reta. 629 00:59:02,451 --> 00:59:03,627 Nasılsın Ernest? 630 00:59:04,541 --> 00:59:08,719 Yani sen... artık buradasın, değil mi? 631 00:59:08,893 --> 00:59:11,286 Reta beni rahatlattı Minnie öldüğünde. 632 00:59:31,480 --> 00:59:34,832 Dinle. Mücevherleri kendi haline bırak bu konuda, tamam mı? 633 00:59:35,006 --> 00:59:37,312 Ah, ben-- bunu yapıyorum yani kimse fark etmiyor. 634 00:59:37,486 --> 00:59:41,621 Hayır, hayır. Hadi Frank. Sadece--bırakın, sadece bu seferlik, benim için. 635 00:59:41,795 --> 00:59:45,190 Eşimin kız kardeşi. tamam mı? (iç çeker) İşte orada. 636 00:59:45,973 --> 00:59:47,932 Cenaze arabası kiralamak için 25 dolar mı? 637 00:59:48,933 --> 00:59:53,851 Uh-- $1,650 için-için maun tabut mu? 638 00:59:55,069 --> 00:59:57,855 Benden Osage fiyatları alıyorsun. Kalın olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 639 00:59:58,029 --> 00:59:59,857 Hayır, herkes aynı parayı ödüyor. 640 01:00:00,031 --> 01:00:03,687 Haydi, şimdi. McAllister'ın cenazesinin tamamı 300'den fazla değildi. 641 01:00:03,861 --> 01:00:05,427 Burası... Bu 2000, Frank. 642 01:00:05,602 --> 01:00:07,604 McAllister'ın kızı henüz bir gençti. 643 01:00:07,778 --> 01:00:10,607 Sana ne diyeceğim. Kral Hale ile konuşacağım bu konuda. 644 01:00:10,781 --> 01:00:12,434 Bakalım ne diyecek? 645 01:00:12,609 --> 01:00:14,915 Eğer onu istiyorsan ahşap bir kutuda, Onu bir odaya koyacağım. 646 01:00:15,089 --> 01:00:18,832 Ben... tahta kutu istemiyorum. tamam mı? benden ücret alıyorsun Osage fiyatları. 647 01:00:19,006 --> 01:00:21,922 Karın bile söyledi açık bir tabut istiyordu. 648 01:00:22,662 --> 01:00:24,403 Ama yüz yok. 649 01:00:24,577 --> 01:00:28,625 Yüzün yok Frank. Neden açılmasını istesin ki? 650 01:00:28,799 --> 01:00:30,801 Paramızı mı çalmaya çalışıyorsun? Yapmaya çalıştığın şey bu mu... 651 01:00:30,975 --> 01:00:32,019 Bu... 652 01:00:32,759 --> 01:00:34,500 Bu senin paran değil. 653 01:00:34,674 --> 01:00:38,373 Senin için kolay bana daha fazla para kazandırmak için ve faturamı öde. 654 01:00:38,547 --> 01:00:41,072 Param için çalışıyorum. 655 01:00:41,246 --> 01:00:45,642 Tıpkı yüce Rabbimizin dediği gibi, ekersin ve biçersin, Ernest. 656 01:00:45,816 --> 01:00:49,210 En son ne zamandı? onlardan birini gördün Osages çalışıyor, değil mi? 657 01:00:50,472 --> 01:00:53,127 Peki, kız kardeşin Anna, bir mülkten ayrılır 658 01:00:53,301 --> 01:00:56,348 yaklaşık 100.000$ 659 01:00:56,522 --> 01:01:02,006 iradeli olmak annen Lizzie Q.'ya, ve sen Mollie ve sen Reta. 660 01:01:03,572 --> 01:01:07,359 Biliyor musun, düşünüyordum da, bu önemli bir rakam miktarda para. 661 01:01:07,533 --> 01:01:10,623 Tall Chief'in işe alındığını duydum Emmett Miller ozan gösterisi 662 01:01:10,797 --> 01:01:12,886 gelip oynamak doğum günü partisi için, 663 01:01:13,060 --> 01:01:18,326 ve düşündüm ki, "Neden--Neden bir şey yapamaz mıydık bu parayla böyle mi?" 664 01:01:18,500 --> 01:01:21,765 Belki bir parti veririz kasaba için ve belki başka bir grubu dışarı davet et. 665 01:01:21,939 --> 01:01:24,637 Yapmaz bu adamla konuşmak için. 666 01:01:26,639 --> 01:01:28,772 Kötülük kalbimi sarıyor. 667 01:01:29,511 --> 01:01:31,644 Çoğu kez ağlıyorum 668 01:01:31,818 --> 01:01:35,300 ve kalbimin etrafındaki bu kötülük gözlerimden çıkıyor. 669 01:01:39,696 --> 01:01:42,524 Kalbimi kapatıyorum ve iyi olanı orada tutun, 670 01:01:43,656 --> 01:01:45,179 ama nefret gelir. 671 01:01:47,138 --> 01:01:50,707 Ve diyorlar ki Bu beyaz adamları öldürmeliyim ailemi kim öldürdü. 672 01:01:54,014 --> 01:01:58,018 Bayan Burkhart. Bill Burns. Suçları çözüyorum. 673 01:01:58,715 --> 01:02:00,325 Bu benim kartım. 674 01:02:00,499 --> 01:02:02,806 Adresim New York, Londra, Paris, 675 01:02:02,980 --> 01:02:05,896 Montreal, Chicago, Los Angeles, Kahire, Berlin, Boston 676 01:02:06,070 --> 01:02:07,854 ve başka nerede olursa olsun Yasalara saygılı bir vatandaş... 677 01:02:08,028 --> 01:02:10,291 Bay Barney McBride mı?[Barney] Evet. 678 01:02:10,465 --> 01:02:12,511 Telgraf size efendim. Yeni geldim. 679 01:02:40,017 --> 01:02:43,324 ...Anna'nın evine gitmedim Byron'ın hikayesini doğrulamak için. 680 01:02:43,498 --> 01:02:47,154 Şimdi orada durdum. ve buldum timsah derisi çantası, 681 01:02:47,328 --> 01:02:50,331 hangisi önerebilir Byron yalan söylemiyor. Onu eve getirdi. 682 01:02:51,811 --> 01:02:54,422 Şey, benim... kardeşim yalancı değil. 683 01:02:56,250 --> 01:03:01,038 En küçük kız kardeşin, İsraftan ölen Minnie iki yıl önceki hastalık 684 01:03:01,212 --> 01:03:03,301 o evliydi "Bill Smith"e. 685 01:03:03,475 --> 01:03:05,433 Evet. 686 01:03:05,607 --> 01:03:09,698 Ve bu aynı Bill Smith şu anda evli kız kardeşin Reta'ya. 687 01:03:10,264 --> 01:03:11,222 Evet. 688 01:03:11,396 --> 01:03:13,702 Aynı Bill Smith. 689 01:03:15,226 --> 01:03:17,315 İki kız kardeş. 690 01:03:17,489 --> 01:03:23,060 Bay. Smith, meşgul bir adamdır. şehirde konuşuyoruz, 691 01:03:23,234 --> 01:03:25,802 kendi soruşturmasını yürütüyor Anna'nın ölümüne. 692 01:03:25,976 --> 01:03:27,673 Çok minnettarım Şerif. - Teşekkür ederim efendim. - Hepinize tekrar teşekkür ederim. 693 01:03:27,847 --> 01:03:28,935 Takdir edin. 694 01:03:29,109 --> 01:03:30,632 Bunun farkında mıydınız? 695 01:03:32,547 --> 01:03:34,027 Öyle miydin? 696 01:03:34,941 --> 01:03:36,073 Evet. 697 01:03:38,292 --> 01:03:39,903 Şimdi düz gittin Mollie'nin evine mi? 698 01:03:40,077 --> 01:03:41,295 Biz yapmadık doğruca oraya git. 699 01:03:41,469 --> 01:03:42,819 Nereye gittin? 700 01:03:42,993 --> 01:03:45,082 Florer'ın yanındaki mezarlık. 701 01:03:45,256 --> 01:03:48,520 Kendi topraklarına bakmak istedi. sonra ziyaret etmek istedi babası. 702 01:03:49,651 --> 01:03:51,305 Mm-mmm, babamı göremiyorum 703 01:03:51,479 --> 01:03:53,742 saçlarımla her yere uçuyor. 704 01:03:53,917 --> 01:03:56,136 sahip olacağımı biliyor muydun? küçük bir bebek mi? 705 01:03:56,310 --> 01:03:59,574 - Aman Tanrım, hayır. - Ah, bu doğru. 706 01:03:59,748 --> 01:04:02,055 Ona isim vereceğim Minnie'yi de. 707 01:04:08,845 --> 01:04:10,237 Minnie'ye sevgilerimi ilet. 708 01:04:13,284 --> 01:04:15,112 biliyor muydun Anna'nın hamile olduğunu mu? 709 01:04:20,465 --> 01:04:21,553 Anna'yı mı? 710 01:04:23,033 --> 01:04:24,034 Evet. 711 01:04:29,561 --> 01:04:31,519 Anna hamileydi. 712 01:04:32,346 --> 01:04:33,521 Hamileydi. 713 01:04:34,435 --> 01:04:35,436 Byron mı dedi? 714 01:04:37,221 --> 01:04:38,265 Hayır. 715 01:04:40,137 --> 01:04:41,138 Ben mi? 716 01:04:43,227 --> 01:04:45,316 Hayır. Hayır. 717 01:04:46,404 --> 01:04:49,015 Peki, emin ol bundan uzak duruyoruz. 718 01:04:50,625 --> 01:04:55,108 Bay Smith şunu söylüyor oldukça iyi bir fikri var kız kardeşini kim öldürdü? 719 01:04:56,196 --> 01:04:58,720 Her şeyi anlatacağını söylüyor 720 01:04:59,504 --> 01:05:00,984 gerçek gerçeklere sahip olduğunda. 721 01:05:02,115 --> 01:05:06,163 Peki ne... Ne buldu? 722 01:05:06,337 --> 01:05:08,339 Sadece o kısmı henüz bilmiyorum. 723 01:05:08,992 --> 01:05:10,471 Ne buldu? 724 01:05:11,559 --> 01:05:12,604 Hiç bir şey. 725 01:05:14,258 --> 01:05:15,912 Blackie'yi görmeye gideceğim. 726 01:05:20,612 --> 01:05:22,396 Bunun üzerine konuştuklarımız... 727 01:05:23,093 --> 01:05:24,050 Bu konuda evet. 728 01:05:24,224 --> 01:05:25,834 Bu konuda ne söyleyebileceğini görmek için. 729 01:05:26,313 --> 01:05:27,749 Bu doğru. 730 01:05:33,581 --> 01:05:38,935 Ah, evet. Evet! Oğlum, Bu gece zengin olacağız oğlum! 731 01:05:41,676 --> 01:05:43,548 - Ernest. - Blackie nerede? 732 01:05:46,899 --> 01:05:48,901 - Bu kadar mı? - Evet. 733 01:05:50,163 --> 01:05:51,338 Osage mezarları. 734 01:05:51,512 --> 01:05:52,818 Bu iğrenç bir iş. tam orada. 735 01:05:52,992 --> 01:05:55,125 Kirli. Gerçekten kirli. 736 01:05:56,256 --> 01:05:58,780 Bir şey istiyorsun büyük para ödemek için Blackie, ha? 737 01:05:58,955 --> 01:06:00,869 Çalışıyor olamazsın onlarla birlikte sorunlu çocuklar. 738 01:06:01,044 --> 01:06:04,090 Kafanı kullanmalısın. Düşünmek zorundasın Blackie. 739 01:06:04,264 --> 01:06:07,311 Hale, o... O konuşuyor ortaklık kurmamız hakkında. 740 01:06:07,964 --> 01:06:09,878 Hmm. 741 01:06:10,053 --> 01:06:13,273 Bill Smith'i tanıyor musun? O... Şehirde dolaşıyor çok konuşuyorum 742 01:06:13,447 --> 01:06:20,193 Şimdi eğer birisi olsaydı Bill Smith'i devirmek için ve... ve Reta da, değil mi? 743 01:06:20,367 --> 01:06:25,198 Eğer gitmiş olsaydı, tüm bu emlak parası giderdi kayınvalidem Lizzie Q.'ya, 744 01:06:25,372 --> 01:06:27,026 ve bunu çocuklarıma vasiyet ediyor. 745 01:06:28,201 --> 01:06:31,639 Bu iyi bir anlaşma. Gerçekten iyi bir anlaşma. 746 01:06:31,813 --> 01:06:33,337 - Senin için öyle. - Mm-mmm. 747 01:06:33,511 --> 01:06:34,816 Hepsi için. 748 01:06:34,991 --> 01:06:36,993 Smith ve o, evden çok gittiler. 749 01:06:37,167 --> 01:06:39,082 Tek yapman gereken oraya git ve bitki dik evdeki stand. 750 01:06:39,256 --> 01:06:41,606 Ve içeri girdiklerinde... ...onları al. 751 01:06:41,780 --> 01:06:45,479 Onlar-- Reta'nın var üç veya dört elmas. Biraz kulak vidası aldı. 752 01:06:45,653 --> 01:06:47,699 Bill Smith, her zaman yanında taşır iki ya da üç yüz cebinde. 753 01:06:47,873 --> 01:06:50,049 Bunu alabilirsin. 754 01:06:50,223 --> 01:06:54,053 Buna sahip olabilirsin ve-- ve Hale'in bunu yapacağını biliyorum Bu iş için sana bin dolar ödeyeceğim. 755 01:06:55,750 --> 01:06:57,622 Bu sese benziyor senin için iyi bir şey mi Blackie? 756 01:06:59,537 --> 01:07:00,581 Hmm. 757 01:07:02,322 --> 01:07:04,977 biliyorsun benim küçüklüğüm Buick roadster mı? 758 01:07:05,151 --> 01:07:06,979 Bilirsin, kırmızı olan her zaman gözünüz üzerindedir. 759 01:07:07,153 --> 01:07:08,850 Evet? 760 01:07:09,025 --> 01:07:11,331 Ben de katılsam nasıl olur? Buick roadster'ım mı? 761 01:07:11,505 --> 01:07:13,594 Daha fazla sigortalı değerinden fazla. 762 01:07:13,768 --> 01:07:16,467 Şimdi şunu alırdım: sigorta parası, ve Buick'i alırsınız. 763 01:07:17,859 --> 01:07:20,688 Bu... bu sadece küçük bir yan anlaşma seninle benim aramda. 764 01:07:20,862 --> 01:07:22,951 Hale'in bilmesine gerek yok bu konuda. 765 01:07:23,126 --> 01:07:25,128 Ama bu gerçekten cömert bir davranış. 766 01:07:25,302 --> 01:07:27,608 Lanet olsun, sen açgözlü bir Yahudisin, Ernest. 767 01:07:29,915 --> 01:07:32,048 Ben sadece parayı seviyorum. 768 01:07:32,222 --> 01:07:36,226 Bu doğru. Bu doğru. neredeyse onu seveceğim karımı sevdiğim kadar. 769 01:07:40,926 --> 01:07:42,232 Ernest mi? 770 01:07:42,406 --> 01:07:43,624 Evet. 771 01:07:44,625 --> 01:07:45,670 Buraya gel. 772 01:07:51,328 --> 01:07:52,416 Nedir bu? 773 01:07:54,853 --> 01:07:56,724 Daha iyi hissediyorum bu sabahtan daha mı? 774 01:07:56,898 --> 01:07:58,465 Biraz. 775 01:07:58,639 --> 01:08:03,775 Evet. Sen sadece... Sadece uykuya ihtiyacın var Sana söylüyorum, değil mi? 776 01:08:03,949 --> 01:08:06,038 Uyumak. Artık ilk şey bu. 777 01:08:07,213 --> 01:08:09,520 Artık uyumuyorum. 778 01:08:09,694 --> 01:08:15,395 Biliyorum. Biliyorum. Sadece... Sadece dene. Biraz dinlenmeye çalışırsın tamam mı? 779 01:08:16,048 --> 01:08:17,093 Haydi, şimdi. 780 01:08:21,184 --> 01:08:24,622 Bilmiyorum bile eğer beni artık seviyorsan. 781 01:08:24,796 --> 01:08:28,234 Mollie, elbette seni seviyorum. 782 01:08:29,931 --> 01:08:31,672 Sana burada ihtiyacım var. 783 01:08:32,717 --> 01:08:38,026 Buradayım Mollie. Tam buradayım. 784 01:08:41,508 --> 01:08:42,683 Seni seviyorum. 785 01:09:14,541 --> 01:09:16,891 Ah, deneyeceksin Şimdi çocukları uyandırmak için. 786 01:09:20,591 --> 01:09:22,419 Çocukları uyandıracaksın. 787 01:09:24,072 --> 01:09:26,031 Evet. Evet. 788 01:09:30,035 --> 01:09:33,995 Onlar buna diyorlar "insülin." Toronto'dan ve maliyeti çok yüksek. 789 01:09:35,475 --> 01:09:38,043 Yok beşten fazla kişi bunu karşılayabilir. 790 01:09:38,217 --> 01:09:42,526 Resmi olarak değil henüz satılık ama Bill Hale bunu sizin için halletti. 791 01:09:43,527 --> 01:09:45,050 Bunu duydun mu tatlım? 792 01:09:46,573 --> 01:09:48,140 Bu.[Martha] Bu. 793 01:09:48,314 --> 01:09:50,664 Bir ineğin pankreasından. 794 01:09:52,666 --> 01:09:55,103 Başımıza gelecek - haftada bir kez. - Hımm. 795 01:09:56,235 --> 01:09:57,410 Şuna bak. 796 01:09:58,281 --> 01:10:02,415 Vay. Bir ineğin pankreası. 797 01:10:03,503 --> 01:10:06,332 Diyabet olabilir - korkunç bir sefalet. - Hımm. 798 01:10:07,638 --> 01:10:09,988 Yedin mi? - son bir saatte mi? - Hayır. 799 01:10:10,162 --> 01:10:11,816 Bluzunuzu kaldırın lütfen. 800 01:10:12,382 --> 01:10:13,600 İşte buyurun. 801 01:10:13,774 --> 01:10:15,733 Hiç yaşadın mı içecek bir şey var mı? 802 01:10:15,907 --> 01:10:19,084 Keçi sütü. Sıcak kekler. 803 01:10:22,740 --> 01:10:26,874 Peki, o şekerleme içmişti ve pastırma da. Devam et. Söyle onlara. 804 01:10:27,048 --> 01:10:28,876 Onlara söylemelisin. 805 01:10:29,050 --> 01:10:32,097 Eğer tatlı yemeyi bırakmazsan bunun hiçbir önemi olmayacak. 806 01:10:32,271 --> 01:10:35,405 Kaybedeceksin ayakların ya da daha kötüsü, eğer beyaz gibi yersen. 807 01:10:35,970 --> 01:10:37,233 Bunu duydun mu? 808 01:10:39,844 --> 01:10:41,411 Sorun değil. 809 01:10:43,413 --> 01:10:44,501 Lanet olsun. 810 01:10:46,503 --> 01:10:48,331 Hey, Blackie, dur![memur 2] Blackie! 811 01:10:48,505 --> 01:10:49,767 Ah, kahretsin. [memur 2] Dur! 812 01:10:49,941 --> 01:10:51,899 Lanet olsun, Blackie! Koşmayı bırak! 813 01:10:52,073 --> 01:10:53,771 neredesin - gidecek misin? - Önce beni yakalamalısın! 814 01:10:53,945 --> 01:10:56,034 Şuna bak. 815 01:11:05,870 --> 01:11:07,045 Selam. 816 01:11:09,700 --> 01:11:11,484 Buick'i dışarı çıkardın, öyle mi? 817 01:11:12,268 --> 01:11:14,835 İçeri girin. İçeri girin. 818 01:11:36,814 --> 01:11:37,815 Byron. 819 01:11:38,511 --> 01:11:40,296 Kardeşim, buraya gel. 820 01:11:44,169 --> 01:11:45,692 - Burada? - Evet, orada. 821 01:11:49,392 --> 01:11:50,828 Diz çök lütfen, Ernest. 822 01:11:52,308 --> 01:11:53,309 Diz çökmek. 823 01:12:03,275 --> 01:12:05,364 Bir anlaşma mı yaptın? Blackie Thompson ile 824 01:12:05,538 --> 01:12:08,976 kırmızı roadster'ını çalmak için ve sigortayı nakde çevirelim mi? 825 01:12:11,849 --> 01:12:13,024 Şey... 826 01:12:14,982 --> 01:12:16,027 Ben... 827 01:12:18,029 --> 01:12:19,509 Evet yaptım. 828 01:12:19,683 --> 01:12:23,687 Blackie tutuklandı Arabanı çaldığın için. 829 01:12:24,470 --> 01:12:26,080 Ne yapman gerekiyordu? 830 01:12:27,995 --> 01:12:32,826 Ben... ben sanıyordum ki onu hissetmek için, uh-- Bill ve Reta'da. 831 01:12:33,000 --> 01:12:35,612 Peki Bill Smith'le kim ilgileniyor? ve şimdi onun battaniyesi? 832 01:12:36,961 --> 01:12:38,789 Ben--Hmm? 833 01:12:39,529 --> 01:12:40,965 Bilmiyorum efendim. 834 01:12:43,663 --> 01:12:44,882 Kitabı çıkarın. 835 01:12:45,535 --> 01:12:46,536 Ben... 836 01:12:52,063 --> 01:12:53,586 Üzgünüm. 837 01:12:53,760 --> 01:12:56,328 Tamam kardeşim. Ayağa kalk. 838 01:12:56,937 --> 01:12:57,982 Ayağa kalk. 839 01:13:01,942 --> 01:13:03,204 Dirsekler masanın üzerinde. 840 01:13:18,132 --> 01:13:22,006 Ben 32. dereceden Masonum. 841 01:13:22,180 --> 01:13:24,095 aşılanmış durumdayım 842 01:13:25,749 --> 01:13:30,144 güvenle, güven ve sorumluluk, diğer şeylerin yanı sıra. 843 01:13:31,102 --> 01:13:32,146 Evet efendim. 844 01:13:32,799 --> 01:13:33,974 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 845 01:13:35,498 --> 01:13:36,977 Hayır efendim. 846 01:13:38,109 --> 01:13:39,371 Bok! 847 01:13:48,032 --> 01:13:49,076 Lanet etmek. 848 01:13:51,992 --> 01:13:53,820 Şimdi kalk! Şuraya otur. 849 01:14:06,050 --> 01:14:08,792 meydan mı okuyorsun evini yönetmek için mi? 850 01:14:09,793 --> 01:14:12,665 Mm-mmm. Hayır. 851 01:14:13,840 --> 01:14:16,234 O işe alındı özel dedektif 852 01:14:17,322 --> 01:14:20,020 kim burnunu sokar ve getirir istenmeyen gözler 853 01:14:22,240 --> 01:14:26,374 Kabile konseyini aldı Barney McBride'ın parasını ödemek için Washington'a gezi. 854 01:14:28,464 --> 01:14:30,901 - Biliyorum. - O çok dik kafalı kadın 855 01:14:31,075 --> 01:14:33,033 ve o bunu başaracak senin için daha zor! 856 01:14:33,207 --> 01:14:37,211 Özür dilerim Kral. Biliyorsun o sadece... o sadece inatçı. 857 01:14:38,299 --> 01:14:41,215 Ernest, yakışıklı oğlum, 858 01:14:42,521 --> 01:14:46,699 ne olacağını düşünüyorsun Mollie'ye ve hepsine mi? 859 01:14:46,873 --> 01:14:49,659 Onları seviyorum. ama dönüşte dünyanın, 860 01:14:50,398 --> 01:14:51,617 gidecekler. 861 01:14:52,618 --> 01:14:54,228 Onların zamanı bitti. 862 01:14:54,968 --> 01:14:57,144 İşte bu. Gitmiş. 863 01:14:57,318 --> 01:15:01,192 Ernest, olacak yıldırım çarpması yok ve bu durum durur. 864 01:15:01,366 --> 01:15:03,063 Bu olacak. 865 01:15:04,717 --> 01:15:07,024 Bu başlıklar Mollie'ye gitmeliyim 866 01:15:07,198 --> 01:15:11,463 anneye değil, kız kardeşi Reta'ya değil, Bill Smith değil. 867 01:15:12,290 --> 01:15:13,639 Evet efendim. 868 01:15:13,813 --> 01:15:16,512 Kontrolü geri almalısın Evinizin. 869 01:15:20,603 --> 01:15:22,735 Şimdi beni duyuyor musun? 870 01:15:24,694 --> 01:15:26,086 - Evet Kral. - Hmm. 871 01:16:25,363 --> 01:16:27,800 Dünya şampiyonu halatçı Henry Grammer... 872 01:16:27,974 --> 01:16:31,761 ...en iyi ve en büyük ilçedeki kaçak içki satıcısı. 873 01:16:32,500 --> 01:16:33,589 Şu maviliğe bakın. 874 01:16:34,720 --> 01:16:35,808 Bu altın mı Henry? 875 01:16:35,982 --> 01:16:38,332 Altından daha iyi. Bu tanınmadır. 876 01:16:39,246 --> 01:16:40,552 Şimdi, Henry, 877 01:16:40,726 --> 01:16:42,772 ihtiyacım olan şey birisi kim bir iş yapabilir, 878 01:16:42,946 --> 01:16:46,384 alabilecek biri yapılacak bir teklif yaşlı bir adam ve battaniyesi. 879 01:16:46,558 --> 01:16:49,779 Ve ben hiçbir erkeği istemiyorum. birine ihtiyacım var bunu kim doğru yapabilir? 880 01:16:49,953 --> 01:16:52,782 Çünkü ikisinin de gitmesine ihtiyacım var aynı zamanda. 881 01:16:52,956 --> 01:16:55,654 Yani zehirli viski olamaz ya da onun gibi bir şey. 882 01:16:55,828 --> 01:16:58,265 - Kusursuz olmalı. - Hımm. 883 01:17:00,746 --> 01:17:02,356 - Merhaba John? - Evet. 884 01:17:02,530 --> 01:17:05,708 Bunu evin yukarısına götür, onu benim için sakla. 885 01:17:05,882 --> 01:17:07,274 Maggie'nin bunu görmesine izin verme. 886 01:17:07,448 --> 01:17:09,755 Artık gözleri var Henry. 887 01:17:09,929 --> 01:17:12,062 Geçen sefer beni yakaladı. ve o kadını istemiyorum... 888 01:17:12,236 --> 01:17:13,150 Onu bana ver. 889 01:17:14,281 --> 01:17:16,806 Neden gidip konuşmuyorsunuz? Blackie Thompson'a mı? 890 01:17:16,980 --> 01:17:19,722 - Peki... - Blackie mi? Mmm. 891 01:17:19,896 --> 01:17:22,942 O... o içeride... şu anda bir cezaevinde. 892 01:17:23,116 --> 01:17:24,291 Ona nedenini söyle. 893 01:17:24,465 --> 01:17:26,076 Şey... 894 01:17:27,120 --> 01:17:29,645 Şey, işleri berbat ettim ve... 895 01:17:29,819 --> 01:17:30,776 Devam et. Ona söyle. 896 01:17:30,950 --> 01:17:32,778 Çünkü onun kuş beyinli bir fikri vardı 897 01:17:32,952 --> 01:17:35,781 onu yakalamak için arabasının sigorta parasıyla. 898 01:17:35,955 --> 01:17:38,523 - Bu kötü şans. - Diyeceğim. 899 01:17:40,264 --> 01:17:42,092 Dick Gregg var. 900 01:17:42,266 --> 01:17:45,922 Hayır. Dick Arkansas'ta aranıyor. 901 01:17:47,314 --> 01:17:49,316 Lanet olsun, Kansas'ta aranıyor. 902 01:17:49,490 --> 01:17:51,667 Orospu çocuğu o kadar saklanmış ki kendini bile bulamıyor. 903 01:17:55,627 --> 01:17:57,107 Yegg'li bir adama ihtiyacın var... 904 01:17:59,283 --> 01:18:01,111 birisi, patlayıcı istiyorsanız, 905 01:18:01,285 --> 01:18:04,592 kim emin olabilir ki sen oraya gir ve ikisini de aynı anda al. 906 01:18:05,506 --> 01:18:07,552 Evin altında çorba. 907 01:18:08,814 --> 01:18:10,773 Nitro veya dinamit. 908 01:18:11,599 --> 01:18:13,297 Onları havaya uçurun. 909 01:18:16,213 --> 01:18:18,694 Sanırım bu Acie Kirby olurdu. 910 01:18:18,868 --> 01:18:20,783 - Acie mi? - Ah evet. 911 01:18:20,957 --> 01:18:22,828 - Nerede o? - Gerçekten bilmiyorum. 912 01:18:23,002 --> 01:18:24,351 Oldukça sincaptır. 913 01:18:24,525 --> 01:18:26,049 Orospu çocuğu orada olabilir ama. 914 01:18:26,963 --> 01:18:28,834 - Merhaba John? - Evet. 915 01:18:29,008 --> 01:18:31,707 Acie Kirby nerede saklanıyor? bu günlerde? 916 01:18:31,881 --> 01:18:36,320 Doğrusu bilmiyorum. Eski deliğinde saklanıyor bir yerlerde şüpheleniyorum. 917 01:18:36,494 --> 01:18:38,365 Neden almıyorsun? senin sıska kıçın ahıra kadar, 918 01:18:38,539 --> 01:18:40,933 bakalım kürek bulabilecek misin gidip onu kazıp mı çıkaracağız? 919 01:18:41,107 --> 01:18:43,196 Mmm. Şimdi? 920 01:18:43,370 --> 01:18:46,069 Elbette. Etrafa soracağım Bakalım onu bulabilecek miyim? 921 01:18:51,378 --> 01:18:52,728 Acie Kirby. 922 01:19:02,563 --> 01:19:05,044 Acie. Bu senin adamın. 923 01:19:26,413 --> 01:19:27,458 Hazır? 924 01:19:29,503 --> 01:19:30,635 Hadi. 925 01:19:32,637 --> 01:19:34,595 - Öğleden sonra hanımefendi. - Bayan Burkhart. 926 01:19:34,770 --> 01:19:36,597 Hemen kurulumu yapın. Elbette. 927 01:19:44,301 --> 01:19:45,563 Tsk, tsk. 928 01:19:51,656 --> 01:19:55,268 Ne? 929 01:20:14,679 --> 01:20:19,727 Arkadaşlar, ben yapacağım senden sadece şunu istemek zorundayım bir dakikalığına benim için dışarı çık... 930 01:20:19,902 --> 01:20:22,382 ...karımla konuşurken. 931 01:20:22,556 --> 01:20:23,906 - Dıştan? - Elbette Ernest. 932 01:20:24,080 --> 01:20:25,081 Sadece bir dakikalığına. 933 01:20:32,349 --> 01:20:33,829 Peki... 934 01:20:34,003 --> 01:20:36,657 Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak? 935 01:20:41,401 --> 01:20:43,708 İhtiyacımız var iğneler ve insülin. 936 01:20:43,882 --> 01:20:47,755 Peki ne olacak Mollie? Ne? 937 01:20:54,414 --> 01:20:55,589 Elbette. 938 01:20:56,939 --> 01:20:58,636 Tamam, tamam. 939 01:21:04,033 --> 01:21:07,340 Peki arkadaşlar, sadece şunu bana ver. Devam edeceğim ve yapacağım. 940 01:21:07,514 --> 01:21:09,255 İğneyi sen mi yapıyorsun? 941 01:21:09,429 --> 01:21:10,909 Evet. Evet. 942 01:21:11,083 --> 01:21:12,911 Ernest, Bill Hale bizi emanet etti bu özenle. 943 01:21:13,085 --> 01:21:16,088 Biliyorum, biliyorum. Bu sadece yol şu anda gidiyor, tamam mı? 944 01:21:16,262 --> 01:21:18,264 Yine de mecbur kalacağız Bu ziyaret için sizden ücret alacağım. 945 01:21:18,438 --> 01:21:20,788 Geziyi buraya yaptık. Gaz, zaman... 946 01:21:20,963 --> 01:21:23,879 Bir ördeği sikeyim. Beni suçlayacaksın Bu soygun için mi? Bu mu? 947 01:21:24,357 --> 01:21:26,011 Bu sadece doğru. 948 01:21:26,185 --> 01:21:27,795 Ver onu bana. 949 01:21:27,970 --> 01:21:31,538 Onu sana geri vereceğim. Hadi şimdi. Defol buradan. Devam et. 950 01:21:33,671 --> 01:21:35,064 Lanet olsun. 951 01:21:39,546 --> 01:21:40,591 İşte buyurun. 952 01:21:41,940 --> 01:21:45,857 Doktorları göndermemi sağladı. Doktorlar. 953 01:21:46,031 --> 01:21:48,425 Ne yani ben doktor muyum? Doktor musun? 954 01:21:48,599 --> 01:21:50,862 Aptal, inatçı kaltak erkeklerin işlerini yapmasına izin vermek. 955 01:21:51,036 --> 01:21:52,995 Yapman gereken şey bu... 956 01:21:53,169 --> 01:21:54,431 Yani artık doktor ben miyim? 957 01:21:54,605 --> 01:21:56,433 Ben doktor ve hemşireyim 958 01:21:56,607 --> 01:21:59,349 ve kahya, bebek bakıcısı, Başka neleri Tanrı bilir, değil mi? 959 01:21:59,523 --> 01:22:00,872 Yardımcı olmuyor. 960 01:22:02,439 --> 01:22:03,614 Hiç iyi değil. 961 01:22:04,528 --> 01:22:07,096 Kral Hale bunu hediye etti sana. 962 01:22:07,270 --> 01:22:08,619 Bunu hediye etti. Sen... 963 01:22:08,793 --> 01:22:10,708 Bütün dünyada beş kişi bunu alıyorum, 964 01:22:10,882 --> 01:22:12,710 ve sen de onlardan birisin Mollie. 965 01:22:12,884 --> 01:22:15,931 Sen şanslı olanlardan birisin. Çocukları düşünün. 966 01:22:16,105 --> 01:22:18,063 Bu senin hayatını kurtaracak tam orada. 967 01:22:19,412 --> 01:22:21,414 Ama hayır, hayır, sen düşünüyorsun her şeyi biliyorsun, değil mi? 968 01:22:21,588 --> 01:22:23,634 Seninle... Senin Hint yöntemlerinle. 969 01:22:23,808 --> 01:22:26,419 sen düşünüyorsun iyileşeceksin tüm o hekim adamlarla 970 01:22:26,593 --> 01:22:28,508 ve hepsi kökler ve hepsi otlar ve hepsi... 971 01:22:28,682 --> 01:22:31,381 Bütün bu saçmalıklar mı? 972 01:22:31,555 --> 01:22:33,035 Değilsin Mollie! 973 01:22:33,774 --> 01:22:35,820 Bu gerçek ilaç! 974 01:22:45,656 --> 01:22:49,094 Sen düşünüyorsun-- [kekeliyor] Sen düşünüyorsun birisi sana zarar mı verecek? 975 01:22:49,268 --> 01:22:51,967 Sen düşünüyorsun... Sen düşünüyorsun Sana zarar mı vereceğim? 976 01:22:54,882 --> 01:22:56,493 Buna hiçbir şey söylemiyorsun? 977 01:23:31,136 --> 01:23:33,660 Şimdi bir şans ver, tamam mı? 978 01:23:35,662 --> 01:23:39,710 Belki daha da kötüleşmeli işler düzelmeden önce, Mollie. 979 01:23:43,018 --> 01:23:46,064 Ben seninle ilgileneceğim. 980 01:23:46,238 --> 01:23:50,373 Hiç kimse... Kimse seni incitmeyecek ben öndeyken. 981 01:24:11,307 --> 01:24:14,353 Açık. Ah.[Henry] Ah. 982 01:24:14,527 --> 01:24:16,051 Nasıl hissediyorsun Henry? 983 01:24:16,225 --> 01:24:19,054 İyi. Bazen kendimi üzgün hissediyorum. 984 01:24:19,228 --> 01:24:21,186 Bu bir sağlık sorunu değil bizim için. 985 01:24:21,360 --> 01:24:25,190 Ah, tam bir keman gibi. Haydi Henry. bir at kadar sağlıklıdır. 986 01:24:25,364 --> 01:24:29,020 İşte öyle, Bill. Peki ne yapacaksın? Bu Kızılderiliyi öldürecek misin? 987 01:24:29,194 --> 01:24:30,326 Nasıl bildin? 988 01:24:30,500 --> 01:24:33,633 Dikkat etsen iyi olur. 989 01:24:35,461 --> 01:24:37,594 Hayır, sadece sigortalı olması gerekiyor hepsi bu. 990 01:24:37,768 --> 01:24:39,552 Bu sadece bir formalite. ama buna ihtiyacı var. 991 01:24:39,726 --> 01:24:41,380 Peki ya benim melankolim? 992 01:24:41,554 --> 01:24:43,469 Biraz viski buna yardımcı olabilir. 993 01:24:45,732 --> 01:24:46,733 Dikkat etsen iyi olur. 994 01:24:48,431 --> 01:24:50,868 Bilmiyorum Bill. Pek iyi görünmeyebilir. 995 01:24:51,651 --> 01:24:53,566 Bunu haklı çıkarmak zor. 996 01:24:54,872 --> 01:24:56,482 Bana çok borcu var. 997 01:24:58,441 --> 01:25:00,791 Bill, vasim bana vermiyor benimki ne? 998 01:25:00,965 --> 01:25:01,966 Ne istiyorsun? 999 01:25:02,140 --> 01:25:03,794 Biraz kaçak içki almak istiyorum. 1000 01:25:03,968 --> 01:25:05,883 Hayır, hayır Henry. O şeye ihtiyacın yok. Canını acıtıyor. 1001 01:25:06,057 --> 01:25:07,058 Doktor kullanmam gerektiğini söyledi. 1002 01:25:07,232 --> 01:25:08,668 Ne dediği umurumda değil. 1003 01:25:08,842 --> 01:25:10,366 Ne olduğunu bilmiyor hakkında konuşuyor. 1004 01:25:10,540 --> 01:25:11,802 - Haydi Henry. - Merhaba İnci. 1005 01:25:11,976 --> 01:25:14,283 - Karım Roy Bunch'ta. - Ne? 1006 01:25:14,457 --> 01:25:16,241 Eşim Roy Bunch'ta. 1007 01:25:16,415 --> 01:25:18,156 Roy Bunch kimin umurunda? 1008 01:25:18,330 --> 01:25:20,419 Kadınlar var her şey senin üzerinde, dostum. Bu konuda şanslısın. 1009 01:25:20,593 --> 01:25:24,728 Ve huzur içinde ol sahip olduklarınla. Ve aptalca bir şey yapma. 1010 01:25:24,902 --> 01:25:25,990 Kendime zarar vermek istiyorum. 1011 01:25:26,164 --> 01:25:27,905 Bu bir erkeğin çıkış yolu değil. 1012 01:25:28,079 --> 01:25:29,907 Bir adam kendisine ait olanı almalıdır. Bunu bana vermezler. 1013 01:25:30,081 --> 01:25:32,431 Bir eşin saygı göstermesi gerekir. Artık burada olmak istemiyorum. 1014 01:25:32,605 --> 01:25:35,782 Utanıyorum. utanıyorum Osage Kızılderilisi olmak. 1015 01:25:35,956 --> 01:25:38,437 Bana biraz kaçak içki ver ya da bana bir silah bul. 1016 01:25:38,611 --> 01:25:41,266 Şimdi, Henry-- Şimdi, Henry, Pearl'le iyi vakit geçiriyorsun. 1017 01:25:41,440 --> 01:25:43,225 Aptalca bir şey yapma, duydun mu? 1018 01:25:43,399 --> 01:25:46,097 Sana ihtiyacım var dostum. sana ihtiyacım var. 1019 01:25:52,756 --> 01:25:55,193 Henry, hayır! Burada ne yapıyorsun Henry? Henry, hayır. 1020 01:25:57,978 --> 01:25:59,893 ne düşünüyorsun - yapıyorsun? - Henry, kes şunu! 1021 01:26:00,067 --> 01:26:01,939 Dokunabileceğini düşün - karım mı? - Onu üstümden çekin! 1022 01:26:02,113 --> 01:26:03,375 Karımdan uzak dur! 1023 01:26:03,549 --> 01:26:06,248 Karımdan uzak dur! Karımdan uzak dur! 1024 01:26:06,422 --> 01:26:08,337 Ben sana hiçbir şey yapmadım.[Henry] Sen... 1025 01:26:08,511 --> 01:26:11,514 Sormaktan yoruldum şeyler için arkadaşlar ne zaman kendi yolumu ödeyebilirim. 1026 01:26:11,688 --> 01:26:13,603 Henry, sende var vasisini getirmek için. 1027 01:26:13,777 --> 01:26:15,822 Nasıl harcayacağını sana kim söylüyor? kendi paran mı? 1028 01:26:15,996 --> 01:26:17,824 Dur Henry. 1029 01:26:17,998 --> 01:26:19,826 Atalarımın özgür bir yaşamı vardı sen inmeden önce kokuşmuş tekneleriniz. 1030 01:26:21,915 --> 01:26:23,917 sen düşünüyorsun benden daha iyisin, öyle mi? 1031 01:26:24,091 --> 01:26:26,137 - Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? - Hadi. 1032 01:26:26,311 --> 01:26:29,358 sana yapmamanı söylemiştim aptalca bir şey. Sen gittin ve Roy Bunch'a çarptım. Hadi. 1033 01:26:29,532 --> 01:26:32,535 Onu yere düşürdüm, Rahip Hale. Onu yere serdim. 1034 01:26:39,803 --> 01:26:41,283 Neden onunla ilgileniyorsun? 1035 01:26:41,457 --> 01:26:43,067 Çünkü o bir melankolik. 1036 01:26:44,373 --> 01:26:46,462 Denediğini biliyorsun kendisinden kurtulmak geçen yıl mı? 1037 01:26:47,245 --> 01:26:48,159 Ah evet? 1038 01:26:48,333 --> 01:26:49,769 O adamla ben ilgileniyorum 1039 01:26:49,943 --> 01:26:52,076 çünkü o benim komşum ve o benim en iyi arkadaşım. 1040 01:26:53,208 --> 01:26:55,775 Orada duran 25.000 dolar demek. 1041 01:26:57,212 --> 01:26:59,126 Sigorta poliçem var onun üzerinde. 1042 01:26:59,301 --> 01:27:01,520 Bana olan borcuna aykırı. 1043 01:27:01,694 --> 01:27:05,437 Yani eğer başarılı olursa daha önce kendini öldürerek yıl sonunda cezamı kaybederim. 1044 01:27:05,611 --> 01:27:07,091 Hmm. 1045 01:27:07,265 --> 01:27:09,702 Yani hayatta kalması gerekiyor en azından birkaç ay daha. 1046 01:27:12,139 --> 01:27:14,446 Hatta bir şansım bile olabilir onun başında. 1047 01:27:16,927 --> 01:27:18,668 Bilmen gereken bir şey... 1048 01:27:19,451 --> 01:27:21,366 Hımm? 1049 01:27:21,540 --> 01:27:24,761 Mollie'nin ilk kocası o adam orada mı yerde. 1050 01:27:28,155 --> 01:27:29,896 Ne demek istiyorsun? "ilk koca" mı? 1051 01:27:30,070 --> 01:27:31,985 Osage, onlar boşanmazlar. 1052 01:27:32,159 --> 01:27:37,904 Ve öyleydiler. Törenle evlendiler rezervasyonda. 1053 01:27:38,078 --> 01:27:41,473 Ne demek istiyorsun? Sen-- O-- Yani, hâlâ onunla evli mi? 1054 01:27:41,647 --> 01:27:45,085 Hayır, hayır. 15 yaşındaydılar. Bu geleneksel. Hiçbir şey ifade etmiyor... 1055 01:27:45,260 --> 01:27:49,046 Evli olsaydım Bunu ona söyleyecektim. Bunu bana söylemedi. 1056 01:27:50,439 --> 01:27:51,875 Sana nasıl davranıyor? 1057 01:27:53,659 --> 01:27:57,097 Bana gayet iyi davranıyor. O iyi biri, biliyorsun. 1058 01:27:58,185 --> 01:28:00,536 Peki, ona izin verdin onun sırları. 1059 01:28:01,450 --> 01:28:03,278 Bu şekilde, seninki var. 1060 01:30:53,491 --> 01:30:55,188 Kimse var mı? 1061 01:30:56,059 --> 01:30:57,626 Pitts Beaty çabalıyor Klanını almak için 1062 01:30:57,800 --> 01:30:59,454 katilleri bulmak için Anna'yı kim öldürdü? 1063 01:31:01,281 --> 01:31:06,896 Onlar dedi ki... alınmasına yardım ediyorlar tembel adamlar şehirden uzakta. 1064 01:31:07,070 --> 01:31:11,378 Pitts ve Klan'ı burada yetki sahibi olmaya çalışıyorum, ve onların hiçbiri yok. 1065 01:31:11,553 --> 01:31:14,294 Polise izin vermeleri lazım işlerini yap. 1066 01:31:14,469 --> 01:31:17,384 pek onaylamıyorum Ku Klux Klan'dan Mollie. 1067 01:31:17,559 --> 01:31:19,474 Bir güce çok açlar. 1068 01:31:20,692 --> 01:31:23,129 - Ve bunu alamayacaklar. - Hmm. 1069 01:31:24,914 --> 01:31:26,350 Kimse var mı? 1070 01:31:28,004 --> 01:31:30,006 Kabile Barney McBride'ı yargıladı. 1071 01:31:33,879 --> 01:31:35,054 Geri dönmedi. 1072 01:31:39,276 --> 01:31:42,061 Özel bir dedektif tuttuk ama... 1073 01:31:50,026 --> 01:31:51,070 Ona para mı ödedin? 1074 01:31:52,594 --> 01:31:55,684 - Evet. - Kaçtı değil mi? 1075 01:31:55,858 --> 01:31:58,687 Ernest, kaçtı. Ernest, kaçtı. 1076 01:31:59,339 --> 01:32:00,689 - Evet. Evet. - Evet. 1077 01:32:00,863 --> 01:32:02,734 Öyle görünüyor, Kral. Öyle görünüyor. 1078 01:32:02,908 --> 01:32:04,475 Öyle görünüyor.[Hale] Mm-hmm. 1079 01:32:04,649 --> 01:32:06,782 Bence öyle olmalıyız biraz daha düşünceli 1080 01:32:06,956 --> 01:32:10,002 nasıl harcadığımız hakkında Mollie'nin parası, Ernest. 1081 01:32:10,176 --> 01:32:13,049 bunu kastetmiyorum eleştiri olarak, Sadece söylüyorum. 1082 01:32:13,223 --> 01:32:15,051 Bir çiftlik satın aldın.[Ernest] Evet. 1083 01:32:15,225 --> 01:32:17,183 Tamam aşkım. Bana danışmadın. 1084 01:32:17,357 --> 01:32:20,099 Belki bana danışmalıydın çünkü senin yanındayım Ernest. 1085 01:32:20,273 --> 01:32:21,710 İkiniz için de oradayım. 1086 01:32:22,624 --> 01:32:24,451 Mollie'yle benim sayemde tanıştın. 1087 01:32:24,626 --> 01:32:26,497 Benim yüzümden buradasın. 1088 01:32:26,671 --> 01:32:31,502 Sana yardım etmeme izin ver. izin ver sana vereyim benim tavsiyem, benim danışmanlığım. 1089 01:32:31,676 --> 01:32:35,593 Judson, bana söylemedi domuz hastalığı hakkında bu oluyordu, 1090 01:32:35,767 --> 01:32:40,555 ama şimdi... Dersimi aldım Kral. Bir daha olmayacak. 1091 01:32:40,729 --> 01:32:44,297 Sadece kötü bir yatırım, hepsi bu. Kötü yatırım. 1092 01:32:47,736 --> 01:32:48,737 Mollie mi? 1093 01:32:51,043 --> 01:32:53,785 Farklı bir şey var bu gece senin hakkında Nedir? 1094 01:32:59,356 --> 01:33:02,272 Ah... Şimdi tam zamanı herhangi biri gibi yani... 1095 01:33:07,146 --> 01:33:09,192 - Mollie hamile. - Ne? 1096 01:33:09,366 --> 01:33:10,759 - Ah! - Ah! 1097 01:33:10,933 --> 01:33:13,457 - Evet. - Aman tanrım! Ah, benim... 1098 01:33:13,631 --> 01:33:15,198 Evet? Öyle mi? 1099 01:33:15,372 --> 01:33:16,416 Evet. 1100 01:33:18,810 --> 01:33:20,725 Aman tanrım. 1101 01:33:20,899 --> 01:33:26,078 Evet, elimizde... Öyle bir haber aldık ki Mollie'nin bebeği olacak King. 1102 01:33:26,252 --> 01:33:29,734 Aman tanrım. Aman tanrım. 1103 01:33:29,908 --> 01:33:32,607 Bereket. Bu evin bereketi olsun. 1104 01:33:32,781 --> 01:33:34,609 - Müthiş. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1105 01:33:34,783 --> 01:33:35,697 Çok yaşa. 1106 01:33:35,871 --> 01:33:37,481 - Tebrikler. - Teşekkürler. 1107 01:33:37,655 --> 01:33:39,091 - Tebrikler. - Tebrikler. 1108 01:33:39,265 --> 01:33:41,354 - Teşekkür ederim. - Tebrikler. 1109 01:33:42,921 --> 01:33:44,531 Çok heyecanlıyız. 1110 01:33:44,706 --> 01:33:46,533 Teşekkürler Willie. 1111 01:33:46,708 --> 01:33:50,450 Henry! Ah Henry. Gel buraya. Az önce harika bir haber aldık. 1112 01:33:50,625 --> 01:33:54,629 Mollie yine hamile. 1113 01:33:54,803 --> 01:33:58,154 bir his var bu bir kız. asla yanılmam bu şeyler hakkında. 1114 01:33:58,328 --> 01:33:59,764 Tebrikler. 1115 01:33:59,938 --> 01:34:02,071 hissedebiliyorum kemiklerimde. 1116 01:34:02,245 --> 01:34:04,987 ...bir bebek yorganı. Biz seçeceğiz renkler. Biz gideceğiz... 1117 01:34:05,161 --> 01:34:07,119 Tebrikler. 1118 01:34:07,293 --> 01:34:09,252 biz gideceğiz kuru eşya mağazasına... 1119 01:34:09,426 --> 01:34:10,906 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1120 01:34:11,080 --> 01:34:13,082 Amca, sadece sahip olmam gerekiyor seninle birkaç kelime konuşalım lütfen. 1121 01:34:13,256 --> 01:34:15,824 Tabii ki Henry. Sen git şuraya otur. Hemen orada olacağım. 1122 01:34:15,998 --> 01:34:17,216 Sadece onlarla konuşmam lazım. 1123 01:34:17,390 --> 01:34:19,349 Git. - Beni orada bekle. - Teşekkür ederim. 1124 01:34:27,531 --> 01:34:30,447 Sen onu seviyordun bu hastalıkta mı? 1125 01:34:32,014 --> 01:34:38,716 O benim karım King. Bu, uh... Olan budur. Evet. 1126 01:34:41,284 --> 01:34:44,200 Mmm, belki de sadece sizinkinin bir "önlemesi". 1127 01:34:48,030 --> 01:34:50,772 Evet. Tanrı seni korusun ve çocuk. 1128 01:35:01,913 --> 01:35:03,349 İlk koca, öyle mi? 1129 01:35:05,612 --> 01:35:08,311 Bunun şu anlama geldiğini düşünüyorsun Aile üzerinde hak iddiası mı var? 1130 01:35:22,064 --> 01:35:23,065 Henry. 1131 01:35:23,805 --> 01:35:25,371 Amca. 1132 01:35:25,545 --> 01:35:28,853 Ramsey, biliyorum bu hayatta kötü durumdasın. 1133 01:35:29,027 --> 01:35:32,727 Bir sürü çocuk. Yedi ya da sekiz, duydum. 1134 01:35:32,901 --> 01:35:34,946 Evet, bir pasaportum var. değil mi? 1135 01:35:36,731 --> 01:35:39,603 Kral Bill Hale bilmek istiyor eğer bir iş istersen 1136 01:35:40,343 --> 01:35:42,040 birinin işini bitirmek. 1137 01:35:42,214 --> 01:35:45,827 Ah, bunu yapamam. oturum açmadım bu tür bir iş için. 1138 01:35:47,045 --> 01:35:48,481 Peki, bu bir Hintli. 1139 01:35:49,874 --> 01:35:51,267 Şimdi bu farklı. 1140 01:35:52,529 --> 01:35:53,530 Henry Roan'ı tanıyor musun? 1141 01:35:53,704 --> 01:35:55,227 Hayır, onu tanımıyorum. 1142 01:35:57,316 --> 01:35:59,318 Peki sen ne düşünüyorsun? 1143 01:36:02,495 --> 01:36:05,324 Buraya bak. Seni şimdi götüreceğim. 1144 01:36:05,498 --> 01:36:09,067 Sana bir roadster alacağım böylece etrafta dolaşabilirsin ve bunu onun için yap. 1145 01:36:09,241 --> 01:36:12,418 Çok daha fazlası gerekecek beni yakalamak için bir roadster'dan daha içinde bulunduğum çıkmazın dışında. 1146 01:36:12,592 --> 01:36:14,377 Peki, bir şeyler hallederiz. 1147 01:36:14,551 --> 01:36:16,640 umarım gürlemezsin bu cinayet konusunda da. 1148 01:36:16,814 --> 01:36:19,251 Hintli, o... O bir melankolik. 1149 01:36:19,425 --> 01:36:21,079 O denedi kendisinden kurtulmak zaten iki kere değil. 1150 01:36:21,253 --> 01:36:23,516 Hale'in söylediği de buydu. 1151 01:36:23,690 --> 01:36:27,477 Hatta bunu yapmanı istiyor Roan'ın bunu kendine yaptığı gibi. 1152 01:36:27,651 --> 01:36:32,134 Başın önünde, anladın mı? Başın ön kısmı. 1153 01:36:58,987 --> 01:37:00,945 Şövalyeler içeri giriyor. İşte bu, Pitts. 1154 01:37:01,119 --> 01:37:03,208 Merhaba Ernest. 1155 01:37:09,954 --> 01:37:13,175 Yani Ernest bana sahip oldu bu Hintliyle tanışın Fairfax'taki bir restoranda. 1156 01:37:13,349 --> 01:37:15,394 John. John Ramsey.[Ramsey] John Ramsey. 1157 01:37:15,568 --> 01:37:17,570 -Henry. Bu bir zevk. - Nasılsın? 1158 01:37:17,744 --> 01:37:20,617 Yanıma oturdu. ve viski kokusu aldım nefesinde. 1159 01:37:20,791 --> 01:37:22,793 ...piyasada olabilirsiniz biraz hooch için mi? 1160 01:37:22,967 --> 01:37:24,273 Ona söyledim Ona biraz satabilirim. 1161 01:37:24,447 --> 01:37:26,536 - Evet. - Evet, o adam benim bunun için görmek için. 1162 01:37:26,710 --> 01:37:30,061 Ona benimle buluşmasını söyledim içinden geçen yolun dışında Sol Smith'in merası 1163 01:37:30,235 --> 01:37:32,020 saat on civarı. 1164 01:37:32,194 --> 01:37:36,111 Vay be. Ortak. Bak ne yaptım buldum keseli sıçan deliğinde. 1165 01:37:47,862 --> 01:37:53,084 - Hadi. Şimdilik cimri olmayın. - Evet. 1166 01:37:56,435 --> 01:37:59,047 Mmm. Ah. 1167 01:37:59,221 --> 01:38:03,486 Oğlum, bu karaciğerini iyileştirecek içini dışına çevirin. 1168 01:38:03,660 --> 01:38:10,188 Tanıştıktan sonra birkaç kez bu Hintli, yani biz bir nevi birbirimizden hoşlanmaya başladık, 1169 01:38:10,362 --> 01:38:13,017 ne dertleri var saygı duyulması falan. 1170 01:38:13,191 --> 01:38:15,585 Ve sonra bazen Bayan Mackie'nin evine giderdik. 1171 01:38:15,759 --> 01:38:17,587 O yüzden aldı. Bunu hayal edebiliyor musun? 1172 01:38:17,761 --> 01:38:20,590 Ne tür bir şerif Ortalıkta kokain satarak mı dolaşıyorsun? Bunu bana sen söyle. 1173 01:38:20,764 --> 01:38:22,157 Bana bunu söyleme. 1174 01:38:22,331 --> 01:38:25,290 Bu bir süre devam etti. 1175 01:38:25,464 --> 01:38:28,511 Kaburgalarını çıkarmaya çalışıyordum biraz daha cesaret, 1176 01:38:28,685 --> 01:38:33,298 ve bir gün karar verdim işi çekmek için, her şey olumlu. 1177 01:38:33,472 --> 01:38:37,868 Ben de bu Hintliye söyledim kendimize bir sürahi ve birkaç kız alırız 1178 01:38:38,042 --> 01:38:41,002 ve benimle yolda buluş Smith'in otlağından geçiyordum. 1179 01:38:41,176 --> 01:38:43,700 İnan bana, bu daha iyi sahip olduğumuz son şeylerden daha fazla. 1180 01:39:20,476 --> 01:39:22,043 Lanet olsun. 1181 01:39:23,305 --> 01:39:25,960 - Bir dakikan var mı? - Evet, evet. Benim için Kovboy'u izle. 1182 01:39:32,531 --> 01:39:33,489 Ne? Nedir? 1183 01:39:33,663 --> 01:39:34,969 Hale nerede? 1184 01:39:35,143 --> 01:39:38,146 Bilmiyorum. Whizbang, Pawhuska. Ne? 1185 01:39:38,711 --> 01:39:40,017 Ona işin bittiğini söyle. 1186 01:39:40,844 --> 01:39:42,802 Sen yaptın mı? Nerede yaptın? 1187 01:39:42,977 --> 01:39:46,371 İçinden geçen yolun dışında Sol Smith'in merası. İşte bu kadar. 1188 01:39:46,545 --> 01:39:48,721 Bunu al. Artık onu istemiyorum. 1189 01:39:48,895 --> 01:39:50,636 - John. - Bu kıyafetle işim bitti. 1190 01:40:00,646 --> 01:40:02,126 Henry Roan öldü. 1191 01:40:11,266 --> 01:40:12,702 Kendini mi öldürdü? 1192 01:40:14,095 --> 01:40:15,574 Bilmiyorum. 1193 01:40:20,144 --> 01:40:22,146 Her zaman üzgündü. 1194 01:40:24,018 --> 01:40:25,106 Her zaman. 1195 01:40:28,196 --> 01:40:29,675 Onu iyi tanıyordun, değil mi? 1196 01:40:31,068 --> 01:40:32,722 Çocukluğumuzdan beri. 1197 01:40:38,119 --> 01:40:41,731 Amcan biliyor mu? Onlar arkadaştı. 1198 01:40:41,905 --> 01:40:45,126 Evet. Evet, evet, evet. O biliyor. 1199 01:40:48,651 --> 01:40:49,956 Öldürüldü mü? 1200 01:40:53,699 --> 01:40:54,874 Bilmiyorum. 1201 01:40:56,659 --> 01:41:01,664 O denedi geçen yıl kendini öldürmek. 1202 01:41:03,970 --> 01:41:05,407 Bunu biliyor muydun? 1203 01:41:06,190 --> 01:41:07,365 Mm-hmm. 1204 01:41:12,805 --> 01:41:17,071 Öldürüldü mü yoksa kendini mi öldürdü? Biliyor musunuz? 1205 01:41:17,941 --> 01:41:19,073 Ben... 1206 01:41:20,117 --> 01:41:21,379 Bilmiyorum. 1207 01:41:24,252 --> 01:41:29,300 Bilirsin, Roy Bunch. çok gürültü yapıyordu onu öldürmekle ilgili. 1208 01:41:29,474 --> 01:41:32,086 Biliyorsun, o karısının yanında. yani... 1209 01:41:32,260 --> 01:41:34,218 ...bakmana gerek yok çok uzak, değil mi? 1210 01:41:36,525 --> 01:41:40,572 Belki o... az önce kendini öldürdü biliyorsun, dediğin gibi. 1211 01:41:45,099 --> 01:41:47,188 Bunun bir intihar olması gerekiyordu seni dambıl. 1212 01:41:47,362 --> 01:41:48,928 Ona söylemedin silahı bırakmak mı? 1213 01:41:49,103 --> 01:41:50,713 Ona silahı bırakmasını söyledim. Ona tam olarak söyledim... 1214 01:41:50,887 --> 01:41:52,976 Ona söyledin - silahı bırakmayı mı? - Tıpkı bana söylediğin gibi, Kral. 1215 01:41:53,150 --> 01:41:55,065 Neden yapmadığını bilmiyorum. Nedenini bilmiyorum. 1216 01:41:55,239 --> 01:41:57,502 Ona söyledim tıpkı bana söylediğin gibi. 1217 01:41:57,676 --> 01:41:59,200 Ona bunu yapmasını söyledin kafanın önünde mi? 1218 01:41:59,374 --> 01:42:01,202 O halde neden bunu arkadan yaptı? 1219 01:42:01,376 --> 01:42:03,900 Çok basit. Ön öndür, arka arkadır! 1220 01:42:04,074 --> 01:42:06,337 Ma-- Öyle görünmesini sağlamalı sanki kendisi yapmış gibi! 1221 01:42:06,511 --> 01:42:09,993 Sadece cinayete benziyor. Olmaması gerekiyordu bu taraftan, duydun mu? 1222 01:42:10,167 --> 01:42:13,562 Ona önden söyledim kafanın. Aynen böyle. Tıpkı bana söylediğin gibi. 1223 01:42:13,736 --> 01:42:15,607 Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum. Çocuklarım üzerine yemin ederim. 1224 01:42:15,781 --> 01:42:18,958 Bunu yapma. - Sakin ol. Durulmak. - Çocuklarım üzerine yemin ederim Kral. 1225 01:42:19,133 --> 01:42:21,831 Ve yemin etme çocuklarınızın üzerinde. Seni aptal gibi gösterir. 1226 01:42:22,005 --> 01:42:25,008 Ben değilim. Ben aptal değilim 'Çünkü doğru yaptım. 1227 01:42:30,448 --> 01:42:31,841 Bu nedir, Kral? 1228 01:42:32,755 --> 01:42:33,930 'Işıklardan korkuyorum. 1229 01:42:35,149 --> 01:42:37,455 Işıklar koyuyorlar Cinayeti uzak tutmak için. 1230 01:42:46,682 --> 01:42:48,336 Yürü! Yürü! Yürü. 1231 01:43:01,087 --> 01:43:03,786 İşte orada. Arabayı yukarı çek. 1232 01:43:04,569 --> 01:43:06,310 Merhaba Roy! Roy! 1233 01:43:11,924 --> 01:43:14,797 yeri burası değil şu anda orada olmalısın. 1234 01:43:14,971 --> 01:43:17,408 Ve bir çizgim var bu şehri terk etmen gerektiğini söylüyor 1235 01:43:17,582 --> 01:43:21,020 çünkü şerifin ofisi senden ücret almak istiyor bu cinayette. 1236 01:43:21,195 --> 01:43:23,458 Senin olduğunu biliyorlar Henry ile çekim şartlarında. 1237 01:43:24,894 --> 01:43:28,767 Eğer kaçarsam suçlu olurum. hiçbir şeyim yok suçlu olmak. 1238 01:43:28,941 --> 01:43:30,856 Eğer kaçarsan... 1239 01:43:31,030 --> 01:43:34,556 Koşmayacaksın, koşacaksın bunun için hapse gir, yaptın mı yapmadın mı. 1240 01:43:34,730 --> 01:43:39,300 Sadece-- Sadece dostça bir söz. Koşardım. 1241 01:43:39,474 --> 01:43:42,651 Teşekkürler Bill. Yapacağımı sanmıyorum. 1242 01:43:44,740 --> 01:43:46,307 Ve sen benim arkadaşım değilsin. 1243 01:43:47,569 --> 01:43:49,614 Şansımı dene tam burada, Fairfax'ta. 1244 01:44:27,826 --> 01:44:30,525 Nedir bu yıpratıcı hastalık mı Mollie? 1245 01:44:31,700 --> 01:44:35,443 İsraf mı? Boşa mı gidiyorsunuz? 1246 01:44:37,662 --> 01:44:39,185 Minnie bundan öldü. 1247 01:44:40,709 --> 01:44:42,493 Annem de bu yüzden öldü. 1248 01:44:43,842 --> 01:44:45,322 Anna vuruldu. 1249 01:44:52,634 --> 01:44:55,201 Bu battaniye sırtımızda bir hedef. 1250 01:45:27,756 --> 01:45:31,150 Neden hemen gitmiyoruz? Colorado Springs'e gidin. 1251 01:45:31,325 --> 01:45:35,459 Bana bak. O yolculuğu yapamam. 1252 01:45:36,678 --> 01:45:39,028 nasılsın halledildi mi Mollie? 1253 01:45:39,855 --> 01:45:41,813 Ernest'im ve çocuklarım var. 1254 01:45:43,293 --> 01:45:46,992 Ernest benimle ilgileniyor. Elinden gelenin en iyisi. 1255 01:45:47,166 --> 01:45:48,733 - Nettie mi? - Evet. 1256 01:45:48,907 --> 01:45:50,779 kız kardeşimi alabilir misin biraz kızarmış ekmek lütfen? 1257 01:45:50,953 --> 01:45:53,477 - Elbette. Ve biraz daha kahve ister misin? - Teşekkür ederim. 1258 01:46:01,442 --> 01:46:02,834 Teşekkür ederim. 1259 01:46:15,456 --> 01:46:17,980 Yani sen ve Mollie Artık şehirde mi kalıyorsun? 1260 01:46:18,154 --> 01:46:19,547 Evet, artık buradayız, yani... 1261 01:46:25,596 --> 01:46:26,641 Hımm. 1262 01:46:29,034 --> 01:46:32,342 Güzel bir yer yapmışsın kendin için Bill. Gerçekten güzel. 1263 01:46:32,516 --> 01:46:35,998 Teşekkür ederim Ernest. Shoun kardeşler bize verdi tatlı bir anlaşma 1264 01:46:36,172 --> 01:46:38,566 ve bazı güzel şeyler bıraktılar bizim için de burada. 1265 01:46:38,740 --> 01:46:40,742 Bu doğru mu? 1266 01:46:40,916 --> 01:46:44,528 Eh, o kadar da güzel değil satın aldığın şey olarak ama bizim için yeterince iyi. 1267 01:46:45,442 --> 01:46:46,922 Mollie'yi tanıyorsun. 1268 01:46:47,096 --> 01:46:50,404 Güzel şeyleri seviyor, bu yüzden... 1269 01:46:52,971 --> 01:46:54,451 Senin kadar değil. 1270 01:46:56,975 --> 01:47:01,719 Bana neredeyse senin gibi geldi... ...beni arıyordun bir kızılderili adam, Bill. 1271 01:47:01,893 --> 01:47:05,288 Ah, şimdi Ernest, bu bir şey Asla başka bir adamı aramam. 1272 01:47:05,462 --> 01:47:06,550 Doğru, doğru. 1273 01:47:08,030 --> 01:47:09,205 Hiçbir suç alınmadı. 1274 01:47:14,079 --> 01:47:15,254 Bir içkiye ihtiyacın var mı? 1275 01:47:16,952 --> 01:47:20,085 Evet. bir içki alacağım eğer bir tane varsa. 1276 01:47:21,565 --> 01:47:22,566 Hayır. 1277 01:47:25,177 --> 01:47:26,788 O halde neden sordun? 1278 01:47:27,658 --> 01:47:29,965 Gergin görünüyorsun, hepsi bu. 1279 01:47:30,139 --> 01:47:35,492 Bakın, olay şu ki Bill, hiç sinirim yok. Hiç yok. 1280 01:47:39,453 --> 01:47:41,846 Bu sadece hoşuma gitmiyor seninle konuşuyorum. 1281 01:47:42,804 --> 01:47:44,240 Çoğunlukla bu kadar. 1282 01:47:46,285 --> 01:47:48,418 Peki bir şey mi yaptım Seni rahatsız etmek için mi Ernest? 1283 01:47:48,592 --> 01:47:51,769 Beni rahatsız eden bir şey mi var? Hayır, hayır. Sadece... 1284 01:47:51,943 --> 01:47:55,904 Tıpkı senin olduğun gibi bu beni rahatsız ediyor. İşte bu. 1285 01:47:57,296 --> 01:48:01,257 Beni Tanrı yarattı Ernest. Yapabileceğim hiçbir şey yok bu konuda. 1286 01:48:01,431 --> 01:48:03,085 Hayır. Yok. 1287 01:48:04,478 --> 01:48:05,870 Beni öldürmeyi amaçlamadığın sürece. 1288 01:48:06,697 --> 01:48:08,482 Yoksa öyle mi büyük kardeşinin işi? 1289 01:48:18,579 --> 01:48:21,843 Mollie mi? Gitme zamanı tatlım. 1290 01:48:22,887 --> 01:48:24,106 - Jim mi? - Myrtle'ı mı? 1291 01:48:24,280 --> 01:48:25,673 Özel bir şeyin varsa evde, 1292 01:48:25,847 --> 01:48:27,718 mümkün olan en kısa sürede çıkarın. 1293 01:48:28,850 --> 01:48:29,894 Tamam aşkım. 1294 01:48:32,506 --> 01:48:33,507 David mi? 1295 01:48:46,084 --> 01:48:47,521 - İyi misin? - Evet. 1296 01:48:47,695 --> 01:48:49,740 Fort Worth'a gidiyorum Hisse Senedi Gösterisi için, 1297 01:48:49,914 --> 01:48:53,135 ama bulmanı istiyorum Acie Kirby ve söyle ona Smith işinin zamanı geldi. 1298 01:48:55,529 --> 01:48:57,922 - Hımm. - Beni duyuyor musun? 1299 01:48:58,096 --> 01:49:03,449 Onu tanımıyorum. Ben... Acie Kirby'yi tanımıyorum. Ne... 1300 01:49:03,624 --> 01:49:05,103 Acie'yi nerede buluyor? 1301 01:49:05,277 --> 01:49:07,410 John Ramsey'i bul yeter. O bilecek. 1302 01:49:07,584 --> 01:49:11,370 Anladın mı? John Ramsey'i bulun. Ramsey'e söyle Acie'ye zamanının geldiğini söylemek için. 1303 01:49:11,545 --> 01:49:12,937 Fort Worth'a gidiyoruz. 1304 01:49:15,723 --> 01:49:17,551 Fort Worth'a gidiyoruz. 1305 01:49:19,988 --> 01:49:22,207 bana bak bu mantıklı gibi. 1306 01:49:22,381 --> 01:49:28,213 Ben öyleyim. Anladım. Ramsey'i bulacağım ve ona söyleyeceğim. 1307 01:49:28,387 --> 01:49:29,780 Tamam. 1308 01:49:37,179 --> 01:49:39,137 - John? - Evet, o benim. 1309 01:49:39,311 --> 01:49:41,531 sana bir mesajım var Kral Hale'den. 1310 01:49:41,705 --> 01:49:43,185 Acie Kirby'yi bulmanı istiyor 1311 01:49:43,359 --> 01:49:45,361 ve ona dikkat etmesini söyle Bill ve Reta'dan, tamam mı? 1312 01:49:45,535 --> 01:49:48,756 - Artık zamanı geldi, John. - Şu anda yapamam. Eşim hasta. 1313 01:49:48,930 --> 01:49:51,585 Eşim de hasta. Eşim de hasta. 1314 01:49:51,759 --> 01:49:53,804 Neden yapmıyorsun? 1315 01:49:53,978 --> 01:49:55,893 neden her zaman benim gibi birini elde etmeye çalışıyorum senin için işini yapmak için mi? 1316 01:49:56,067 --> 01:49:59,810 Çünkü bilmiyorum... Acie Kirby'yi tanımıyorum. 1317 01:49:59,984 --> 01:50:02,160 bilmiyorum neye benziyor, değil mi? 1318 01:50:02,334 --> 01:50:05,468 ben yapardım ama yapamam çünkü yapmıyorum neye benzediğini biliyorum, John. 1319 01:50:05,642 --> 01:50:07,165 - Elbette. - Üzgünüm. 1320 01:50:07,339 --> 01:50:09,777 Elbette. yapacağım, ama şu anda bunu yapamam. 1321 01:50:09,951 --> 01:50:11,822 Şu anda ona ulaşamazsınız, yani biliyorsun 1322 01:50:11,996 --> 01:50:14,477 bunun yapılması gerekiyor hemen, beklememek için, Hale için. 1323 01:50:14,651 --> 01:50:16,610 Hemen yapılması gerekiyor. Şu anda. 1324 01:50:16,784 --> 01:50:18,960 Biliyor musun, sen çok saldırgansın, Ernest. 1325 01:50:19,134 --> 01:50:20,788 - İşe dönmem lazım. - Sana bir şey söyleyeyim. 1326 01:50:20,962 --> 01:50:24,400 Bir şansın daha var John. İşte bu. Bir şans daha. 1327 01:50:24,574 --> 01:50:27,316 Kral Hale ile konuşacağım. Ona söyleyeceğim hemen şimdi yapacaksın. 1328 01:50:27,490 --> 01:50:29,231 Bu işi kaybetmek istemiyorum. 1329 01:50:29,405 --> 01:50:31,668 John, başka seçeneğin yok! Zamanı geldi. 1330 01:50:33,235 --> 01:50:35,541 - Şimdi sana iyi davranmaya çalışıyorum. - Yapacağım. Düzelteceğim. 1331 01:50:35,716 --> 01:50:37,543 iyi olmaya çalışıyorum sana, John! 1332 01:50:37,718 --> 01:50:40,416 - Yapıyorum. dedim Yapacağım. - Evet, yapsan iyi olur. 1333 01:50:40,590 --> 01:50:41,939 Şu anda, John. Şu anda. 1334 01:50:52,428 --> 01:50:55,257 Acie. Acie. 1335 01:50:55,953 --> 01:50:56,954 Evet. 1336 01:50:57,128 --> 01:50:59,478 Bu John. Ateş etme. 1337 01:51:08,444 --> 01:51:09,837 Çorbanı yanında mı aldın? 1338 01:51:14,189 --> 01:51:18,497 Anne! Anne! 1339 01:51:18,672 --> 01:51:20,108 Neredeydin ha? 1340 01:51:20,282 --> 01:51:21,500 Reta'daydım. 1341 01:51:21,675 --> 01:51:23,589 Peki, sen öyle sanıyorsun evde olmak. 1342 01:51:24,547 --> 01:51:25,591 Hadi. 1343 01:51:29,247 --> 01:51:32,033 - Kovboyun kulağı ağrıyordu. - Ah oğlum. Gerçekten mi? 1344 01:51:32,207 --> 01:51:35,732 Ve biliyorsun Bill Reta'ya pek nazik değil ben orada olmadığım zaman. 1345 01:51:37,821 --> 01:51:40,345 Dinle Mollie. Ben... ben... 1346 01:51:40,519 --> 01:51:43,479 seni istemiyorum şu sıralar o kadar çok dışarı çıkıyorum ki tüm olup bitenlerle birlikte. 1347 01:51:51,705 --> 01:51:53,968 - Elbette? 1348 01:52:17,948 --> 01:52:21,343 - Tanrım! - Neydi o? Neydi o? 1349 01:52:21,517 --> 01:52:23,388 Bilmiyorum! Bilmiyorum. 1350 01:52:23,562 --> 01:52:25,086 -Vera! - Tanrım. 1351 01:52:25,739 --> 01:52:26,870 Vera! 1352 01:52:28,350 --> 01:52:30,134 Lizzie! 1353 01:52:30,308 --> 01:52:33,137 Ne oldu? - Kovboydan anneme. 1354 01:52:36,706 --> 01:52:39,970 Burası aynı Tulsa'ya benziyor. Aynı Tulsa'ya benziyor. 1355 01:52:40,144 --> 01:52:41,711 Dikkatli ol, her yerde cam var! 1356 01:52:41,885 --> 01:52:43,321 Nerede bu nereden geldi? 1357 01:52:43,495 --> 01:52:46,107 - Kimin evi? 1358 01:52:47,151 --> 01:52:48,718 Kimin evi? 1359 01:52:49,719 --> 01:52:51,112 Bill ve Reta'nınki! 1360 01:52:51,286 --> 01:52:52,896 Bill ve Reta'nın evi. 1361 01:53:09,913 --> 01:53:11,349 Nettie arka odada kalıyor. bu taraftan! 1362 01:53:11,523 --> 01:53:12,960 Nettie'nin oraya geri dön! 1363 01:53:13,134 --> 01:53:14,352 Nettie Berkshire! Burada yaşıyor! 1364 01:53:14,526 --> 01:53:15,745 Nettie! 1365 01:53:15,919 --> 01:53:18,269 - Nettie! - Bu Bill Smith! 1366 01:53:18,443 --> 01:53:22,317 Vur beni! Vur beni! Vur beni, kahretsin! 1367 01:53:22,491 --> 01:53:25,015 Vur beni! 1368 01:53:26,669 --> 01:53:29,541 Bu Reta! Reta burada! 1369 01:53:30,673 --> 01:53:32,762 Ben Reta, hadi! Bu Reta! 1370 01:53:37,506 --> 01:53:40,726 - Beni duyabiliyor musun Reta? -Reta. Reta. Reta. 1371 01:53:42,380 --> 01:53:43,512 Reta. 1372 01:53:54,784 --> 01:53:56,481 Sanırım o öldü. 1373 01:54:04,838 --> 01:54:10,974 Anne! Anne! Anne! Anne! 1374 01:54:11,148 --> 01:54:15,109 Anne! Anne! Anne! 1375 01:54:15,283 --> 01:54:18,025 Anne! Anne! 1376 01:54:36,173 --> 01:54:39,655 Anne! Anne! Anne! 1377 01:54:40,786 --> 01:54:41,918 Ernest mi? 1378 01:55:09,598 --> 01:55:12,949 Fort Worth'a hoş geldiniz Hisse Senedi Gösterisi ve Rodeo. 1379 01:55:13,123 --> 01:55:17,606 Sizi yola devam etmeye davet ediyoruz 1'i arayıp buluşmak için Rodeo şampiyonu Henry Grammer. 1380 01:55:17,780 --> 01:55:19,260 İmzalarınızı alın, görünün, 1381 01:55:19,434 --> 01:55:21,958 ve adamla konuş orada, 1. halkada. 1382 01:55:35,972 --> 01:55:37,191 Çok fazla dinamit. 1383 01:55:51,118 --> 01:55:55,339 Bilirsin, kendi kendini telaffuz ediyorsun çok fazla Bill. 1384 01:56:03,695 --> 01:56:05,349 Nettie, hizmetçi. 1385 01:56:06,263 --> 01:56:08,918 Hala buluyorlar onun parçaları. 1386 01:56:12,487 --> 01:56:18,406 Mollie Burkhart, beceriksiz. 285 numaralı tahsis. 1387 01:56:18,580 --> 01:56:21,104 Üç, iki, bir. 1388 01:56:22,453 --> 01:56:26,805 300 $ istiyorsun Washington, D.C.'ye gitmek ister misiniz? 1389 01:56:26,980 --> 01:56:28,459 Evet. 1390 01:56:28,633 --> 01:56:31,375 Eh, bu zor bir yolculuk hasta bir kadın için Mollie. 1391 01:56:32,594 --> 01:56:36,206 Ve bunu yapmana izin veremem Bu parayı ya da bu geziyi yapın. 1392 01:56:36,380 --> 01:56:39,557 Bu kötü bir şey olur size ve çocuklarınıza. 1393 01:56:46,477 --> 01:56:48,697 Bu yapacağım son şey olabilir. 1394 01:57:11,676 --> 01:57:13,374 Seni görmek çok güzel. Teşekkür ederim Şef. 1395 01:57:13,548 --> 01:57:15,550 Teşekkür ederim... Şef Bonnicastle. 1396 01:57:17,247 --> 01:57:19,249 Başkan Coolidge, bayanlar ve baylar, 1397 01:57:19,423 --> 01:57:20,424 lütfen bu tarafa bakın. 1398 01:57:20,598 --> 01:57:22,557 Üç, iki, bir. 1399 01:57:24,298 --> 01:57:27,866 Sayın Başkan, Mollie Burkhart. Lütfen yardım gönderin. 1400 01:57:28,041 --> 01:57:31,087 Osage'de cinayet var. ve polis hiçbir şey yapmıyor. 1401 01:57:32,219 --> 01:57:34,525 Annemi ve kız kardeşlerimi kaybettim. 1402 01:57:34,699 --> 01:57:37,528 Çok fazla Osage öldürüldü Petrol parası için. Lütfen. 1403 01:57:38,312 --> 01:57:39,443 Evet. 1404 01:57:39,617 --> 01:57:40,618 Teşekkür ederim. 1405 01:57:45,536 --> 01:57:46,581 Çok teşekkür ederim. 1406 01:57:52,978 --> 01:57:55,242 Vermeye devam et karınızın insülini... 1407 01:57:57,244 --> 01:58:00,290 ve şunu ekleyin. 1408 01:58:03,380 --> 01:58:04,642 Bütün şişe bu kadar. 1409 01:58:06,035 --> 01:58:08,820 Şimdi, aldığından emin ol denge doğru, Ernest. 1410 01:58:08,994 --> 01:58:11,084 Artık çekimleri düzenli tut. 1411 01:58:12,085 --> 01:58:13,782 Sadece onu yavaşlatmak için. 1412 01:58:13,956 --> 01:58:15,827 Yapacağı tek şey bu. Onu yavaşlat. 1413 01:58:16,001 --> 01:58:17,873 Mm-hmm. Yapacağı tek şey bu. 1414 01:58:18,047 --> 01:58:21,094 Her gün aynı saatte, Yemekten 30 dakika önce. 1415 01:58:21,268 --> 01:58:22,791 Bütün şişe. 1416 01:58:31,713 --> 01:58:34,803 Ernest, İncil'e inanıyor musun? 1417 01:58:37,545 --> 01:58:40,635 - Hımm. Evet. - Eski mucizeler mi? 1418 01:58:40,809 --> 01:58:41,940 Mmm. 1419 01:58:43,290 --> 01:58:45,727 Bir mucize bekliyorum tüm bunları ortadan kaldırmak için mi? 1420 01:58:47,120 --> 01:58:51,036 - Mm-mmm. - Yapmadıklarını biliyorsun artık olur. 1421 01:58:54,257 --> 01:58:55,302 Biliyorum. 1422 01:58:56,694 --> 01:59:00,959 Biliyorum Kral. O... Washington'a gitti, yani... 1423 01:59:03,440 --> 01:59:07,444 Sadece... Onu yavaşlat, değil mi? 1424 01:59:08,097 --> 01:59:09,054 Evet. 1425 01:59:09,229 --> 01:59:11,100 Onu biraz yavaşlatacağım. 1426 01:59:26,246 --> 01:59:28,291 Korkarım Sho-meen-kah. 1427 01:59:30,206 --> 01:59:31,642 Neden korkuyorsun? 1428 01:59:35,472 --> 01:59:37,953 Evimde yemek yemeye korkuyorum. 1429 01:59:39,911 --> 01:59:42,871 Neden korkuyorsun? kendi evinde yemek mi? 1430 01:59:49,704 --> 01:59:53,186 herhangi bir fikrin var mı kim sana zarar vermek isteyebilir? 1431 02:00:05,589 --> 02:00:10,290 getirmek istiyorum üst kattaki yatak aşağıda, arka odaya. 1432 02:00:12,988 --> 02:00:17,949 Yemek yiyeceğiz yalnızca Vera tarafından yapılmıştır, başka kimse yok. 1433 02:00:24,869 --> 02:00:27,437 Bebek Anna hasta boğmaca öksürüğü ile. 1434 02:00:29,004 --> 02:00:30,179 Bakıma ihtiyacı var. 1435 02:00:33,487 --> 02:00:35,837 Onu istiyorum erkek kardeşimle yaşamak ve Rahibe Bigheart. 1436 02:00:39,580 --> 02:00:42,931 Bu onu daha iyi hale getirecek. Öksürüğünü iyileştirecek. 1437 02:00:43,105 --> 02:00:45,716 Anne! 1438 02:00:45,890 --> 02:00:50,591 Ernest, insülinimi al trenden, yalnız sen. 1439 02:00:51,592 --> 02:00:54,072 Alma Shoun kardeşlerden. 1440 02:00:55,857 --> 02:00:57,946 - Evet Mollie. 1441 02:01:44,906 --> 02:01:49,867 Annem yanıma geldi. Kendisiyle dans etmemi istedi. 1442 02:01:51,434 --> 02:01:55,525 Ona söyledim Artık dans edemem. 1443 02:02:03,272 --> 02:02:05,405 Bana ölmek üzere olduğumu söyledi. 1444 02:02:08,843 --> 02:02:11,367 Yalnız ölmemi istemiyordu. 1445 02:02:15,502 --> 02:02:18,287 Rüyalar, yapabilirler sana ölüm hissini yaşat... 1446 02:02:22,117 --> 02:02:26,687 ...kısa bir süreliğine, ve sonra... sonra geri dönüyorsun. 1447 02:02:27,731 --> 02:02:29,124 Hmm? 1448 02:02:32,475 --> 02:02:34,390 Adamın burada olduğunu söyledi. 1449 02:02:36,827 --> 02:02:37,915 Hangi adam? 1450 02:02:39,656 --> 02:02:41,136 Şapkalı adam. 1451 02:02:42,398 --> 02:02:45,270 - Hmm. - Konuşmak istiyorum şapkalı adama. 1452 02:02:46,924 --> 02:02:51,102 Pek çok şey var şapkalı adamlar, değil mi? 1453 02:02:58,806 --> 02:03:00,242 Şşş. 1454 02:03:03,158 --> 02:03:09,164 - Şşş, şşş, şşş. 1455 02:03:17,259 --> 02:03:18,782 Sen sadece dinlen. 1456 02:03:42,545 --> 02:03:43,677 Bay Burkhart mı? 1457 02:03:44,852 --> 02:03:46,419 Kim bu? 1458 02:03:46,593 --> 02:03:49,291 Benim adım Tom White. ben birlikteyim Soruşturma Bürosu. 1459 02:03:59,867 --> 02:04:01,042 Nasılsınız? 1460 02:04:01,216 --> 02:04:04,045 Büro... Ne? Bu nedir? 1461 02:04:04,219 --> 02:04:08,484 Ah, aşağı gönderildim Washington, D.C.'den, Bu cinayetleri görmek için. 1462 02:04:10,181 --> 02:04:13,968 Hmm. Görmek için... peki ya onlar? 1463 02:04:15,578 --> 02:04:16,753 Kimin yaptığını görün. 1464 02:04:18,276 --> 02:04:19,452 Mmm. 1465 02:04:20,409 --> 02:04:22,672 Dedektif misin? Mmm. 1466 02:04:22,846 --> 02:04:26,502 - Pinkerton'dan mısın? Sen nesin? - Hayır efendim, Texas Ranger'dım. 1467 02:04:26,676 --> 02:04:28,852 şimdi yanındayım federal hükümet. 1468 02:04:29,026 --> 02:04:31,115 Buna denir Soruşturma Bürosu. 1469 02:04:31,289 --> 02:04:32,856 Şey... 1470 02:04:33,030 --> 02:04:34,945 sana şunu söyleyeyim, sorularınız varsa... 1471 02:04:35,119 --> 02:04:37,992 Sorularınız varsa, hepiniz gidip şerifle konuşun. 1472 02:04:38,166 --> 02:04:39,820 Muhtemelen sana söyleyebilir bilmeniz gerekenler. 1473 02:04:39,994 --> 02:04:42,736 Ah, evet efendim, ben... Onunla konuştum. 1474 02:04:42,910 --> 02:04:49,220 Ama konuşmak için buradayım Mollie Burkhart kimin... kimin kız kardeşleri ve annesi öldü. 1475 02:04:49,394 --> 02:04:55,052 Evet, Mollie? Evet, hayır, o benim... O benim karım. 1476 02:04:58,099 --> 02:05:02,799 O... o hasta, gerçekten hasta Şu anda. Ben--ben onun kocasıyım Ernest Burkhart, yani... 1477 02:05:03,974 --> 02:05:05,280 Onu arayabilirsin başka zaman. 1478 02:05:05,454 --> 02:05:07,108 Ama şu anda Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 1479 02:05:07,282 --> 02:05:09,284 Durumu pek iyi değil, o yüzden... 1480 02:05:11,199 --> 02:05:12,635 Yarın nasıl? 1481 02:05:12,809 --> 02:05:15,464 Yarın? Peki, bu... Bu çok erken. 1482 02:05:15,638 --> 02:05:20,164 Bu sadece... ...dediğim gibi, durumu pek iyi değil. 1483 02:05:20,338 --> 02:05:23,646 Ama geri dönebilirsin... Cuma günü tekrar gel buna ne dersin? 1484 02:05:25,039 --> 02:05:26,257 Peki şu anda evde mi? 1485 02:05:27,476 --> 02:05:28,782 Peki, o... o... 1486 02:05:30,044 --> 02:05:32,655 Şeker hastalığına yakalandı anladın mı? Evet. 1487 02:05:32,829 --> 02:05:35,049 - Öyle mi? - Evet. Evet. 1488 02:05:35,223 --> 02:05:38,226 Şu anda dinleniyor. ve ben onunla ilgileniyorum, bu yüzden... 1489 02:05:39,532 --> 02:05:42,404 Peki, Cuma günü geri gelirsin. tamam mı? 1490 02:05:43,710 --> 02:05:45,320 - Cuma? - Evet. Cuma. 1491 02:05:45,494 --> 02:05:47,627 Bunu yapacağım. Teşekkür ederim efendim. 1492 02:06:10,780 --> 02:06:13,609 Bu John Wren. Kuzen Mary'nin arkadaşı. 1493 02:06:13,783 --> 02:06:15,350 Ailesini aramaya geldi. 1494 02:06:17,439 --> 02:06:19,397 - Osage ülkesine hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 1495 02:06:21,225 --> 02:06:23,097 Fairfax'a hoş geldiniz. 1496 02:06:23,271 --> 02:06:25,055 Wahzhazhe topraklarına hoş geldiniz. 1497 02:06:25,229 --> 02:06:28,493 Evet, teşekkür ederim. bana söylendi Hominy'deki Osage ilişkileri. 1498 02:06:29,364 --> 02:06:30,365 Nerelisin 1499 02:06:45,510 --> 02:06:47,991 seninle konuşmam lazım Kral. Seninle konuşmam lazım. Bunun için üzgünüm. 1500 02:06:48,165 --> 02:06:49,732 - Şimdi değil. - Hayır, bekleyemem. 1501 02:06:49,906 --> 02:06:51,647 Seninle konuşmam lazım... Beklemen gerekecek. 1502 02:06:51,821 --> 02:06:54,519 Bekleyemiyorum. Evime geldiler. Evime geldiler. 1503 02:06:54,694 --> 02:06:56,609 sorun nedir - seninle mi? - Seninle konuşmam lazım. 1504 02:06:57,522 --> 02:06:58,872 Sorun ne? 1505 02:07:01,048 --> 02:07:02,005 Ernest. 1506 02:07:03,528 --> 02:07:06,314 Endişeleniyorum Kral. Evime geldiler. Eve geldiler. 1507 02:07:06,488 --> 02:07:07,402 Özel dedektifler. 1508 02:07:10,448 --> 02:07:12,059 - Evin mi? - Benim evim, evet. 1509 02:07:12,233 --> 02:07:14,278 - Bunu sana kim söyledi? - bilmiyorum ne istediklerini. 1510 02:07:14,452 --> 02:07:17,368 Onlar sadece... Onlar... - Evime geldiler. - Sen-- [kekeleyerek] Ne yaptın? 1511 02:07:17,542 --> 02:07:20,110 Bak, Endişelenmeye başlıyorum, tamam mı? Bir şey biliyorlardı. 1512 02:07:25,246 --> 02:07:26,900 Onlar bilecekler - bir şey yaptık. - Durulmak. 1513 02:07:27,074 --> 02:07:28,336 Kral, konuşmamız lazım şu anda bu konuda. 1514 02:07:28,510 --> 02:07:31,644 Yerleşmelisin. Durulmak. 1515 02:07:31,818 --> 02:07:33,210 - Beni anlıyor musun? - Evet. Evet. 1516 02:07:33,384 --> 02:07:34,777 - Kendine hakim ol. - Öyleyim. 1517 02:07:34,951 --> 02:07:36,431 Kendine hakim ol ve yerleşin. 1518 02:07:36,605 --> 02:07:39,434 Deniyorum. Ben çabalıyorum ama sen sakin ol. 1519 02:07:39,608 --> 02:07:41,958 Biz ne zaman... Ne zaman konuşacağız... Hemen şimdi. Şimdi. Şimdi! 1520 02:07:42,132 --> 02:07:45,005 Sonra konuşuruz. - Şimdi değil. Şimdi değil. - Tamam, tamam. 1521 02:07:48,530 --> 02:07:49,792 King, ne--Şimdi olmaz. 1522 02:08:21,476 --> 02:08:24,784 burada mısın McBride öldürüldüğü için mi? 1523 02:08:24,958 --> 02:08:26,655 Şu beyaz adam mı? 1524 02:08:26,829 --> 02:08:28,788 Yoksa gitmek zorunda olduğumuz için mi? Washington'a 1525 02:08:28,962 --> 02:08:33,314 ve Amerika Birleşik Devletleri hükümetine ödeme yapın Seni buraya getirmek için 20.000 dolar mı? 1526 02:08:35,620 --> 02:08:38,711 Ben inanmıyorum öğrenmek için çok geç bunu kim yapıyor. 1527 02:08:39,668 --> 02:08:40,887 - Şey... - Kim? 1528 02:08:41,061 --> 02:08:43,063 O kadar çok ölümümüz var ki sayımı kaybettik. 1529 02:08:44,673 --> 02:08:45,935 Yüzlerce kayıpımız var. 1530 02:08:46,109 --> 02:08:48,503 Eski günlerde, bu insanlarla savaşırdık. 1531 02:08:48,677 --> 02:08:51,462 Yirmi yıl önce, yurtdışında savaştığımda Boxer İsyanı'nda, 1532 02:08:51,636 --> 02:08:54,161 Düşmanımı görebiliyordum ve kimi öldürmem gerektiğini biliyordum. 1533 02:08:55,902 --> 02:08:58,513 Eğer bu insanları bulabilirsek, onları öldürürdük. 1534 02:09:01,777 --> 02:09:05,433 Hayır, hayır, hayır, hayır. 25.000 dolar Henry Roan'ın zamanı geldi. 1535 02:09:05,607 --> 02:09:08,871 Aylardır ölü. Aylardır ölü. 1536 02:09:09,045 --> 02:09:11,134 Lütfen bana ver Henry Roan param. 1537 02:09:11,308 --> 02:09:14,007 Sen sahip olacaksın Bunu Denver'la tartışmak için. İddiaya itiraz ediyorlar. 1538 02:09:14,181 --> 02:09:16,444 - Sen kimsin? - Ben J.T. Jones, Denver ofisinden. 1539 02:09:16,618 --> 02:09:18,228 Peki, J.T. Jones, Sana bir şey söylemek istiyorum. 1540 02:09:18,402 --> 02:09:21,492 Bu bir Fairfax sorunudur. Bu Denver'ın sorunu değil. 1541 02:09:21,666 --> 02:09:23,668 İddia Denver'a gitti. Buna itiraz ediyorlar. 1542 02:09:23,843 --> 02:09:26,802 Denver deyip duruyorsun. Denver değil, Fairfax. 1543 02:09:26,976 --> 02:09:29,936 Şimdi, Roan paramı istiyorum lütfen. O notu yaz. 1544 02:09:30,110 --> 02:09:32,939 Bay Hale, üzgünüm ama ta ki Denver'dan duyduğuma göre yapamam... 1545 02:09:33,113 --> 02:09:35,202 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet efendim. 1546 02:09:35,376 --> 02:09:38,205 Bunu onurlandırmayacak mısın? Bana vermeyeceksin o para mı? 1547 02:09:38,379 --> 02:09:40,642 - Hayır efendim. - Buna pişman olacaksın. 1548 02:09:40,816 --> 02:09:43,384 Buna pişman olacaksın. Bay Sigortacı. 1549 02:09:46,953 --> 02:09:49,738 - Beyler, içeri gelin. 1550 02:09:57,528 --> 02:09:59,661 - Merhaba Bay Hale? - Evet. 1551 02:09:59,835 --> 02:10:01,358 CJ Robinson seni görmeye geldi. 1552 02:10:01,532 --> 02:10:03,143 - Bay Hale. -CJ. 1553 02:10:04,884 --> 02:10:06,624 Bu konuda fiyat vermek ister misiniz? 1554 02:10:07,538 --> 02:10:10,628 Peki, düşündüm İlk önce bir göz atacaktım. 1555 02:10:10,803 --> 02:10:12,326 Elbette. Çabuk ol. Çok uzun değil. 1556 02:10:16,504 --> 02:10:18,680 Yüzü yok. 1557 02:10:20,290 --> 02:10:21,901 Kafasını aldılar. 1558 02:10:22,075 --> 02:10:27,384 Onu havaya uçurmadık. Wah-kon-tah onu tanımayacak. 1559 02:10:28,603 --> 02:10:30,692 Evde sigara içtik. 1560 02:10:30,866 --> 02:10:34,522 Evi tüttürdük tatlım. Sen sadece... sadece hatırlamıyorsun. hepsi bu. 1561 02:10:35,044 --> 02:10:37,003 Hatırlamıyorsun. 1562 02:10:37,177 --> 02:10:41,398 Biz... biz oradaydık Bill ve-- ve Reta ile ve Joseph ve Bertha. 1563 02:10:41,572 --> 02:10:45,011 Biz-- Hepimiz oradaydık. Saatlerce birlikte oradaydık. 1564 02:10:45,185 --> 02:10:47,883 Bu sadece... Hatırlamıyorsun, hepsi bu. 1565 02:11:00,504 --> 02:11:01,679 Mollie mi? 1566 02:11:11,689 --> 02:11:13,343 Şimdi dinlen. 1567 02:11:19,262 --> 02:11:22,875 James ve David Shoun, Soruşturma Bürosu. 1568 02:11:23,049 --> 02:11:25,834 sana sormak istiyoruz hakkında birkaç soru Anna Brown'un ölümü. 1569 02:11:28,010 --> 02:11:29,925 Giyin. Hemen geri döneceğiz. 1570 02:11:33,711 --> 02:11:36,801 Sanırım şunu görmen gerekiyor, ah, barışın adaleti. 1571 02:11:36,976 --> 02:11:40,022 Soruşturma kayıtları var Anna Brown'un ölümü hakkında. 1572 02:11:40,196 --> 02:11:43,286 O kayıtlar kayboldu masasından. 1573 02:11:43,460 --> 02:11:46,811 - O zaman ihtiyacın var Cenazeci Turton. -Turton. 1574 02:11:46,986 --> 02:11:50,859 Evet, o... ihtiyacınız olabilecek tüm ayrıntılar. 1575 02:11:51,033 --> 02:11:54,602 Ah... Kafatasını sakladı. - öyle değil mi David? - Ah, evet. Evet. 1576 02:11:54,776 --> 02:11:57,692 Onu da gördüm ve bizi getiren de bu sana. 1577 02:11:58,867 --> 02:12:01,522 Kurşunu kaybetmiş olma ihtimalin var bu onu öldürdü mü? 1578 02:12:01,696 --> 02:12:05,091 Hayır, çünkü onu asla bulamadık. 1579 02:12:06,657 --> 02:12:09,704 Bu yüzden öyleydin beyni parçalamak, kurşunu mu arıyorsunuz? 1580 02:12:10,966 --> 02:12:13,142 Evet, doğru. 1581 02:12:13,316 --> 02:12:16,711 Cesedin durumu çok kötüydü çünkü o beş yıldır ölü ya da-- 1582 02:12:16,885 --> 02:12:19,018 - Altı. Altı gün. - Altı gün. 1583 02:12:19,192 --> 02:12:21,716 Ve sonra onu mezardan çıkardık. 1584 02:12:23,152 --> 02:12:25,328 Cesedi neden kestin? küçük parçalara 1585 02:12:25,502 --> 02:12:28,462 ve eti parçala uzuvlardan et baltasıyla mı? 1586 02:12:28,636 --> 02:12:30,855 Kurşunu arıyorduk. 1587 02:12:31,030 --> 02:12:32,118 Hı-hı. 1588 02:12:32,292 --> 02:12:35,121 Bulamadık. Evet. 1589 02:12:35,295 --> 02:12:38,124 Biliyorsun bu bir mesele Hint kabile konseyi adına. 1590 02:12:38,298 --> 02:12:39,603 Şef'i görmelisin... 1591 02:12:39,777 --> 02:12:40,996 - Bonnicastle. - Bonnicastle. 1592 02:12:41,170 --> 02:12:42,955 Ah, bana ne söyleyecek? 1593 02:12:43,129 --> 02:12:46,959 Burası Hindistan ülkesi. Git Hintliyle konuş. 1594 02:12:47,611 --> 02:12:49,048 Kusura bakmayın beyler. 1595 02:12:49,874 --> 02:12:51,876 Peki, pekala. 1596 02:12:52,965 --> 02:12:54,618 Ne bu kadar uzun sürdü buraya gelmek için mi? 1597 02:12:56,098 --> 02:12:59,319 Neyse yeni atandım bir hafta önce buraya gelmek için. 1598 02:12:59,493 --> 02:13:01,538 Ah. Kim tarafından atandı? Başkan mı? 1599 02:13:01,712 --> 02:13:04,541 Hayır efendim. J. Edgar Hoover tarafından. 1600 02:13:04,715 --> 02:13:06,456 Onu tanımıyorum. 1601 02:13:09,329 --> 02:13:12,767 Şey, öyle olduğunu duydum Osage Tepeleri'nin kralı, 1602 02:13:12,941 --> 02:13:15,857 ve sen olabilirsin konuşacak adam. 1603 02:13:16,031 --> 02:13:17,554 sana verebilirim benim fikrim. 1604 02:13:17,728 --> 02:13:20,253 Büyük ihtimalle bu ölüm işi 1605 02:13:21,645 --> 02:13:24,909 ellerde bir grup erkekten bu kısımların dışında 1606 02:13:25,084 --> 02:13:26,650 muhtemelen Nigra. 1607 02:13:26,824 --> 02:13:28,130 Tulsa'da olanları gördün mü? 1608 02:13:28,870 --> 02:13:30,002 Evet efendim. 1609 02:13:30,176 --> 02:13:32,526 Sonra tekrar, sadece kötü şans var. 1610 02:13:32,700 --> 02:13:34,180 Mmm. 1611 02:13:34,354 --> 02:13:38,488 Anna Brown, pis ağızlı. Bir arkadaş ama pis bir ağzı var. 1612 02:13:38,662 --> 02:13:40,229 Olması kaçınılmaz. 1613 02:13:40,403 --> 02:13:44,320 Henry Roan, o bir melankolikti. Bunu biliyor olmalısın. 1614 02:13:44,494 --> 02:13:46,757 Sonra tabii ki Charlie Whitehorn vardı, 1615 02:13:46,931 --> 02:13:49,412 en güzel insanlardan biri bilirsin. 1616 02:13:49,586 --> 02:13:51,675 Peki ya diğer ölü Osage? 1617 02:13:51,849 --> 02:13:55,810 Yirmi beş, öyle olmalı - neredeyse 30 yaşındayım. - Evet. Evet. 1618 02:13:55,984 --> 02:13:59,553 Daha çok salgına benziyor benim için kötü şanstan ziyade. 1619 02:13:59,727 --> 02:14:02,947 Evet bana öyle geliyor konuşman gerek barış adaletimizle. 1620 02:14:03,122 --> 02:14:07,343 Yaptım. Onu ziyaret ettim. ve pek yardımcı olmadı. 1621 02:14:07,517 --> 02:14:08,823 Değil miydi? 1622 02:14:08,997 --> 02:14:10,216 Baş Şef mi? 1623 02:14:10,390 --> 02:14:11,826 Ben de onunla birlikte ziyaret ettim. 1624 02:14:13,480 --> 02:14:15,569 Dediler ki... ...gelip görüşürüz. 1625 02:14:17,440 --> 02:14:19,616 Peki, bir son vermek istiyoruz bu ölüm işine, 1626 02:14:19,790 --> 02:14:21,966 ama yeri burası değil bunu yapmak için. 1627 02:14:22,141 --> 02:14:24,230 seninle konuşmaktan mutluluk duyarım ve tüm soruları yanıtlayın, onlara ne zaman sahip olursan ol. 1628 02:14:24,404 --> 02:14:27,581 Başka bir yerde buluşabiliriz. Ama burada...? Pek yeri değil. 1629 02:14:27,755 --> 02:14:29,322 - Hmm. 1630 02:14:29,496 --> 02:14:31,802 Sanırım seni bulacağım daha sonraki bir tarihte. 1631 02:14:31,976 --> 02:14:35,241 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. ve rahatsız ettiğim için üzgünüm tıraşın. 1632 02:14:35,415 --> 02:14:39,680 Sorun değil. Tamam. Senden haber bekleyeceğim. 1633 02:14:55,435 --> 02:14:56,784 Merhaba Blackie. 1634 02:14:57,698 --> 02:14:58,829 Dönme. 1635 02:15:00,614 --> 02:15:03,617 Hükümet adamları oldu geliyor. Karıştırıyorum. 1636 02:15:05,401 --> 02:15:07,577 Zamanımı doldurdum. 1637 02:15:07,751 --> 02:15:11,364 Faydası yok bir yerde kalmak sorun olduğunda. 1638 02:15:11,538 --> 02:15:14,106 Yaptığın şeyden dolayı sana borçluyum yeğenim için. 1639 02:15:15,150 --> 02:15:18,240 Pat patladın şu roadster fiyaskosunda. 1640 02:15:19,589 --> 02:15:24,028 Sadece vakit geçir başka bir yerde. Şehirden uzak dur. 1641 02:15:24,812 --> 02:15:26,770 Orası Drumright olabilir. 1642 02:15:29,121 --> 02:15:30,600 - Davul değil mi? - Sağ davul. 1643 02:15:31,949 --> 02:15:36,345 Oraya erken gitmeye çalışın. Nigra kapıcısı güneş doğarken açılıyor. 1644 02:15:40,306 --> 02:15:42,264 Ödeme gününü takdir edin. 1645 02:15:44,788 --> 02:15:46,399 Lanet olsun! 1646 02:15:51,708 --> 02:15:53,493 - Eller havaya! - Kıpırdama! 1647 02:15:53,667 --> 02:15:55,930 Kahretsin. 1648 02:15:59,542 --> 02:16:02,980 Plié ve düz. Plié ve düz. 1649 02:16:03,155 --> 02:16:05,809 Teşekkür ederim Bill. Desteğin için bu kasabanın 1650 02:16:05,983 --> 02:16:08,290 ve yaptığın her şey bu topluluk için. 1651 02:16:08,464 --> 02:16:11,467 Ve şimdi bu güzel dans okulu. 1652 02:16:11,641 --> 02:16:15,428 Bayanlar ve baylar, Bay Bill Hale, sponsorumuz. 1653 02:16:21,782 --> 02:16:23,262 Sana bir teklif getirdik 1654 02:16:23,436 --> 02:16:26,090 seni evimize davet etmek için bizi ilaçla kutsasın. 1655 02:16:28,702 --> 02:16:30,007 Bunu sen mi yaptın? 1656 02:16:30,747 --> 02:16:32,140 Kızlarınız midilli aldı mı? 1657 02:16:32,314 --> 02:16:35,448 Evet yaptılar. - Teşekkür ederim Bill. - Elbette, elbette. 1658 02:16:35,622 --> 02:16:41,541 Bob, senden hoşlanırım dikkatli bir göz tutmak için Bu gece işinizde. 1659 02:16:41,715 --> 02:16:46,415 Evet, bunu duymuştum soygun hazırlıyorlar saat 23:00'te mağazanızda. 1660 02:16:47,982 --> 02:16:50,724 Yani belki de o mücevherlerdir sakladın. 1661 02:16:52,639 --> 02:16:53,988 İki beyaz ve bir Zenci. 1662 02:16:56,164 --> 02:16:57,426 Teşekkür ederim kardeşim. 1663 02:16:58,427 --> 02:16:59,472 Kurs. 1664 02:17:03,911 --> 02:17:08,002 Acie, işte sana borcumun geri kalanı. büyük takdirle. 1665 02:17:09,612 --> 02:17:12,572 Orada olduğunun farkındasın Federal ajanlar etrafta, değil mi? 1666 02:17:12,746 --> 02:17:16,053 - Hı-hı. - Araştırıyorlar o patlama. 1667 02:17:17,533 --> 02:17:19,622 Burası federal arazi değil. Burası Hint toprağı, 1668 02:17:19,796 --> 02:17:21,755 yani bir sorun yok bu gelebilir. 1669 02:17:27,282 --> 02:17:29,066 Seyahate çıkmak için iyi bir zaman. 1670 02:17:30,894 --> 02:17:34,681 güzel bir fırsatım var eğer bana izin verirsen senin için sana bir şey anlatacağım. 1671 02:17:36,160 --> 02:17:37,553 Hmm? 1672 02:17:39,642 --> 02:17:41,644 - Elbette. - Tamam aşkım. 1673 02:18:01,185 --> 02:18:02,274 Haydi! 1674 02:18:07,844 --> 02:18:10,238 Dur, sizi hırsız piçler! 1675 02:18:33,348 --> 02:18:34,741 Nasılsınız efendim? 1676 02:18:38,701 --> 02:18:40,442 Bu Henry Grammer'ın kurgusu mu? 1677 02:18:41,356 --> 02:18:43,619 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı Onu bulabilir miyiz? 1678 02:18:43,793 --> 02:18:48,711 Bir melek indi ve onun büyük eski kanatlarını sardı tam göğsünde. 1679 02:18:48,885 --> 02:18:50,974 Şimdi yılanlarla baş başa kaldı. 1680 02:19:01,811 --> 02:19:02,769 Bu ne zaman olur? 1681 02:19:02,943 --> 02:19:04,292 Dün. 1682 02:19:15,521 --> 02:19:16,783 Bunu bir kenara bırak kardeşim. 1683 02:19:16,957 --> 02:19:18,785 - Ne? - Dışarı gelin. 1684 02:19:20,656 --> 02:19:23,267 Lanet olsun. Bıraktım. 1685 02:19:23,877 --> 02:19:24,965 Nedir? 1686 02:19:26,749 --> 02:19:27,750 Merhaba Byron. 1687 02:19:35,584 --> 02:19:36,629 Nedir? 1688 02:19:37,238 --> 02:19:38,239 Ernest, 1689 02:19:39,153 --> 02:19:40,807 eğer suçlanıyorsan, 1690 02:19:40,981 --> 02:19:43,418 eğer bir şey olursa, onu yeneceksin. Sorun değil. 1691 02:19:43,592 --> 02:19:45,072 Sen nesin... Onu yeneceksin. 1692 02:19:45,246 --> 02:19:47,509 Neden bahsediyorsun? 1693 02:19:47,683 --> 02:19:49,903 Ne yapacaklar? beni suçluyor musun? Beni neyle suçlayabilirler? 1694 02:19:50,077 --> 02:19:53,210 Ernest, birçok arkadaşım var. Çok, çok arkadaş. 1695 02:19:53,385 --> 02:19:55,517 Bu benim sahip olduğum anlamına geliyor en iyi avukatlar. 1696 02:19:55,691 --> 02:19:58,433 Beni koruyorlar, ve seni koruyacaklar. 1697 02:19:58,607 --> 02:20:02,045 Yani endişelenmenize gerek yok. Kimse senin peşinden gelmeyecek, evlat. Hiç kimse. 1698 02:20:02,219 --> 02:20:04,744 Teşekkür ederim Kral. 1699 02:20:04,918 --> 02:20:06,441 - Ne? - Bu... sadece bir... 1700 02:20:06,615 --> 02:20:08,182 Ne? Nedir? Ne? 1701 02:20:08,356 --> 02:20:10,358 Midesi paramparça olmuş. 1702 02:20:10,532 --> 02:20:13,753 - İyi misin? - Evet... ...Myrtie'nin durumu berbat. 1703 02:20:13,927 --> 02:20:18,148 Willie histeriktir. Ve ben... Nasıl yapacağımı bilmiyorum... 1704 02:20:18,322 --> 02:20:21,238 bilmiyorum bu konuda ne yapmalı ama... 1705 02:20:21,413 --> 02:20:25,155 Ama senin... Şimdi burayı imzalamanız gerekiyor. 1706 02:20:25,329 --> 02:20:28,071 Sana bir şey oluyor, başlıklar kalmalı ailede. 1707 02:20:28,245 --> 02:20:29,986 Bunu yapmanın tek yolu bu. 1708 02:20:31,945 --> 02:20:34,904 Aile içinde kalmalılar. Bunu biliyorsun. 1709 02:20:35,078 --> 02:20:38,430 Peki, peki... Ya bir şey olursa bana... Ne... 1710 02:20:38,604 --> 02:20:41,128 eğer bir şey bana ne olur, ne olur? Ne... Bana ne olacak? 1711 02:20:41,302 --> 02:20:44,348 Sana hiçbir şey olmayacak. Bu sadece... sadece bir formalite. 1712 02:20:44,523 --> 02:20:46,176 Sana hiçbir şey olmayacak 1713 02:20:46,350 --> 02:20:48,831 çünkü emin olacağım sana hiçbir şey olmayacak. 1714 02:20:51,051 --> 02:20:52,574 Sen, sen... Bu kağıdı imzaladın mı? 1715 02:20:52,748 --> 02:20:54,968 Evet, imzaladı. Evet imzaladı. 1716 02:20:55,142 --> 02:20:56,578 Eşim hasta değil. 1717 02:20:57,492 --> 02:20:59,712 Karısı hasta değil ama o imzaladı. 1718 02:20:59,886 --> 02:21:01,409 Hepimiz bunu imzalamalıyız. 1719 02:21:01,583 --> 02:21:04,978 Bu şekilde kesinlikle para ailede kalır. 1720 02:21:06,327 --> 02:21:07,589 Mmm. 1721 02:21:09,156 --> 02:21:11,027 - Hmm. - Merhaba oğlum... 1722 02:21:11,201 --> 02:21:12,333 Hey, Byron, bize bir dakika ver. 1723 02:21:12,507 --> 02:21:13,682 Tabii, Kral. 1724 02:21:20,297 --> 02:21:21,081 İyi misin? 1725 02:21:21,255 --> 02:21:23,039 Evet, ben... ben... 1726 02:21:23,997 --> 02:21:26,347 Ben...iyiyim sanırım. 1727 02:21:26,521 --> 02:21:29,829 Mmm. Korkmuyor musun? Çünkü hiçbir sebep yok korkmak. 1728 02:21:30,003 --> 02:21:31,265 Hayır, değilim... 1729 02:21:33,528 --> 02:21:35,138 Ona iğne mi yapıyorsun? 1730 02:21:35,922 --> 02:21:37,663 - Ateş mi? Evet. - Mm-hmm. 1731 02:21:37,837 --> 02:21:41,014 Evet, ne yapıyorum... Ben yapmam gerekeni yapıyorum yapıyor olmak. 1732 02:21:41,188 --> 02:21:42,189 Hepsini ona mı veriyorsun? 1733 02:21:42,363 --> 02:21:44,060 Evet. Evet. 1734 02:21:45,235 --> 02:21:47,368 Sadece hatırlaman gerek ona hepsini vermek. 1735 02:21:47,542 --> 02:21:49,326 Ben öyleyim Kral. Ben öyleyim. 1736 02:21:49,501 --> 02:21:52,329 Dediğimiz gibi yapıyorum. Onu tutuyorum... Onu sessiz tutuyorum. 1737 02:21:52,504 --> 02:21:53,766 O... O sessiz. 1738 02:21:53,940 --> 02:21:56,856 Peki, emin ol sen yap. Hmm. 1739 02:21:57,030 --> 02:22:01,600 Şimdi, Ernest, Mollie'yi sevdiğini biliyorum. ve onu sevdiğimi de biliyorum. 1740 02:22:01,774 --> 02:22:03,602 Ama gerçek şu ki 1741 02:22:04,864 --> 02:22:06,256 vefat edecek. 1742 02:22:08,694 --> 02:22:10,391 Bunu biliyorsun. 1743 02:22:10,565 --> 02:22:13,002 Hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz. Bu Tanrı'nın elindedir. 1744 02:22:13,829 --> 02:22:15,527 Ve şimdi onu bekliyor. 1745 02:22:18,530 --> 02:22:23,622 Şimdi, sen-- Kalmalısın onun yanında ve ona ver Acısını dindirmek için bu ilacı. 1746 02:22:23,796 --> 02:22:25,841 Ve asla pişman olmayacaksın 1747 02:22:26,015 --> 02:22:29,410 bu zamanı onunla geçirmek o dönmeden önce sonsuzluğa. 1748 02:22:29,584 --> 02:22:31,281 Bundan asla pişman olmayacaksın. 1749 02:22:33,283 --> 02:22:34,720 Ve artık güçlüsün. 1750 02:22:36,069 --> 02:22:37,636 Sağ? Sen güçlüsün. 1751 02:22:37,810 --> 02:22:38,811 Evet. 1752 02:22:39,551 --> 02:22:41,204 Onun için orada ol. 1753 02:22:43,598 --> 02:22:45,252 Ve bunu imzalamanız gerekiyor. 1754 02:22:50,997 --> 02:22:53,695 beni istiyorsun - bunu imzalamak için mi? Hmm. - İmzalaman lazım, evlat. 1755 02:22:56,045 --> 02:22:57,656 Tamam Kral. 1756 02:23:32,952 --> 02:23:34,083 İyi akşamlar çocuklar. 1757 02:23:35,171 --> 02:23:36,303 John. 1758 02:23:38,087 --> 02:23:40,046 Şu ana kadar elde ettiğim şey bu. 1759 02:23:40,220 --> 02:23:43,919 Dün Ralston'daydım. 1760 02:23:44,093 --> 02:23:46,574 Bu eski adamla tanıştım Alvin Reynolds'un adıyla. 1761 02:23:47,619 --> 02:23:49,359 Bana çok şey anlattı. 1762 02:23:50,491 --> 02:23:53,537 biliyordum öldürdükleri her Hintli. 1763 02:23:53,712 --> 02:23:58,194 Bu grup verirdi köpeklere zehirli içki sadece ne olacağını görmek için. 1764 02:23:58,804 --> 02:24:00,632 Çakalları bile öldürürlerdi. 1765 02:24:01,502 --> 02:24:03,722 pek umurumda değil çakallar hakkında, 1766 02:24:03,896 --> 02:24:07,247 ama bu doğru değil onları bu şekilde öldürmek doğal bir ölüme sahip olabilirler. 1767 02:24:07,421 --> 02:24:10,859 Damadım bana söylüyor sessiz kalmalıyım 1768 02:24:11,033 --> 02:24:13,253 ya da o grup arkamdan gelecek ve beni de öldür. 1769 02:24:13,427 --> 02:24:17,039 Ama benim zamanım çoktan doldu bu yüzden sana söyleyeceğim kim yaptı? 1770 02:24:19,128 --> 02:24:21,391 Tam burada oturuyordum. 1771 02:24:21,565 --> 02:24:26,396 ve Byron Burkhart'ı gördüm Anna Brown'u sürmek bu yolun hemen aşağısında. 1772 02:24:30,096 --> 02:24:32,751 Kelsie Morrison ve karısı arka koltuktaydı. 1773 02:24:33,839 --> 02:24:36,842 Anna'yı alıp götürdüler iyi ve sarhoş. 1774 02:24:37,016 --> 02:24:41,498 Ve hepsi bir aradaydı. Kelsie, Byron ve Anna. 1775 02:24:42,325 --> 02:24:43,587 Yalan söylemiyorum. 1776 02:24:44,284 --> 02:24:45,285 Kelsie Morrison'u mu? 1777 02:24:47,287 --> 02:24:53,685 Kelsie Morrison koşuyor Fort Worth'tan uyuşturucu ve viski New Orleans'tan Dallas'a. 1778 02:24:53,859 --> 02:24:56,688 Bill Stepson'ı hatırlarsın. Rodeo halatçısı mı? 1779 02:24:56,862 --> 02:25:00,300 Bill Stepson öldü mısır viskisi. Hiçbir soruşturma yapılmadı. 1780 02:25:01,127 --> 02:25:02,911 Bill'in karısı Tillie Stepson'du. 1781 02:25:03,999 --> 02:25:07,133 Kelsie ilk karısı Catherine'den ayrıldı 1782 02:25:07,307 --> 02:25:10,571 ve Tillie ile evlenir Bill öldükten iki hafta sonra. 1783 02:25:13,269 --> 02:25:16,708 Bundan iki ay sonra, Tillie zehirden ölür. 1784 02:25:16,882 --> 02:25:19,145 Kelsie kaçar Tillie'nin çocuklarıyla Meksika'ya kadar 1785 02:25:19,319 --> 02:25:21,408 ama geri dönüyor çünkü akıllı bir avukat ona söyler 1786 02:25:21,582 --> 02:25:23,715 o olacak çok daha büyük bir belada eğer yapmazsa. 1787 02:25:26,543 --> 02:25:30,286 Yani ölen eşimin iki çocuğu var. ve benim adıma sahipler. 1788 02:25:31,070 --> 02:25:34,029 Yani eğer onları doğru şekilde benimsersem, 1789 02:25:34,203 --> 02:25:37,380 ve eğer bu iki çocuk ölmek vardı, onların mülklerini miras alır mıyım? 1790 02:25:37,554 --> 02:25:39,252 Onlar Osage. 1791 02:25:39,426 --> 02:25:41,950 Bunlardan biri yarı Osage. ama onların hakları var. 1792 02:25:43,169 --> 02:25:45,824 Kelsie, farkındasındır bu bana şunu gösteriyor 1793 02:25:45,998 --> 02:25:49,305 evlat edinmeyi planladığınız ve bu çocukları öldürmek mi? 1794 02:25:49,479 --> 02:25:52,656 Hayır, yasal değilse hayır ve parayı alamıyorum. 1795 02:25:52,831 --> 02:25:54,354 O zaman bunu yapmayacağım. 1796 02:26:03,015 --> 02:26:04,712 Kelsie Morrison'u mu? 1797 02:26:04,886 --> 02:26:07,019 - DSÖ? - Kelsie Morrison. 1798 02:26:07,193 --> 02:26:08,237 Adım Lloyd Miller. 1799 02:26:08,411 --> 02:26:09,978 Ah. Haydi buraya gel Lloyd. 1800 02:26:10,152 --> 02:26:11,806 Bunun hakkında seninle konuşmak istiyoruz. 1801 02:26:14,766 --> 02:26:16,985 Her zaman hayran kaldım Kelsie'nin hırsı. 1802 02:26:18,726 --> 02:26:19,988 Bunu kendisine söyledim, o da bana teşekkür etti. 1803 02:26:20,162 --> 02:26:22,774 Kelsie, her zaman hayran kaldım senin hırsın. 1804 02:26:22,948 --> 02:26:23,905 Teşekkür ederim. 1805 02:26:24,079 --> 02:26:25,472 Bize ne söyleyebilirsin? 1806 02:26:25,646 --> 02:26:27,735 Byron ve Ernest Burkhart hakkında ve bu cinayetler? 1807 02:26:28,954 --> 02:26:30,390 Byron ve Ernest Burkhart mı? 1808 02:26:32,131 --> 02:26:34,089 Sanırım yapabiliriz burada birbirinize yardım edin. 1809 02:26:37,701 --> 02:26:39,834 Gerçekten iyiyim artık insanlarla birlikteyiz. 1810 02:26:40,008 --> 02:26:42,576 Wahzhazhe, bana bir şeyler anlatıyorlar. 1811 02:26:44,230 --> 02:26:48,147 Ben güvenilir bir arkadaşım Peder Albert'in de. Bana güvendi. 1812 02:26:48,321 --> 02:26:51,063 Bana her şeyi anlattı bu oluyordu Mollie Burkhart'la birlikte. 1813 02:26:53,152 --> 02:26:54,631 Hayatından korktuğunu söyledi. 1814 02:26:57,199 --> 02:26:59,419 Kim olduğunu söyledi en çok korktuğu şey neydi? 1815 02:27:03,771 --> 02:27:04,990 Haydi artık Tom. 1816 02:27:06,861 --> 02:27:09,516 Daha iyi bir şansın var bir adamı mahkum etmekten bir köpeği tekmelediğin için 1817 02:27:09,690 --> 02:27:11,083 bir Kızılderiliyi öldürmektense. 1818 02:27:25,749 --> 02:27:27,316 Burası Bill Hale'in çiftliği. 1819 02:27:40,547 --> 02:27:43,158 Onu sattım 30.000 dolarlık yangın poliçesi geçen ay. 1820 02:27:44,768 --> 02:27:47,641 Bay Sigortacı, biraz işin varmış gibi görünüyor sabah. 1821 02:30:23,275 --> 02:30:25,016 Sıradaki sensin. 1822 02:31:32,692 --> 02:31:33,780 Peki... 1823 02:31:36,087 --> 02:31:38,089 işte başlıyoruz. 1824 02:31:39,133 --> 02:31:41,614 İşte başlıyoruz, ha? (iç çeker) Peki... 1825 02:31:42,832 --> 02:31:44,225 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1826 02:31:45,008 --> 02:31:46,053 Sen... 1827 02:31:47,533 --> 02:31:52,146 Sana söyleyecek bir şeyim var. Karım-- Karım gerçekten hasta. 1828 02:31:52,320 --> 02:31:56,890 Eve gitmem lazım ve karımı gör. Gerçekten hasta. 1829 02:31:57,064 --> 02:31:59,066 S-Oğlum? Gel... Şimdi benimle gel. 1830 02:32:00,546 --> 02:32:05,855 Gidip karımla konuşmam lazım. O... Durumu pek iyi değil, o yüzden... 1831 02:32:06,029 --> 02:32:08,249 Eve gideceğiz ve... 1832 02:32:08,423 --> 02:32:10,730 Eve gideceğiz ve... ve ona iyi bak, tamam mı? 1833 02:32:10,904 --> 02:32:12,514 Tamam oğlum.[Ajan]Oğlum. 1834 02:32:12,688 --> 02:32:15,909 Her şeyi yanlış anladın. Her şeyi yanlış anladın. 1835 02:32:16,083 --> 02:32:18,216 Her ne bildiğini sanıyorsan, Bilmiyorsun. 1836 02:32:19,826 --> 02:32:22,176 Oğlum, sen onunla git. tamam mı?[Beyaz] Tamam. 1837 02:32:23,090 --> 02:32:24,918 Karım gerçekten hasta! 1838 02:32:26,006 --> 02:32:27,225 Gerçekten hastaydım. 1839 02:32:36,190 --> 02:32:37,887 Ben... 1840 02:32:40,107 --> 02:32:41,326 Oturabilir miyim? 1841 02:32:43,502 --> 02:32:44,807 Ayakta durmak iyidir. 1842 02:32:52,902 --> 02:32:57,080 seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum Reta cinayetleri ve Bill Smith ve Anna Brown. 1843 02:33:18,580 --> 02:33:20,191 Oturmam lazım. 1844 02:33:21,453 --> 02:33:24,020 Evet, öyle. Ama ayaktasın. 1845 02:33:25,805 --> 02:33:27,285 Şimdi ayaktayım, 1846 02:33:29,069 --> 02:33:30,984 ama almam gerekecek biraz uyu. 1847 02:33:33,204 --> 02:33:37,251 Beni tutuyor olamazsın işte böyle... ...çok daha uzun. 1848 02:33:39,166 --> 02:33:42,256 Yalnız mıydın patlayıcıları koyduğunuzda evin altında 1849 02:33:42,430 --> 02:33:44,171 ya da Blackie Thompson'dı seninle mi? 1850 02:33:46,652 --> 02:33:47,783 DSÖ? 1851 02:33:47,957 --> 02:33:49,394 Blackie Thompson. 1852 02:33:49,568 --> 02:33:51,396 Hayır. Etrafımda hiçbir yerde yoktu. 1853 02:33:53,006 --> 02:33:55,008 Mm-hmm. 1854 02:33:55,182 --> 02:33:59,491 Onu pek tanımıyorum bile. sadece... şehrin çevresinden. Hepsi bu. 1855 02:34:02,929 --> 02:34:04,974 Patlayıcıları sen mi koydun? evin altında mı? 1856 02:34:05,148 --> 02:34:07,542 Hiçbir şey bilmiyorum patlayıcı olmadığı konusunda. 1857 02:34:15,942 --> 02:34:18,597 Sen yapmadın Oilton'da bir banka soymak onunla mıydın? 1858 02:34:19,119 --> 02:34:20,120 Hayır. 1859 02:34:21,991 --> 02:34:25,734 Sen yaptın... Blackie Thompson'a yardım et 1860 02:34:25,908 --> 02:34:29,651 1921'de kendi Buick'inizi çaldınız 1861 02:34:29,825 --> 02:34:33,481 amacıyla sigorta parası toplamak üzerindeydin değil mi? 1862 02:34:33,655 --> 02:34:34,569 Uhm-hım. 1863 02:34:34,743 --> 02:34:36,484 - Yapmadın mı? - Uhm-hım. 1864 02:34:36,658 --> 02:34:40,053 Kovamı kullanmasına izin verdim bir süreliğine, ama bu... 1865 02:34:40,227 --> 02:34:43,578 Ona yapabileceğini söyledim etrafta dolaşmak. Ama... 1866 02:34:43,752 --> 02:34:45,188 Ne için istiyordu? 1867 02:34:45,363 --> 02:34:47,495 bilmiyorum ne istediğini. 1868 02:34:47,669 --> 02:34:53,240 Bu benim işim değil. Muhtemelen eğlenmek için. 1869 02:34:53,414 --> 02:34:57,505 Eğer bir adam isterse arabamı ödünç alabilirim ona bunu ne için istediğini sor. 1870 02:34:57,679 --> 02:34:59,159 Hmm. 1871 02:34:59,333 --> 02:35:02,684 Bazen... Bazen insanlar sadece gezmek istiyorum. 1872 02:35:02,858 --> 02:35:04,817 Hiçbir soru sormuyorum. 1873 02:35:06,166 --> 02:35:10,910 Yani ona ödünç mü verdin? Ona sormadın ne içindi? 1874 02:35:13,129 --> 02:35:15,306 Evet. 1875 02:35:15,480 --> 02:35:18,221 Sadece komşu bir adam. 1876 02:35:18,396 --> 02:35:24,880 Beni yakaladın. Ona ödünç verdim. 1877 02:35:25,054 --> 02:35:27,796 Ona ödünç verdim. sanırım bu kanuna aykırı, değil mi? 1878 02:35:27,970 --> 02:35:29,537 [Beyaz] Tamam. 1879 02:35:37,893 --> 02:35:39,460 Nasılsın Ernest? 1880 02:35:43,856 --> 02:35:45,031 Blackie. 1881 02:35:51,254 --> 02:35:53,474 Şey, ah... 1882 02:35:55,128 --> 02:35:56,869 Bu adamla konuşabilir miyim? 1883 02:35:58,218 --> 02:36:01,526 Bu adamla yalnız konuşabilir miyim? bir süreliğine mi? 1884 02:36:08,054 --> 02:36:09,708 Seni geri mi çevirdiler? 1885 02:36:11,274 --> 02:36:12,667 Arkamı mı döndüm? 1886 02:36:13,755 --> 02:36:15,757 Hayır, beni ele geçiremediler arkanı döndü Blackie. 1887 02:36:17,629 --> 02:36:21,850 Hadi şimdi. Onlara ne söyledin? Onlara ne söyledin? 1888 02:36:22,024 --> 02:36:25,854 Onlara söyledim Hapishaneden çıktığımda seninle aramızı düzeltmek için 1889 02:36:26,028 --> 02:36:27,203 bana 1,50 dolar verdin. 1890 02:36:28,553 --> 02:36:30,903 Az önce hepimizin bildiğini söyledin yakaladığımız şanslar. 1891 02:36:31,077 --> 02:36:33,079 Evet, yaptık. Şansı biliyorduk alıyorduk. 1892 02:36:33,253 --> 02:36:35,429 Ama sana 1,50 dolar vermedim. Sana bir yirmilik verdim. 1893 02:36:35,603 --> 02:36:37,562 Hayır, yapmadın. 1,50 dolardı. 1894 02:36:37,736 --> 02:36:40,347 Sana 1,50 dolar vermedim. Sana bir t-- Sana bir iki bilgi vermek istemiştim... 1895 02:36:40,521 --> 02:36:43,742 Hayır, sana bir yirmilik verdim. Hayır şimdi hatırladım. Sana bir yirmilik verdim. 1896 02:36:43,916 --> 02:36:45,396 - Saçmalık. - Dinlemek. 1897 02:36:46,222 --> 02:36:48,355 Sadece... 1898 02:36:48,529 --> 02:36:51,880 bana söylemelisin Onlara ne söylediğini Blackie. Hepsi. Onlara ne söylüyorsun? 1899 02:36:52,054 --> 02:36:54,143 - Onlara hepsini anlattım. - Hepsi mi? 1900 02:36:54,317 --> 02:36:57,364 Hepsini anlattım. Onlara söyledim sen ve amcan nasılsınız çok fazla kahrolası Yahudiler. 1901 02:36:57,538 --> 02:36:59,148 Yahudi? 1902 02:36:59,322 --> 02:37:01,673 Evet burada oturuyorum için hayat yapıyorum şu Drumright polisi. 1903 02:37:01,847 --> 02:37:03,936 Peki sana söylüyorum şimdi Ernest. 1904 02:37:04,110 --> 02:37:06,373 Başa çıkamazsın herhangi bir hapishane, evlat. 1905 02:37:06,547 --> 02:37:08,288 Sen daha iyisin onlara bildiklerini anlat, 1906 02:37:08,462 --> 02:37:11,465 senin iyiliğin için, ailenizin iyiliği için, ve sizin zevkiniz için. 1907 02:37:11,639 --> 02:37:14,337 Bir şey biliyorsun. Youse bir çamaşır tahtası kadar aptal. 1908 02:37:14,512 --> 02:37:16,209 - Bunu biliyor musun? - Ah, öyle miyim? 1909 02:37:16,383 --> 02:37:18,864 Evet, sen gevezeliğe devam et eline geçen ilk fırsat, öyle mi Blackie? 1910 02:37:19,038 --> 02:37:21,301 Biz... Ortak olmamız gerekiyordu. 1911 02:37:21,475 --> 02:37:23,564 Bu benim hatam değil siz... Ortaklar mı? 1912 02:37:23,738 --> 02:37:25,871 Yakalanman benim suçum değil arabayla, seni dambıl. 1913 02:37:26,045 --> 02:37:28,700 Bana lanet ortak mı diyorsun? Bana bir bok vermedin. 1914 02:37:28,874 --> 02:37:31,224 Ah, sana bir şey söyleyeyim. Hale'in bütün bir planı var. 1915 02:37:31,398 --> 02:37:34,140 Ve onunla konuşacağım. bunun bir parçası olmadığından emin ol 1916 02:37:34,314 --> 02:37:36,055 çünkü çok kalın kafalısın kafanın içinde. 1917 02:37:36,229 --> 02:37:38,536 Her zaman söyledi kafan kalındı. Bunu biliyor musun? 1918 02:37:38,710 --> 02:37:41,843 Plan bu. burada oturuyorum planı yüzünden. 1919 02:37:57,598 --> 02:37:59,295 Mollie... 1920 02:38:19,228 --> 02:38:20,708 Gerçek olabilirim. 1921 02:38:39,771 --> 02:38:42,164 Tamam, tamam. Bu... Bu kadar yeter. 1922 02:38:47,082 --> 02:38:49,432 Ernest, sen iyi bir adamsın. değil mi? 1923 02:38:50,956 --> 02:38:53,959 Evet efendim. Ben öyleyim. Sanırım öyle. 1924 02:38:55,308 --> 02:38:58,659 Öyle mi sanıyorsun? Öyle misin, değil misin? 1925 02:38:58,833 --> 02:39:00,966 Öyleyim efendim. Ben öyleyim. 1926 02:39:01,140 --> 02:39:02,750 Karınızı ve çocuklarınızı seviyor musunuz? 1927 02:39:04,099 --> 02:39:05,318 Evet efendim. Evet. 1928 02:39:05,492 --> 02:39:07,581 Ülkene hizmet ettin piyadede ve-- 1929 02:39:07,755 --> 02:39:10,628 ve sanmıyorum senin hayatın böyle ortaya çıkması gerekiyordu. 1930 02:39:14,240 --> 02:39:19,201 Şimdi bana öyle geliyor ki ailen eve döndü, 1931 02:39:20,768 --> 02:39:25,425 onlar daha çok bir nimet sana amcandan daha çok, Kral Bill Hale. 1932 02:39:28,559 --> 02:39:33,433 Sen de ben de biliyoruz kendini tanıtıyor çok dürüst bir adam olarak. 1933 02:39:36,784 --> 02:39:38,438 Ve o bu değil. 1934 02:39:42,573 --> 02:39:44,313 O senin için hiçbir şey yapmadı oğlum... 1935 02:39:46,315 --> 02:39:47,490 hariç... 1936 02:39:48,666 --> 02:39:50,232 sana kötü şeyler yaptır 1937 02:39:50,406 --> 02:39:54,019 ve senden faydalanmak senin... mizacın yüzünden. 1938 02:40:00,460 --> 02:40:02,070 Peki ne diyorsun yeniden başlayalım mı? 1939 02:40:06,771 --> 02:40:07,815 Ben... 1940 02:40:11,340 --> 02:40:13,473 Karımı görmek için eve dönmek istiyorum. 1941 02:40:15,257 --> 02:40:16,607 yani sen... 1942 02:40:18,565 --> 02:40:20,306 bana ne yapmam gerektiğini söyle. 1943 02:40:24,049 --> 02:40:26,573 Henry Roan'ı kimin öldürdüğünü biliyor musun? 1944 02:40:39,020 --> 02:40:40,326 Şimdi kaçma. 1945 02:40:44,373 --> 02:40:45,679 Seni içeri almak için buradayım. 1946 02:41:01,564 --> 02:41:03,871 Anladığım kadarıyla bir şeyler biliyorsun Henry Roan cinayeti hakkında mı? 1947 02:41:06,004 --> 02:41:08,571 Neden hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 1948 02:41:10,922 --> 02:41:14,186 Burada bir adamım var arkadaşın olduğunu kim söylüyor 1949 02:41:14,360 --> 02:41:16,188 bir şey bildiğini kim söyledi bu konuda. 1950 02:41:17,580 --> 02:41:18,669 Kim o? 1951 02:41:40,778 --> 02:41:42,431 Yani bu boynumda mı? 1952 02:41:44,477 --> 02:41:45,521 Evet efendim. 1953 02:41:52,833 --> 02:41:54,530 Kalemlerini al. 1954 02:42:13,767 --> 02:42:15,116 Doktoru var mı? 1955 02:42:15,290 --> 02:42:16,596 Hayır. O görmeyecek. 1956 02:42:17,379 --> 02:42:18,685 Onu alalım. 1957 02:42:24,125 --> 02:42:25,213 Hazır? 1958 02:42:30,697 --> 02:42:32,177 Majesteleri. 1959 02:42:36,529 --> 02:42:37,748 Sana biraz yardım bulacağız. 1960 02:42:54,634 --> 02:42:56,549 - Bayan Burkhart. Bayan Burkhart. 1961 02:42:56,723 --> 02:42:57,898 Eroine ihtiyacım var, iki miligram. 1962 02:43:03,686 --> 02:43:04,905 Koruma mı istiyorsun? 1963 02:43:10,868 --> 02:43:12,739 - Mm-hmm. - Kimden? 1964 02:43:14,828 --> 02:43:18,353 Amcamdan. 1965 02:43:23,358 --> 02:43:24,925 - Merhaba Harve. - Fatura. 1966 02:43:26,318 --> 02:43:31,192 Arandığımı anlıyorum. Peki, Teslim olmaya geldim. 1967 02:43:31,366 --> 02:43:33,020 Ne sandın? yapmış olmak mı? 1968 02:43:33,194 --> 02:43:34,587 Birini öldürdüm, eğer inanabiliyorsan. 1969 02:43:34,761 --> 02:43:36,719 Ah, şimdi Bill, O kadar ileri gitmezdim. 1970 02:43:36,894 --> 02:43:37,895 Beni tutukla oğlum. 1971 02:43:38,721 --> 02:43:40,419 Bunu yapmamıza gerek yok. 1972 02:43:40,593 --> 02:43:42,464 Ah, sorun değil. Hadi oğlum. 1973 02:43:42,638 --> 02:43:45,424 Bay Hale, bir açıklama var mı? - Bay Hale! 1974 02:43:45,598 --> 02:43:47,121 Ne biliyorsun? cinayetler hakkında? 1975 02:43:47,295 --> 02:43:49,428 Sadece bir açıklama mı? Sadece "Ben masumum" mu? 1976 02:43:49,602 --> 02:43:53,084 Yeni doğmuş bir bebek kadar masum. Daha da fazlası. 1977 02:43:53,258 --> 02:43:54,433 Bay Hale! Bay Hale! 1978 02:43:54,607 --> 02:43:56,391 Ne zaman yapacağım karımla konuşabilecek miyim? 1979 02:43:56,565 --> 02:43:58,524 Eğer ifade verirsem bana şunu söyledin: Karımı görebiliyordum. 1980 02:43:58,698 --> 02:44:00,831 Peki o hastanede şu anda Pawhuska'da. 1981 02:44:01,005 --> 02:44:03,659 Hastanede mi? O iyi mi? 1982 02:44:04,225 --> 02:44:05,923 Öyle görünmüyor. 1983 02:44:06,097 --> 02:44:08,055 Ona söyle Ona bir mektup almak istiyorum. Bir mektup aldım... 1984 02:44:08,229 --> 02:44:09,665 Seni nereye götürüyorlar, Bay Burkhart mı? 1985 02:44:09,840 --> 02:44:12,451 Ben... diğer tarafa gidiyorum bir süredir. 1986 02:44:12,625 --> 02:44:15,062 - Sizi nereye götürüyorlar efendim? 1987 02:44:16,890 --> 02:44:18,805 Beni nereye götürüyorsun? 1988 02:44:18,979 --> 02:44:21,460 Sizden ücret almıyoruz herhangi bir şeyle çünkü ifade vereceksin. 1989 02:44:21,634 --> 02:44:23,549 Geri dönmek istediğini biliyorum Mollie ve çocuklara, 1990 02:44:23,723 --> 02:44:26,117 ama şu anda en iyisi seni eyalet dışına çıkarıyoruz bir süreliğine, 1991 02:44:26,291 --> 02:44:28,119 Hale'i ve kurtlarını uzakta tut. 1992 02:44:28,293 --> 02:44:29,337 Anlamak? 1993 02:44:41,654 --> 02:44:44,135 Bilmeniz için söylüyorum, nerede şu anda ikamet ediyor musunuz? 1994 02:44:44,309 --> 02:44:45,876 Cezaevi. 1995 02:44:46,050 --> 02:44:48,530 - Ne kadar süreyle hizmet edeceksin? - Ömür boyu hapis cezası var. 1996 02:44:48,704 --> 02:44:51,055 - Drumright işi için değil mi? - Evet efendim. 1997 02:44:51,229 --> 02:44:54,232 Ve bu William Hale'di bunu o ayarladı, değil mi? 1998 02:44:54,406 --> 02:44:58,453 O yaptı. Evet öyle yaptı. Komik, değil mi? 1999 02:44:59,324 --> 02:45:00,325 Bir mektup al. 2000 02:45:01,456 --> 02:45:04,982 William K. Hale'den "Yargılamayın". 2001 02:45:05,156 --> 02:45:07,810 Senden öldürmeni kim istedi? Bill ve Reta Smith mi? 2002 02:45:08,855 --> 02:45:10,901 William Hale ve Ernest Burkhart. 2003 02:45:11,075 --> 02:45:13,686 Yakın zamanda herhangi bir temasınız oldu mu? Bay Hale'le mi? 2004 02:45:13,860 --> 02:45:16,341 Evet, yaptım. Aslında var. 2005 02:45:16,515 --> 02:45:19,126 Hapishane hücreme bir not gönderdi. 2006 02:45:19,300 --> 02:45:22,347 - Öldürmemi istedi yeğeni Ernest. 2007 02:45:22,521 --> 02:45:23,914 Bay Thompson. 2008 02:45:24,088 --> 02:45:26,481 En aşağılık suçlu haklı olarak bir şans talep edebilir 2009 02:45:26,655 --> 02:45:29,658 masumiyetini kanıtlamak için kendi topraklarından oluşan bir jüri tarafından. Yargıç değil. 2010 02:45:29,832 --> 02:45:33,314 Evet, hapishane hücreme bir not aldı kaçmama yardım edebileceğini söyledi. 2011 02:45:33,488 --> 02:45:37,928 Ve dışarı çıktığımda, yeğeni Ernest'i al eski Meksika'ya git ve onu öldür. 2012 02:45:38,102 --> 02:45:42,193 Geri not gönderdim ifade vermeyeceğimi söyleyerek eğer beni dışarı çıkarırsa. 2013 02:45:42,367 --> 02:45:43,759 Peki bu nasıl işe yaradı? senin için mi? 2014 02:45:43,934 --> 02:45:46,023 Benim için ne işe yaradı? 2015 02:45:46,197 --> 02:45:48,199 Bay Hale'in sözü büyük bir kaçış için. 2016 02:45:48,373 --> 02:45:50,897 Kahretsin, burada oturuyorum seninle konuşuyorum, değil mi? 2017 02:45:51,071 --> 02:45:52,681 Lanet olsun, işe yaramadı çok iyi. 2018 02:45:52,855 --> 02:45:54,814 Yargıç değil. 2019 02:45:55,946 --> 02:45:57,382 Bunu içine koy Pawhuska Günlük Dergisi, 2020 02:45:57,556 --> 02:45:59,036 Fairfax Şefi, 2021 02:45:59,210 --> 02:46:00,907 Hominy Dergisi, ve Osage İlçesi Haberleri. 2022 02:46:01,081 --> 02:46:02,082 Evet Bay Hale. 2023 02:46:05,172 --> 02:46:06,521 Annen yürüyor. 2024 02:46:09,307 --> 02:46:10,830 Harika görünmüyor mu? 2025 02:46:18,577 --> 02:46:19,970 Sabit dur oğlum. 2026 02:46:21,623 --> 02:46:22,885 Yol dardır. 2027 02:47:03,665 --> 02:47:07,060 Özel olarak görüşmeyi talep ediyorum Bay Burkhart'la! 2028 02:47:07,234 --> 02:47:08,627 Bu duyulmamış bir şey. 2029 02:47:08,801 --> 02:47:11,151 - Ernest Burkhart benim müşterim! 2030 02:47:11,325 --> 02:47:12,761 Kurallar bunu yasaklıyor. 2031 02:47:12,935 --> 02:47:15,808 Bu fırsatı talep ediyorum Bay Burkhart'la konuşmak için! 2032 02:47:15,982 --> 02:47:19,159 Bu adam ikisini de temsil edemez sanık ve tanık. 2033 02:47:19,333 --> 02:47:20,552 Bu bir çatışma. 2034 02:47:20,726 --> 02:47:23,642 O kayıptı iki ay boyunca! 2035 02:47:23,816 --> 02:47:28,168 Ve hiç şansım olmadı onunla iletişim kurmak ifade vermeden önce! 2036 02:47:28,342 --> 02:47:30,562 Bu eşdeğerdir kurcalamaya tanık olmak için! 2037 02:47:30,736 --> 02:47:34,522 Bay Burkhart, bu adam mı? gerçekten avukatın mı? 2038 02:47:34,696 --> 02:47:36,307 Bilmiyorum. 2039 02:47:36,481 --> 02:47:41,094 bende yok onunla bir sözleşmem var ama... 2040 02:47:41,268 --> 02:47:43,836 Ben... onunla konuş. Evet. 2041 02:47:44,010 --> 02:47:47,535 - Kurallar bunu yasaklıyor, Sayın Yargıç. 2042 02:47:47,709 --> 02:47:49,885 Savcılık izin vermiyor 2043 02:47:50,060 --> 02:47:53,106 arasında herhangi bir konferans Bay Hamilton ve bu tanık 2044 02:47:53,280 --> 02:47:55,413 başlamadan önce bu işlemlerden! 2045 02:47:55,587 --> 02:47:59,199 - Wahzhazhe halkı adaleti hak et! 2046 02:47:59,373 --> 02:48:01,897 Onu bize ver! Onun celladı olacağım! 2047 02:48:02,072 --> 02:48:05,336 Bay Burkhart nezarethaneye teslim edildi polislerden. 2048 02:48:05,510 --> 02:48:07,338 Polis memurları, onu buradan çıkarın. 2049 02:48:07,512 --> 02:48:10,732 Mahkeme şu tarihe kadar ertelendi yarın saat on. Mahkeme salonunu boşaltın. 2050 02:48:49,858 --> 02:48:51,208 üzgünüm... 2051 02:48:53,645 --> 02:48:54,994 tüm sıkıntılar için. 2052 02:49:27,505 --> 02:49:28,593 Erkek kardeş. 2053 02:49:29,985 --> 02:49:31,248 Erkek kardeş. 2054 02:49:34,468 --> 02:49:37,036 Freeling ve Hamilton istiyor bu akşam Hale'de görüşürüz. 2055 02:49:37,689 --> 02:49:38,907 Konuyu konuşun. 2056 02:50:05,891 --> 02:50:07,240 Şerif. 2057 02:50:07,414 --> 02:50:08,415 Ernest. 2058 02:50:09,068 --> 02:50:10,330 Myrtie Teyze. 2059 02:50:15,509 --> 02:50:19,818 Ernest, biliyorsun Bay Solowey mi? Solowey Yağı mı? 2060 02:50:19,992 --> 02:50:23,474 Ve tabii ki... Bay Kraceon, Kraceon Yağı. 2061 02:50:26,825 --> 02:50:28,261 Burada. Gel otur. 2062 02:50:33,353 --> 02:50:35,225 Eğer tanıklık edersen amcana karşı 2063 02:50:35,399 --> 02:50:40,665 bunu anla bu sana karşı kullanılabilir hayatının geri kalanında 2064 02:50:40,839 --> 02:50:43,842 ve mahkum edilebilirsin Smith cinayeti için 2065 02:50:44,016 --> 02:50:48,020 geri kalan günlerini geçir hapishanede mi? Bunu görüyor musun? 2066 02:50:48,194 --> 02:50:52,677 Hayır sanırım bunu iyice düşünmedim çok fazla. Ama... 2067 02:50:52,851 --> 02:50:57,464 sana veriyorlar kendini asmak için ip. Bunu görüyor musun? 2068 02:50:57,638 --> 02:51:01,033 O bunu görmüyor. O bunu görmüyor. 2069 02:51:01,207 --> 02:51:03,427 - Ernest! - Evet. Evet. 2070 02:51:03,601 --> 02:51:07,039 Eğer bunu yaparsan, öldürüyor olacaksın amcan. 2071 02:51:07,213 --> 02:51:10,608 Ernest, bunu yapmak istiyorsan, 2072 02:51:10,782 --> 02:51:14,220 hapishanede mi öldü? Öyle misin, Ernest? 2073 02:51:14,394 --> 02:51:18,485 Hayır. Kurs--Kurs Bunu istemiyorum Myrtie. Bunu istemediğimi biliyorsun. 2074 02:51:18,659 --> 02:51:22,446 Evet. Tüm güç sende hayatını kurtarmak için. 2075 02:51:22,620 --> 02:51:25,927 Seni kurtarıyor aptal çocuk! 2076 02:51:36,547 --> 02:51:38,331 Hemen eve gitmek ister misin? 2077 02:51:38,940 --> 02:51:40,333 Evet. Evet ediyorum. 2078 02:51:40,507 --> 02:51:42,248 Görmek istiyorum - karınız ve çocuklarınız mı? - Evet efendim, inanıyorum. 2079 02:51:44,598 --> 02:51:46,383 Bu hükümet adamları, 2080 02:51:47,862 --> 02:51:51,344 seni dövdüler ve sana işkence ettiler. 2081 02:51:51,518 --> 02:51:55,043 Hayır. Hayır, yapmadılar. B-Ama onlar-onlar yaptılar beni günlerce ayakta tut. 2082 02:51:55,217 --> 02:51:58,656 - HAYIR! Seni yendiler! Seni yendiler! 2083 02:51:58,830 --> 02:52:01,485 Evet beni dövdüler. - Beni dövdüler efendim. - Teşekkür ederim. 2084 02:52:09,231 --> 02:52:10,407 Bir rüya gördüm. 2085 02:52:11,059 --> 02:52:12,104 Ah, öyle mi? 2086 02:52:12,887 --> 02:52:14,628 Colorado Springs'e gittik. 2087 02:52:16,543 --> 02:52:21,505 Bana tüm sırlarını anlattın. ve onları tuttum sizin için bir kutuda. 2088 02:52:23,202 --> 02:52:26,161 Sonra nehre gittik ve hepsini bir kenara attı. 2089 02:52:29,164 --> 02:52:30,601 Orada mutluyduk. 2090 02:52:33,125 --> 02:52:36,520 sana söylemiş miydim? şimdi ne kadar güzel görünüyorsun? Şuna bir bak. 2091 02:52:38,086 --> 02:52:39,131 Hmm? 2092 02:52:39,914 --> 02:52:41,046 Parlıyorsun. 2093 02:52:42,961 --> 02:52:45,572 İnsülin çalışıyor değil mi? 2094 02:52:47,008 --> 02:52:50,360 Sana söyledim. Daha da kötüleşmelisin sen iyileşmeden önce. 2095 02:52:52,492 --> 02:52:54,625 Şimdi ne gelecek? 2096 02:52:54,799 --> 02:52:59,978 Tek bildiğim Mollie. bu... Gerçekten karmaşık. 2097 02:53:00,152 --> 02:53:03,155 Beyaz adamların kanunları, onlar... 2098 02:53:04,199 --> 02:53:05,592 Bazen yapmak zorundasın bir şey, 2099 02:53:05,766 --> 02:53:07,638 demek istesen de başka bir şey yapmak için. 2100 02:53:09,161 --> 02:53:12,904 Ve bunun senin için zor olduğunu biliyorum Osage olarak anlamak için, ama... 2101 02:53:13,078 --> 02:53:17,952 Şimdi yapmam gereken şey gitmek ve gerçek gerçeği söyle, 2102 02:53:18,126 --> 02:53:21,695 hakkındaki gerçek gerçek bu hükümet adamlarının sahip olduğu şey onlara yalan söylememi sağlamak için yapıldı. 2103 02:53:23,218 --> 02:53:25,351 Biliyorsun... biliyorsun beni dövdüler, değil mi Mollie? 2104 02:53:25,525 --> 02:53:27,179 Beni dövdüler. Onlar... Bana işkence yaptılar. 2105 02:53:27,353 --> 02:53:30,835 Beni günlerce ayakta tuttular böylece bu yalanları uydururdum 2106 02:53:32,010 --> 02:53:35,317 ve amcamın yaptığını söylüyorum bu korkunç şeyler. Bu... 2107 02:53:36,884 --> 02:53:38,625 Artık doğru yoldayım. 2108 02:53:39,409 --> 02:53:41,585 Doğru yoldayım ve ben... 2109 02:53:41,759 --> 02:53:44,196 ...o yalanları söylemeyeceğim. Doğru olanı yapacağım. 2110 02:53:44,370 --> 02:53:47,417 ve ben... Amcamı koruyacağım Çünkü onun korunmaya ihtiyacı var. 2111 02:53:51,203 --> 02:53:52,247 Ne? 2112 02:53:54,380 --> 02:53:55,555 Nedir? 2113 02:53:58,558 --> 02:54:00,038 Ne zaman geri döneceksin? 2114 02:54:05,043 --> 02:54:06,261 Birkaç gün. 2115 02:54:07,524 --> 02:54:09,439 Geri döneceğim birkaç gün içinde. 2116 02:54:10,657 --> 02:54:12,616 Şimdi dinle, 2117 02:54:12,790 --> 02:54:17,011 onlar... onlar yapacaklar beni tutukla ve tüm bunları sadece bunu göstermek için. 2118 02:54:18,273 --> 02:54:20,493 Ama ben yokum her türlü sorun. 2119 02:54:21,189 --> 02:54:22,321 Hiç yok. 2120 02:54:24,323 --> 02:54:26,586 Yanlış bir şey yapmadım bu dünyada. 2121 02:54:28,240 --> 02:54:30,285 Beni tutuklayabilirler tek istedikleri. 2122 02:54:35,465 --> 02:54:37,162 Sadece emin ol yolu biliyorsun. 2123 02:54:49,653 --> 02:54:51,393 Bizim için tanıklık mı yapacaksın? 2124 02:54:51,568 --> 02:54:53,047 Hayır efendim, yapmayacağım. 2125 02:54:54,788 --> 02:54:57,138 Tanıklık etmemeye karar verdin hükümet için mi? 2126 02:54:57,312 --> 02:55:00,751 Bu doğru. Hepinize ne söyledim bir sürü yalandı. 2127 02:55:00,925 --> 02:55:02,100 Elbette. Arkanı dön. 2128 02:55:03,580 --> 02:55:06,278 Tutuklusun cinayet için Reta ve Bill Smith'in. 2129 02:55:18,203 --> 02:55:20,510 Peki nasıl yaptın Anna Brown'u öldürmeye mi geldin? 2130 02:55:21,554 --> 02:55:23,687 W.K tarafından işe alındım. Hale. 2131 02:55:23,861 --> 02:55:25,253 Peki sana ne dedi? 2132 02:55:25,427 --> 02:55:27,212 alacaktım bin dolar, 2133 02:55:27,386 --> 02:55:29,867 artı ona borçlu olduğum para, 600 dolardı. 2134 02:55:30,041 --> 02:55:34,001 Yani diyorsun - Anna Brown'u sen mi öldürdün? - Evet efendim. 2135 02:55:34,175 --> 02:55:36,003 Onu alaşağı ettin oradaki kanyonun içine 2136 02:55:36,177 --> 02:55:39,616 yaygın olarak bilinen şeye Three Mile Kanyonu olarak, değil mi? 2137 02:55:39,790 --> 02:55:41,443 - Evet efendim. - Onu neyle vurdun? 2138 02:55:42,140 --> 02:55:43,010 Otomatik. 2139 02:55:43,184 --> 02:55:44,795 Peki onu nerede vurdun? 2140 02:55:46,361 --> 02:55:48,625 Onu vurdum başının üstünden. Sanırım bu onu öldürdü. 2141 02:55:48,799 --> 02:55:50,104 Mm-hmm. 2142 02:55:50,278 --> 02:55:52,063 Şimdi diyorsun ki oldukça sarhoştun. 2143 02:55:52,237 --> 02:55:53,804 Evet efendim. 2144 02:55:53,978 --> 02:55:56,110 Ama biliyordun onu öldürüyordun ama değil mi? 2145 02:55:56,284 --> 02:55:58,286 Evet efendim. 2146 02:55:58,460 --> 02:56:01,942 Peki onu nasıl elde ettin? o yere doğru Anna Brown'ı nerede öldürdün? 2147 02:56:02,116 --> 02:56:05,380 Mmm. Byron ve ben onu oraya taşıdı. 2148 02:56:05,555 --> 02:56:08,383 Peki onu sarhoş mu ettin? onu öldürebilesin diye mi? 2149 02:56:08,558 --> 02:56:11,169 - Evet efendim. - Yatıyor muydu? onu öldürürken mi? 2150 02:56:11,909 --> 02:56:13,040 Hayır efendim. 2151 02:56:13,214 --> 02:56:14,825 Peki hangi pozisyondaydı? 2152 02:56:16,087 --> 02:56:17,131 Oturmak. 2153 02:56:18,480 --> 02:56:23,224 Byron onu ayağa kaldırdı, onu yukarı çekti, onu ayakta tuttu. 2154 02:56:23,398 --> 02:56:25,357 Yani orada durdun ve onu yönlendirdim 2155 02:56:25,531 --> 02:56:28,099 bu sarhoş nasıl tutulur, çaresiz Hintli kadın 2156 02:56:28,273 --> 02:56:30,014 orada, altta o kanyonun 2157 02:56:30,188 --> 02:56:32,843 sen hazırlanırken kurşun sıkmak beynine mi? 2158 02:56:33,017 --> 02:56:35,280 - Evet efendim. - Sonra ne oldu? ondan sonra? 2159 02:56:37,717 --> 02:56:39,284 Onu serbest bıraktı bu yüzden tekrar yere düştü. 2160 02:56:39,458 --> 02:56:40,894 Bir çığlık mı attı? 2161 02:56:41,547 --> 02:56:42,766 Hayır efendim. 2162 02:56:42,940 --> 02:56:46,117 Ve orada mı durdun? ve onun ölmesini mi izleyeceksin? 2163 02:56:46,291 --> 02:56:48,989 - Hayır efendim. - E-memnun oldun işinle mi? 2164 02:56:49,163 --> 02:56:52,210 - Evet efendim. - Ve öylece dönüp gittin mi? 2165 02:56:53,037 --> 02:56:54,821 Evet efendim. 2166 02:56:54,995 --> 02:56:58,520 Şu kanyonu gördün mü? Anna Brown'ı nerede öldürdün? 2167 02:56:59,609 --> 02:57:01,915 Yüz kere gördüm, Sanırım. 2168 02:57:02,089 --> 02:57:05,397 O günden bu yana yüzlerce kez. Oraya geri dönmek istedin ve Anna Brown'u nerede öldürdüğünü gördün mü? 2169 02:57:05,571 --> 02:57:06,485 Hayır efendim. 2170 02:57:06,659 --> 02:57:08,095 HAYIR? 2171 02:57:09,140 --> 02:57:10,358 Hayır efendim. 2172 02:57:10,532 --> 02:57:12,230 Peki ne istedin oraya geri dönmek için mi? 2173 02:57:17,409 --> 02:57:20,412 Sorun değil. 2174 02:57:20,586 --> 02:57:22,066 Jüriye söyleyebilirsin. 2175 02:57:25,025 --> 02:57:27,158 Peki, bu iyi bir... 2176 02:57:27,332 --> 02:57:29,726 İyi bir yer park etmek ve içmek, partiler düzenleyin. 2177 02:57:29,900 --> 02:57:32,163 Görülemiyor yoldan yani... 2178 02:57:35,427 --> 02:57:38,038 Nereye gittin Anna Brown'u öldürdükten sonra mı? 2179 02:57:39,039 --> 02:57:40,824 Bill Hale'de uyumaya gittim. 2180 02:57:40,998 --> 02:57:42,782 Mm-hmm. O zaman ne yaptın? 2181 02:57:42,956 --> 02:57:44,349 Sarhoş kaldık. 2182 02:57:44,523 --> 02:57:45,959 Byron nereye gitti? 2183 02:57:47,395 --> 02:57:48,788 Mollie'nin evine dönüyoruz. 2184 02:58:01,148 --> 02:58:02,236 Teşekkürler Mollie. 2185 02:58:03,368 --> 02:58:04,543 Rica ederim. 2186 02:58:17,077 --> 02:58:18,992 Mmm. Oradaki adımlarına dikkat et. 2187 02:58:19,166 --> 02:58:21,821 Adımıma dikkat et. Eğer beni buraya getirseydin beni öldürmek için, 2188 02:58:21,995 --> 02:58:23,997 - Seni öldüreceğim. - Hayır, hadi bakalım. 2189 02:58:24,171 --> 02:58:26,826 Buraya otur. Daha rahat edersiniz. 2190 02:58:27,000 --> 02:58:29,133 Tamam, dur. Hadi. Uyanmak. 2191 02:58:29,307 --> 02:58:32,614 Onu orada tut. Onu dik oturt.[Byron] Şimdi dik otur. 2192 02:58:32,789 --> 02:58:34,094 İşte böyle.[Byron]Kalk. 2193 02:58:34,268 --> 02:58:35,748 Hemen onu hazırla.[Byron] Evet. Onu yakaladım. 2194 02:58:35,922 --> 02:58:37,707 Beni öldürmek istiyorsun Seni öldüreceğim. 2195 02:58:37,881 --> 02:58:39,534 İşte buradasın. 2196 02:59:19,357 --> 02:59:20,706 Ernest. 2197 02:59:21,881 --> 02:59:23,100 Uyan oğlum. 2198 02:59:24,014 --> 02:59:26,059 Evet. 2199 02:59:28,235 --> 02:59:29,410 Ne? Ne? 2200 02:59:30,585 --> 02:59:31,761 Nedir? 2201 02:59:35,590 --> 02:59:37,767 Peki, kolay bir yol yok etrafında. Ah... 2202 02:59:39,681 --> 02:59:41,118 sana söyleyeceğim 2203 02:59:42,206 --> 02:59:43,947 çocuğunuzun öldüğünü. 2204 02:59:48,952 --> 02:59:50,431 Ne... Hangi çocuk? Hangi çocuk? 2205 02:59:50,605 --> 02:59:52,520 Adını bilmiyorum. 2206 02:59:53,260 --> 02:59:54,784 DSÖ? Bu... 2207 02:59:55,872 --> 02:59:58,352 Kovboy mu? Hangisi? 2208 02:59:58,526 --> 03:00:02,356 çocuk var mı akciğerinde sorun mu vardı? 2209 03:00:02,530 --> 03:00:04,358 - Evet. Evet. - Boğmaca gibi mi? 2210 03:00:04,532 --> 03:00:07,535 Hayır... Hayır, bunu sana kim söyledi? 2211 03:00:07,709 --> 03:00:09,233 Kim... Bunu sana kim söyledi? 2212 03:00:09,407 --> 03:00:12,236 Ajanlarımızdan biriydi Fairfax'ta bana bilgi verdi. 2213 03:00:13,585 --> 03:00:15,282 Mollie onunla ilgilenmeye gitti... 2214 03:00:16,675 --> 03:00:17,850 ve eve götür. 2215 03:00:21,767 --> 03:00:25,249 Hayır--O-- Bu Anna. Anna'ydı, değil mi? 2216 03:00:27,904 --> 03:00:29,427 Kolay bir yol yok etrafında, oğlum. 2217 03:00:29,601 --> 03:00:32,125 HAYIR! Lanet olsun! 2218 03:00:32,909 --> 03:00:35,781 Bebeğimi aldılar. 2219 03:00:35,955 --> 03:00:38,349 Tanrı seni korusun, oğlum. Ben... 2220 03:00:39,959 --> 03:00:41,221 Kaybınız için üzgünüm. 2221 03:00:44,050 --> 03:00:45,225 Ne oldu? 2222 03:00:46,313 --> 03:00:47,488 Bebek öldü. 2223 03:00:47,662 --> 03:00:49,534 - Hangisi? - Küçük bebeğim. 2224 03:00:49,708 --> 03:00:50,927 Küçük olanı mı? 2225 03:00:52,058 --> 03:00:53,886 Ah oğlum. Oğlum... 2226 03:00:59,457 --> 03:01:00,937 Aman Tanrım. 2227 03:01:01,111 --> 03:01:02,329 Aldılar... 2228 03:01:02,895 --> 03:01:04,157 Hayır. 2229 03:01:07,813 --> 03:01:08,858 Ernest. 2230 03:01:10,903 --> 03:01:12,296 Ah, ah. 2231 03:01:13,210 --> 03:01:15,777 Küçük Anna'nın Artık Tanrı'nın yanındayım, oğlum. 2232 03:01:19,781 --> 03:01:20,913 Ernest. 2233 03:01:22,088 --> 03:01:25,309 Tanrım, bize merhamet et. Tanrım, bize merhamet et. 2234 03:01:25,483 --> 03:01:27,659 Tanrım, Tanrım, Tanrım. 2235 03:01:33,447 --> 03:01:34,753 Ah. 2236 03:03:35,787 --> 03:03:36,918 Merhaba Kral. 2237 03:03:39,399 --> 03:03:40,922 Herkes nasıl? 2238 03:03:42,968 --> 03:03:45,014 Onlar-- Onlar iyi değiller. 2239 03:03:45,188 --> 03:03:47,059 Biliyorum oğlum. Ben de hissediyorum. 2240 03:03:49,235 --> 03:03:51,759 Sen... 2241 03:03:51,933 --> 03:03:56,590 Biliyorsun yapacağım ilgilenmek zorundayım şimdi iki çocuk ve Mollie'den. 2242 03:03:58,070 --> 03:03:59,245 Yani... 2243 03:04:00,638 --> 03:04:02,161 Sen ne... Ne diyorsun? 2244 03:04:02,988 --> 03:04:04,685 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 2245 03:04:05,817 --> 03:04:08,863 Şey... ben... ifade vereceğim. 2246 03:04:13,433 --> 03:04:16,958 Bu güçlü bir seçim zorluklara karşı yapmak. 2247 03:04:17,133 --> 03:04:20,049 Mmm. Peki... Bunu yapmak istediğinden emin misin? 2248 03:04:20,658 --> 03:04:21,920 Evet. 2249 03:04:23,269 --> 03:04:25,793 Yapmam gerekiyor, yani... 2250 03:04:25,967 --> 03:04:27,578 Seninle bir anlaşma mı yaptılar? 2251 03:04:28,666 --> 03:04:30,320 Bana bir anlaşma verdiler. - Evet yaptılar. - Hımm. 2252 03:04:31,103 --> 03:04:33,149 Buna dayanamayacaklar. 2253 03:04:33,323 --> 03:04:36,413 Evet, peki bu federal hükümet, ve bana bunu söylediler. 2254 03:04:36,587 --> 03:04:39,807 Federal hükümet. Bu yüzden bunu söylüyorum. 2255 03:04:40,939 --> 03:04:43,333 Bütün bunlar değil bir şey ifade edecek 2256 03:04:43,507 --> 03:04:45,117 aileninki hariç dağılacak. 2257 03:04:45,291 --> 03:04:46,553 İstediğin bu mu? 2258 03:04:47,511 --> 03:04:49,078 Bu olmayacak fark yaratın. 2259 03:04:49,252 --> 03:04:51,558 sana bunu söylüyorum en derin kısmından kalbimin. 2260 03:04:51,732 --> 03:04:54,648 En derin şey şimdiye kadar bildiğim hayatımda, deneyimlerimde, 2261 03:04:54,822 --> 03:04:56,955 bu olmayacak mı fark yaratın. 2262 03:04:57,129 --> 03:04:58,217 Hmm. 2263 03:04:59,610 --> 03:05:02,265 Sen bir şeyler biliyorsun şimdi farklılar, değil mi? Bunu biliyor musun? 2264 03:05:02,439 --> 03:05:06,269 Osage, bunu yapamayacaklar yanınızdayız. Kimse yapmayacak artık yanında durmam. 2265 03:05:06,443 --> 03:05:09,010 -Osage mi? Beni seviyorlar. - Hayır, dinlemeyecekler. 2266 03:05:09,185 --> 03:05:12,405 Hayır. Onlar-- Onlar biliyorlar. Onlar biliyorlar onlara sokakları kim verdi, 2267 03:05:12,579 --> 03:05:15,843 onlara hastaneleri kim verdi, onlara okulları kim verdi? Biliyorlar. 2268 03:05:16,017 --> 03:05:18,455 onları getirdim büyük 20. yüzyıla. 2269 03:05:18,629 --> 03:05:19,630 Mm-hmm. 2270 03:05:21,458 --> 03:05:23,460 Yapmayacaklar Yanındayım Bill. 2271 03:05:23,634 --> 03:05:25,114 - Ah evet. HAYIR? - Hayır. 2272 03:05:25,288 --> 03:05:26,811 Yapmayacaklar Yanındayım Bill. Bitti. 2273 03:05:26,985 --> 03:05:30,945 Demek istediğim, olabilir bir süre kamuoyunda yankı buldu. 2274 03:05:31,120 --> 03:05:33,426 Ama sonra ne olur biliyor musun? İnsanlar unutuyor. 2275 03:05:33,600 --> 03:05:35,733 Hatırlamıyorlar. Umrunda değil. 2276 03:05:35,907 --> 03:05:38,214 Sadece umursamıyorlar. 2277 03:05:38,388 --> 03:05:41,086 Bu sadece başka bir şey olacak her gün, ortak bir trajedi. 2278 03:05:41,260 --> 03:05:44,524 Evet, bu... Bu pek yaygın değil. 2279 03:05:47,919 --> 03:05:51,270 Bir şey yapma pişman olacaksın hayatının geri kalanı için. 2280 03:05:53,185 --> 03:05:56,667 Pişman olacaksın... bende yok pişmanlıktan başka bir şey değil, Bill. 2281 03:05:57,929 --> 03:05:59,365 Bir ailen var. 2282 03:06:01,106 --> 03:06:03,935 Çocuklar. Birini kaybettin zaten. Yapma daha çok bir trajedi-- 2283 03:06:04,109 --> 03:06:06,372 Zaten... ...lanet olası bir trajedi. 2284 03:06:08,157 --> 03:06:09,941 Seni ailemin yakınında istemiyorum. 2285 03:06:11,769 --> 03:06:12,944 Artık değil. 2286 03:06:15,164 --> 03:06:16,904 Peki, üzgünüm - bunu duymak için. - Evet. 2287 03:06:17,078 --> 03:06:19,994 - Artık bitti. - Lütfen yapma hepsini çöpe at. 2288 03:06:20,169 --> 03:06:22,388 - Hayır, yapamam. Yapamam. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 2289 03:06:22,562 --> 03:06:24,173 - Hayır, yapamam. - Seni seviyorum oğlum. 2290 03:06:25,304 --> 03:06:27,045 Yapamam Bill. Yapamamak. 2291 03:06:31,049 --> 03:06:32,746 Onu atma, oğlum. 2292 03:06:36,794 --> 03:06:39,710 Sayın Burkhart, kendi isteğinle mi buradasın? 2293 03:06:41,233 --> 03:06:42,539 Evet efendim. 2294 03:06:42,713 --> 03:06:44,584 Hiç kimse sana bir şey vaat etti mi? 2295 03:06:45,629 --> 03:06:47,761 Hayır. Hayır efendim. 2296 03:06:47,935 --> 03:06:52,940 John Ramsey'i aradın mı? amcanın emriyle Henry Roan'ı öldürmek için mi? 2297 03:06:57,118 --> 03:06:58,250 Evet efendim. 2298 03:06:58,424 --> 03:07:00,861 Araba sürdün mü? Fairfax'tan Ripley'e 2299 03:07:01,035 --> 03:07:05,388 John Ramsey'e söylemek için Asa Kirby'ye bir iş yapmasını mı söyleyeceksin? 2300 03:07:09,522 --> 03:07:11,829 - Evet efendim. - Peki sana kim sordu? tüm bunları yapmak için mi? 2301 03:07:13,134 --> 03:07:16,094 Amcam William Hale. 2302 03:07:16,268 --> 03:07:17,356 Onu görebiliyor musun? 2303 03:07:18,836 --> 03:07:19,837 Evet efendim. 2304 03:07:20,011 --> 03:07:21,621 Onu işaret eder misiniz lütfen? 2305 03:07:22,666 --> 03:07:26,147 Evet efendim. O tam orada. 2306 03:07:27,888 --> 03:07:32,893 Rekorun yansımasına izin verin tanığın kimliği belirlendi sanık William Hale. 2307 03:07:39,248 --> 03:07:43,643 Peki iş neydi amcanın Asa Kirby'yi istediğini yapmak mı? 2308 03:07:45,950 --> 03:07:50,302 Uh,... Patlatmak için... Reta ve Bill Smith. 2309 03:07:51,129 --> 03:07:52,913 Neden onların havaya uçurulmasını istesin ki? 2310 03:07:55,220 --> 03:07:56,656 Yani paralarını almak için. 2311 03:07:58,354 --> 03:07:59,703 Evli bir adam mısın? 2312 03:08:01,661 --> 03:08:03,663 - Evet efendim. - Karınızın adı nedir? 2313 03:08:06,840 --> 03:08:08,146 Mollie Burkhart. 2314 03:08:08,755 --> 03:08:10,322 Reta'nın kız kardeşi mi? 2315 03:08:11,149 --> 03:08:12,672 Evet efendim. 2316 03:08:12,846 --> 03:08:15,022 O aynı zamanda kız kardeşi öldürülen Anna Brown'un? 2317 03:08:19,244 --> 03:08:20,289 Evet. 2318 03:08:21,333 --> 03:08:23,683 Annesi de Lizzie Q., kim öldü? 2319 03:08:26,599 --> 03:08:29,559 - Evet. - Ve kız kardeşi Minnie ayrıca öldü mü? 2320 03:08:33,084 --> 03:08:34,564 Evet. 2321 03:08:34,738 --> 03:08:39,438 Ve tüm bu ölü kadınlar Hintli kadınlar mı, değil mi? 2322 03:08:42,485 --> 03:08:43,573 Evet efendim. 2323 03:08:46,576 --> 03:08:49,796 Eğer eşiniz Mollie ölürse, 2324 03:08:51,232 --> 03:08:52,930 onun petrol parasını kim alacaktı? 2325 03:08:55,106 --> 03:08:58,370 Ben ve... bizim... çocuklarımız. 2326 03:09:01,199 --> 03:09:04,681 Amcan mı seni tanıştırdı? bir planla 2327 03:09:04,855 --> 03:09:09,163 hangisinden yararlanırsınız ölümlerden tüm bu Hintli kadınlardan mı? 2328 03:09:14,386 --> 03:09:15,822 Evet efendim. 2329 03:09:15,996 --> 03:09:19,609 Ve amcana yardım ettin kendi başına mı? 2330 03:09:22,307 --> 03:09:23,352 Evet. 2331 03:09:26,137 --> 03:09:29,967 Ve bu planın bir parçasıydı buluşacağını ve Mollie Kyle'la evlen 2332 03:09:30,141 --> 03:09:34,450 ve ailesini ve onu öldür Hint petrol paraları için mi? 2333 03:09:37,931 --> 03:09:39,193 Hayır efendim. 2334 03:09:42,283 --> 03:09:47,898 Eşimle tanıştım ve evlendim çünkü ben onu aldım taksimde. 2335 03:09:49,203 --> 03:09:51,771 Onunla evlenmedin çünkü amcan seni yönlendirdi mi? 2336 03:09:53,773 --> 03:09:54,774 Hayır efendim. 2337 03:09:58,778 --> 03:10:00,693 Karımı şu andan itibaren sevdim: 2338 03:10:02,347 --> 03:10:06,786 çünkü olan bu bize ne zaman... ne zaman Onu taksime bindirdim. 2339 03:10:55,661 --> 03:10:57,576 Kovboyum nasıl? 2340 03:11:00,492 --> 03:11:01,493 Kuyu. 2341 03:11:08,195 --> 03:11:09,849 Poposunu özlüyor mu? 2342 03:11:11,329 --> 03:11:12,373 Evet. 2343 03:11:14,114 --> 03:11:15,551 Elizabeth'in de. 2344 03:11:21,948 --> 03:11:26,039 Onlar... onlar biliyorlar ne oldu? 2345 03:11:28,346 --> 03:11:29,782 Pek değil. 2346 03:11:42,229 --> 03:11:44,318 Bütün gerçekleri söyledin mi? 2347 03:11:46,582 --> 03:11:47,844 Evet, yaptım. 2348 03:11:50,890 --> 03:11:53,545 Artık ruhum temiz, Mollie. 2349 03:11:55,068 --> 03:11:59,377 Bu benim için bir rahatlama oldu tüm bunların altından çıkmak. 2350 03:12:02,989 --> 03:12:05,209 Ona izin vermeyecektim yakınınızda herhangi bir yere varın-- 2351 03:12:05,383 --> 03:12:06,906 senin ve çocukların yanında. 2352 03:12:15,567 --> 03:12:17,221 Bana ne verdin? 2353 03:12:22,008 --> 03:12:23,140 Ne? 2354 03:12:26,056 --> 03:12:27,666 Çekimlerde ne vardı? 2355 03:12:36,545 --> 03:12:38,764 Bana verdiğin ilacım. 2356 03:12:42,681 --> 03:12:45,075 İçinde ne vardı, Sho-mee-kah-see? 2357 03:13:01,439 --> 03:13:02,614 İnsülin. 2358 03:13:33,471 --> 03:13:35,212 Hak kazanmıştı. 2359 03:13:45,396 --> 03:13:47,616 Gerçek Suç Hikayeleri sana getirildi 2360 03:13:47,790 --> 03:13:51,968 nezaketiyle J. Edgar Hoover ve Federal Soruşturma Bürosu. 2361 03:13:52,795 --> 03:13:54,231 Bu sona yaklaşıyor 2362 03:13:54,405 --> 03:13:57,190 doğrulanmış hikaye Osage Kızılderili cinayetleri. 2363 03:13:57,364 --> 03:14:01,107 Biz ayrılırken Osage İlçesinden, sonuca varıyoruz. 2364 03:14:01,281 --> 03:14:05,198 Doktorlar, Shoun kardeşler, asla takip edilmedi hukuk sistemi tarafından 2365 03:14:05,372 --> 03:14:08,201 kesinlikle yardımcı olduğun için Mollie'yi zehirle. 2366 03:14:08,375 --> 03:14:12,902 Ernest'in erkek kardeşi, Byron Burkhart olarak yargılandı Anna'nın cinayetinin suç ortağı. 2367 03:14:13,076 --> 03:14:15,382 Kelsie Morrison dedi ki duruşmasında... 2368 03:14:15,556 --> 03:14:16,775 Byron onu sarhoş etti... 2369 03:14:16,949 --> 03:14:18,864 ...ve gerisini ben hallettim. 2370 03:14:20,953 --> 03:14:23,173 Byron serbest bırakıldı asılmış bir jüriden sonra. 2371 03:14:23,347 --> 03:14:26,655 elebaşı William Hale ölümcül komplolardan 2372 03:14:26,829 --> 03:14:29,919 suçlu bulunup gönderildi ömür boyu Leavenworth'a. 2373 03:14:32,095 --> 03:14:35,707 Eve mektup yazardı Osage arkadaşlarına. 2374 03:14:35,881 --> 03:14:37,927 "Sevgili dostlar, hepiniz nasılsınız? 2375 03:14:38,101 --> 03:14:41,713 Daha iyi arkadaşlarım olmadı hayatımda Osajlardan daha fazla, 2376 03:14:41,887 --> 03:14:44,585 ve ben onların gerçek bir arkadaşıydım. 2377 03:14:45,891 --> 03:14:48,807 Grey Horse'ta yaşamayı tercih ederim dünyadaki herhangi bir yerden daha. 2378 03:14:49,852 --> 03:14:52,463 seninle geri döneceğim birçok aydan önce. 2379 03:14:53,290 --> 03:14:56,032 Arkadaşım Dah-kah-hee-ke nasıl? 2380 03:14:56,206 --> 03:15:01,037 Gerçek dostun W.K. Hale." 2381 03:15:01,211 --> 03:15:04,257 Hale 1947'de serbest bırakıldı. 2382 03:15:04,431 --> 03:15:09,088 Şartlı tahliye kurulu alıntı yaptı iyi bir mahkum olarak sicili erken tahliyesi için 2383 03:15:09,262 --> 03:15:11,134 ama herkes mutlu değildi. 2384 03:15:11,308 --> 03:15:13,571 Bu adam serbest bırakılıyor 2385 03:15:13,745 --> 03:15:15,660 çünkü politikacılara para ödedi 2386 03:15:15,834 --> 03:15:18,576 ve kimse umursamıyor Osage'lerin hayatları hakkında. 2387 03:15:18,750 --> 03:15:21,971 Hale'in olmaması gerekiyordu Tekrar Oklahoma'ya ayak basmak için 2388 03:15:22,145 --> 03:15:24,713 ama akrabalarına göre onları sık sık ziyaret ederdi. 2389 03:15:28,281 --> 03:15:30,849 Öğle yemeğinde ne istersin? William mı? 2390 03:15:31,023 --> 03:15:34,984 Keşke o lanet kalın kafalı Ernest saklamıştı aptal tuzağı kapandı, 2391 03:15:35,158 --> 03:15:36,768 bugün clover'da olurduk. 2392 03:15:36,942 --> 03:15:40,772 William Hale öldü Arizona'daki bir huzurevinde. 2393 03:15:41,425 --> 03:15:42,905 87 yaşına kadar yaşadı. 2394 03:15:46,778 --> 03:15:49,825 Ernest Burkhart mahkum edildi ömür boyu hapse 2395 03:15:49,999 --> 03:15:51,957 Oklahoma'da Eyalet Hapishanesi. 2396 03:15:53,219 --> 03:15:55,047 sen değil misin öldürmeye çalışan kişi 2397 03:15:55,221 --> 03:15:57,310 onun "Kızılderili" karısı petrol parası için mi? 2398 03:15:57,484 --> 03:16:00,270 Yıllar sonra kendisine ödül verildi suçlarından dolayı bir af 2399 03:16:00,444 --> 03:16:02,925 ve bir kez daha, Osage County'ye geri taşındı 2400 03:16:03,099 --> 03:16:07,886 günlerini nerede geçirdi Byron'la karavan parkında şehrin kuzeyinde. 2401 03:16:08,060 --> 03:16:09,409 Bana bir bira uzat kardeşim. 2402 03:16:10,671 --> 03:16:12,456 Lucky Strike'ım için ışığınız var mı? 2403 03:16:17,809 --> 03:16:20,116 Mollie, Ernest'ten boşandıktan sonra 2404 03:16:20,290 --> 03:16:23,554 yeni kocasıyla birlikte yaşıyordu John Cobb, rezervasyonda. 2405 03:16:25,774 --> 03:16:29,995 Şeker hastalığından öldü 16 Haziran 1937'de. 2406 03:16:31,170 --> 03:16:33,782 Yerel gazetedeki ölüm ilanı basitçe söyledi... 2407 03:16:42,268 --> 03:16:46,620 "Bayan Mollie Cobb, 50 yaşında, 2408 03:16:46,795 --> 03:16:49,885 saat on birde vefat etti Çarşamba gecesi onun evinde. 2409 03:16:51,756 --> 03:16:53,497 O tam kanlı bir Osage'di. 2410 03:16:55,064 --> 03:16:57,806 O gömüldü eski mezarlıkta Gri At'ta 2411 03:16:58,894 --> 03:17:02,506 babasının ve annesinin yanında 2412 03:17:02,680 --> 03:17:05,901 kız kardeşleri ve kızı." 2413 03:17:10,296 --> 03:17:12,124 Hiç bahsedilmedi cinayetlerden.